-
1 подкарауливать
подкарауливать, подкараулить разг. auflauern vi (кого-л. D); abpassen vt (перехватить) подкараулить момент die Gelegenheit abpassen -
2 подкарауливать
подкарауливатьнесов, подкараулить сов разг παραφυλάγω, παραμονεύω, πα-ραφυλάττω. -
3 подкарауливать
-
4 подкарауливать
-
5 подкарауливать
несовер. - подкарауливать;
совер. - подкараулить( кого-л./что-л.) ;
разг. catch;
be on the watch( for), be in wait (for), подкараулить (вн.) разг. be* on the lookout( for), watch( for) ;
(находиться в засаде) lie* in wait (for).Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкарауливать
-
6 подкарауливать
(кого-л./что-л.); разг.
catch; be on the watch (for), be in wait (for)* * *1) watch; 2) catch* * *подкарауливать; подкараулить ; catch -
7 подкарауливать
(кого-л./что-л.)несовер. - подкарауливать; совер. - подкараулить; разг.catch; be on the watch (for), be in wait (for) -
8 подкарауливать
auflauern vi ( кого-либо - D); abpassen vt ( перехватить)подкараулить момент — die Gelegenheit abpassen -
9 подкарауливать
guetter vt, épier vt -
10 подкарауливать
-
11 подкарауливать
несов. В разг.stare in agguato / appostamento; fare la posta ( a qd); spiare vt -
12 подкарауливать
General subject: be on the watch for, lie in wait (кого-л.), snook (кого-л.), snoot (кого-л.), to be on the watch for, watch -
13 подкарауливать
v1) gener. abfangen, abpassen, auf der Lauer liegen (кого-л.), auf der Lauer sein (кого-л.), auf der Lausche sein, aufgattern (кого-л.), belauern (кого-л.), lauern, sich auf die Lauer legen, umlauern, umlauern (кого-л.), auflauern2) obs. lugen3) swiss. lotzen4) S.-Germ. leigen, lügen5) pompous. ablauern -
14 подкарауливать
-
15 подкарауливать
нсв см подкараулить -
16 подкарауливать
несов.; сов. - подкарау́литьyolunu gizlice beklemek, gözetlemek -
17 подкарауливать
-
18 подкарауливать
подкараулить (вн.) разг.catch* (d.); несов. тж. be on the watch (for), be in wait (for) -
19 подкарауливать
-
20 подкарауливать
подкарау́ли||ватьinsidi, embuski;\подкарауливатьть kapti;\подкарауливатьть моме́нт kapti momenton.* * *несов.* * *несов.* * *v1) gener. estar de arrimón2) colloq. acechar, atisbar, atrapar (поймать), coger
См. также в других словарях:
подкарауливать — См … Словарь синонимов
ПОДКАРАУЛИВАТЬ — ПОДКАРАУЛИВАТЬ, подкарауливаю, подкарауливаешь (разг.). несовер. к подкараулить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкарауливать — ПОДКАРАУЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что (разг.). То же, что подстеречь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкарауливать — несов. перех. разг. 1. Подстерегать. 2. перен. Ждать, выжидая чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкарауливать — подкара уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкарауливать — (I), подкарау/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкарауливать — см. подкараулить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкарауливать(ся) — под/караул/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подстерегать — Подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. Ср. ловить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подстерегать подкарауливать, поджидать,… … Словарь синонимов
караулить — См … Словарь синонимов
стеречь — См … Словарь синонимов