-
1 подкалывать
несов.см. подколоть -
2 punzecchiare
io punzecchio, tu punzecchi1) покалывать2) постоянно кусать ( о насекомых)3) подкалывать ( говорить колкости)* * *1. прил.общ. покалывать2. гл.1) общ. ткнуть2) разг. покусывать (о насекомых)3) перен. язвить, говорить колкости -
3 sfottere
прост.издеваться, насмехаться, подкалывать* * *1. прил.общ. груб2. гл.1) общ. издеваться, измываться, насмехаться (над+I)2) разг. подкалывать -
4 guerreggiarsi
бороться / воевать друг с другом; колоть / подкалывать друг друга, подпускать шпильки разг. -
5 guerreggiare
guerreggiare (-éggio) 1. vt 1) сражаться (с + S), нападать (на + A); вести борьбу (против + G, с + S) 2) fig проявлять враждебность (к + D); мешать, препятствовать (+ D), изводить (+ A) lo guerreggia in tutti i modi -- он всячески провоцирует его, он изводит его всеми способами 2. vi (a) воевать, вести войну <военные действия> guerreggiarsi бороться <воевать> друг с другом; колоть <подкалывать> друг друга, подпускать шпильки (разг) -
6 guerreggiare
guerreggiare (-éggio) 1. vt 1) сражаться (с + S), нападать (на + A); вести борьбу ( против + G, с + S) 2) fig проявлять враждебность (к + D); мешать, препятствовать (+ D), изводить (+ A) lo guerreggia in tutti i modi — он всячески провоцирует его, он изводит его всеми способами 2. vi (a) воевать, вести войну <военные действия> guerreggiarsi бороться <воевать> друг с другом; колоть <подкалывать> друг друга, подпускать шпильки ( разг) -
7 guerreggiarsi
гл.1) общ. бороться, воевать друг с другом2) разг. колоть, подкалывать друг друга, подпускать шпильки -
8 pizzicarsi
io mi pizzico, tu ti pizzichi1) щипаться ( щипать друг друга)2) пикироваться, подкалывать друг друга* * *гл.общ. щипать друг друга, щипать себя -
9 punzecchiarle
сущ.общ. говорить им колкости, подкалывать их -
10 smettila di punzecchiarle!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > smettila di punzecchiarle!
-
11 punzecchiare
1. v.t.1) покусывать, кусатьnon ci sono molte zanzare, ma la sera punzecchiano — комаров немного, но по вечерам покусывают
2) (fig.) говорить колкости; подтрунивать над + strum.; (fam.) поддевать, подкалывать, подначиватьnelle sue vignette punzecchiava soprattutto un certo politico — от его карикатур особенно доставалось одному политическому деятелю
2. punzecchiarsi v.i.обмениваться колкостями, пикироваться
См. также в других словарях:
ПОДКАЛЫВАТЬ — ПОДКАЛЫВАТЬ, подкалоть что, колоть сысподу, раскалывать. Подколоть лед на плитняк. Откалывая каменищу, в то же время его подкалывают снизу. | Прикалывать приподымая, подшпиливать. Подколи подол, загрязнишь. | Прибавлять и заготовлять колкою. А ты … Толковый словарь Даля
подкалывать — насмехаться, вышучивать, острить, подшпиливать, обстебывать, ехидничать, стебать, подковыривать, поддевать, уязвлять, уедать, прикреплять, ехидствовать, укреплять, подначивать, пересмешничать, укалывать, подшучивать, стебаться, подкалываться,… … Словарь синонимов
ПОДКАЛЫВАТЬ — ПОДКАЛЫВАТЬ, подкалываю, подкалываешь. несовер. к подколоть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДКАЛЫВАТЬ — см. подколоть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подкалывать — ПОДКАЛЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДКОЛОТЬ, олю, олешь), кого с чем, на чем, ПОДКАЛЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДКОЛОТЬСЯ, олюсь, олешься), над кем и без доп. Подшучивать над кем л., поддевать кого л., острить. См. накалывать, 1 … Словарь русского арго
подкалывать — 1. ПОДКАЛЫВАТЬ см. 1. Подколоть. 2. ПОДКАЛЫВАТЬ см. 2. Подколоть … Энциклопедический словарь
Подкалывать — I несов. перех. 1. Колоть [колоть I], обкалывать с краев. 2. Колоть [колоть I] дополнительно. II несов. перех. 1. Прикалывать, закалывать, подбирая, подгибая. 2. Прикреплять (булавками, скрепками), присоединяя к чему либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подкалывать — I несов. перех. 1. Колоть [колоть I], обкалывать с краев. 2. Колоть [колоть I] дополнительно. II несов. перех. 1. Прикалывать, закалывать, подбирая, подгибая. 2. Прикреплять (булавками, скрепками), присоединяя к чему либо. 3 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкалывать — подк алывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкалывать — (I), подка/лываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкалывать — 1) острить в беседе; 2) наносить колотые раны во время полового акта … Воровской жаргон