Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

подкарвам

  • 1 подкарвам

    drive, spur/urge on/forward
    (добитък) drive/herd on
    подкарвам кон jerk on the reins, ( с камшик) whip-up, give (the horse) the whip
    тех. (мотор и пр.) start
    (години) begin, start
    той подкара. десетата си годиш he has just turned nine
    * * *
    подка̀рвам,
    гл. drive, spur/urge on/forward; \подкарвам добитък drove cattle; \подкарвам кон jerk on the reins техн. ( мотор и пр.) start; ( години) begin, start; • той подкара десетата си година he has just turned nine.
    * * *
    1. (години) begin, start 2. (добитък) drive/herd on 3. drive, spur/urge on/ forward 4. mex. (мотор и пр.) start 5. ПОДКАРВАМ кон jerk on the reins, (с камшик) whip- up, give (the horse) the whip 6. той подкара. десетата си годиш he has just turned nine

    Български-английски речник > подкарвам

  • 2 подбирам

    1. select, pick out, single out; match, cull
    (избирам) choose; winnow
    не подбирам средствата be unscrupulous, not be too nice about the means
    2. (подкарвам, завирам) round up, drive
    3. прен. (емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail
    * * *
    подбѝрам,
    гл.
    1. select, pick out, single out; match; ( избирам) choose; winnow; cull; ( тенденциозно) garble; добре \подбирам думите си be felicitous in o.’s choice of words; не \подбирам средствата be unscrupulous;
    2. ( подкарвам, забирам) round up, drive;
    3. прен. ( емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail.
    * * *
    1. (избирам) choose;winnow 2. (подкарвам, завирам) round up, drive 3. select, pick out, single out;match, cull 4. не ПОДБИРАМ средствата be unscrupulous, not be too nice about the means 5. прен. (емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail

    Български-английски речник > подбирам

  • 3 тръс

    м., само ед. trot; бавен/тежък \тръс jog-trot; карам/подкарвам кон в \тръс trot a horse; яздя \тръс trot, ride at a trot.
    * * *
    trot: ride at a тръс - яздя в тръс; jog
    * * *
    1. trot 2. бавен/тежък ТРЪС jog-trot 3. карам/ подкарвам кон в ТРЪС trot a horse 4. яздя ТРЪСtrot, ride at a trot

    Български-английски речник > тръс

  • 4 подбера

    вж. подбирам
    * * *
    подбера̀,
    подбѝрам гл.
    1. select, pick out, single out; match; ( избирам) choose; winnow; cull; ( тенденциозно) garble; добре \подбера думите си be felicitous in o.’s choice of words; не \подбера средствата be unscrupulous;
    2. ( подкарвам, забирам) round up, drive;
    3. прен. ( емвам) go for (s.o.), rail at/against, assail.
    * * *
    вж. подбирам

    Български-английски речник > подбера

  • 5 тръст

    1. trot
    бавен/тежък тръст jog-trot
    карам/подкарвам кон в тръст trot a horse
    яздя тръст trot, ride at a trot
    2. икон. trust
    * * *
    м., -ове, (два) тръ̀ста икон. trust, pool; благотворителен \тръст charitable trust; \тръст за жилищно кредитиране housing trust.
    * * *
    trust (ик.)
    * * *
    1. 1 икон. trust 2. 2 вж. тръстика

    Български-английски речник > тръст

См. также в других словарях:

  • подкарвам — гл. карам, водя, отвеждам, закарвам, завеждам, подбирам, забирам …   Български синонимен речник

  • впрягам — гл. вмъквам, подкарвам, повеждам …   Български синонимен речник

  • забирам — гл. прибирам, подкарвам, подхващам, подбирам, задигам, вземам със себе си, отвеждам, повеждам, завеждам гл. загноявам, надувам се, гноя гл. хокам, нахоквам, наругавам гл. бера …   Български синонимен речник

  • карам — гл. возя, тегля, влача, дърпам, издърпвам, изтеглям, отвеждам, откарвам, водя, бутам, тикам, подкарвам, закарвам, завеждам гл. принуждавам, насилвам, заставям, задължавам, натоварвам, накарвам, подтиквам гл. почвам, започвам, начевам, захващам гл …   Български синонимен речник

  • повеждам — гл. водя, заставам начело, предвождам, подкарвам, ръководя, управлявам, напътвам, упътвам, ориентирам, потеглям, влача …   Български синонимен речник

  • подбирам — гл. избирам, отбирам, отделям, сортирам, пресявам, прецеждам, правя подбор, подреждам гл. подкарвам, повеждам, откарвам, забирам гл. подемам, подхващам гл. вземам …   Български синонимен речник

  • подбутвам — гл. подтиквам, подмушвам, подритвам, подкарвам, бутам, тласкам, ритам гл. подбуждам …   Български синонимен речник

  • подемам — гл. подхващам, залавям, подземам гл. започвам, начевам, почвам гл. емвам, подкачам гл. подкарвам, подбирам, забирам гл. заприказвам, заговорвам, започвам разговор …   Български синонимен речник

  • подземам — гл. подемам, подхващам, залавям гл. започвам, начевам, почвам гл. емвам, подкачам гл. подкарвам, подбирам, забирам гл. заприказвам, заговорвам, започвам разговор …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»