-
101 афизонæг кæнын
поджарить мясо, приготовить шашлык -
102 do brown
1) Общая лексика: поджарить или испечь до появления румяной корочки, поджарить ( что-л.) подрумянить (что-л.), обманывать, поджарить2) Разговорное выражение: одурачить, хорошо сделать3) Сленг: избить до синяков, наставить синяков4) Макаров: испечь до появления румяной корочки, надуть, обжулить, обмануть, поджарить (что-л.), поджарить до появления румяной корочки, подрумянить (что-л.), хорошо сделать (что-л.) -
103 freìr
гл.1) общ. @обжарить, досаждать, зажаривать. зажарить, изводить, изжарить, обжаривать, поджарить, жарить (на жире), нажаривать (на сковороде), нажарить (на сковороде), надоедать2) разг. (поджарить - обычно всё, много) пережаривать (todo, mucho), (поджарить - обычно всё, много) пережарить (todo, mucho)3) прост. сжарить -
104 tostar
гл.1) общ. (молока и т. п.) натопить, (орехи, каштаны и т. п.) калить, (поджарить) зарумянивать, (поджарить) зарумянить, поджарить, подрумянивать, топить, жарить (поджаривать, калить), обжечь (руду), перекалять, поджаривать2) разг. (покрыть сильным загаром) спалить -
105 падсмажыць
-
106 падскварыць
lat. podsquareteподжарить, заправить* * *1) поджарить ( сало);2) заправить ( жареным салом)* * *падскварваць, падскварыць штоподжаривать, поджарить -
107 pirít
[\pirított, \pirítson, \pirít(a)na] 1. (élelmiszert) поджаривать/поджарить; (magokat) калить;szalonnát \pirít — жарить v. поджаривать/поджарить сало;kenyeret \pirít — поджаривать/поджарить хлеб;
2. átv. (megszégyenít) пристыжать/пристыдить кого-л.;rám \pirított — он вогнал меня в краску
-
108 поджаривать
несовер. - поджаривать;
совер. - поджарить( что-л.) fry, roast, brown;
toast (хлеб), поджарить (вн.) (на сковороде) fry (smth.) ;
(на пламени) grill (smth.), broil( smth.) ;
(хлеб) toast (smth.) ;
(в духовке) roast (smth.) ;
(обжаривать поверхность) brown (smth.) ;
~ся, поджариться be* roasted, be* fried, be* toasted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поджаривать
-
109 brown
braun
1. прил.
1) коричневый;
бурый brown paper ≈ грубая оберточная бумага brown powder ≈ бурый дымный порох Syn: fulvous
2) смуглый;
загорелый Syn: swarthy, sunburnt
3) карий( о глазах)
4) текст. небеленый, суровый
5) перен. хмурый, суровый Syn: gloomy, serious ∙ brown study brown sugar brown ware do brown
2. сущ.
1) коричневый цвет;
коричневая краска
2) сл. медяк
3. гл.
1) делать(ся) темным, коричневым;
загорать
2) поджаривать, подрумянивать Syn: fry, roast
3) воронить (металл) ∙ brown off коричневый цвет коричневая краска коричневая одежда или ткань (сленг) медная монета, медяк (тж. B.) мулат коричневый;
бурый - * tints of an autumn бурые краски осени - she has * hair она шатенка смуглый, загорелый - thin * hands худые смуглые руки - as * as a berry очень загорелый карий (о глазах) сумеречный, темный - the ivy's *est shade густая тень плюща - I watched the twilight falling * я следил, как сгущались сумерки( текстильное) суровый, небеленый - * holland суровое полотно малайский > to do * поджарить;
(разговорное) хорошо сделать;
(сленг) обмануть, надуть, обжулить;
(сленг) избить до синяков, наставить синяков > the fish was done * рыба была хорошо поджарена > * done! здорово сделано! > we are all of us done so uncommonly * нас всех здорово провели /ловко одурачили/ делать коричневым делаться коричневым зажаривать, подрумянивать вызывать загар - the hot sun had parched and *ed him на солнце кожа его высохла и потемнела загорать воронить (металл) (разговорное) бойкий, ловкий brown воронить (металл) ~ делать(ся) темным, коричневым;
загорать ~ карий (о глазах) ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ коричневый цвет;
коричневая краска ~ поджаривать, подрумянивать ~ смуглый;
загорелый ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда nee: nee фр. a урожденная;
Mrs. Brown, nee Johnston миссис Браун, урожденная Джонстон ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ коричневый;
бурый;
brown bread хлеб из непросеянной муки;
brown paper грубая оберточная бумага;
brown powder бурый дымный порох ~ sl. медяк ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда ~ текст. суровый, небеленый;
brown study глубокое раздумье;
мрачное настроение;
brown sugar бастр, желтый сахарный песок;
brown ware глиняная посуда to do ~ разг. обмануть, надуть, обжулить do: to ~ brown разг. одурачить to ~ brown поджарить или испечь до появления румяной корочки Vandyke ~ оттенок темно-коричневой краски -
110 kärventää
yks.nom. kärventää; yks.gen. kärvennän; yks.part. kärvensi; yks.ill. kärventäisi; mon.gen. kärventäköön; mon.part. kärventänyt; mon.ill. kärvennettiinkärventää палить, опаливать, опалить kärventää поджаривать, поджарить
палить, опаливать, опалить ~ поджаривать, поджарить -
111 paahtaa
yks.nom. paahtaa; yks.gen. paahdan; yks.part. paahtoi; yks.ill. paahtaisi; mon.gen. paahtakoon; mon.part. paahtanut; mon.ill. paahdettiinpaahtaa, paahdattaa жарить, палить, печь, припекать paahtaa, paahdattaa жарить, поджаривать, поджарить
paahtaa, paahdattaa жарить, палить, печь, припекать paahtaa, paahdattaa жарить, поджаривать, поджарить paahtaa (puhua kiivaasti) говорить с жаром
paahtaa konekiväärillä строчить из пулемета
paahtaa läksyjään зубрить уроки -
112 pariloida
yks.nom. pariloida; yks.gen. pariloin; yks.part. pariloi; yks.ill. pariloisi; mon.gen. pariloikoon; mon.part. pariloinut; mon.ill. pariloitiinpariloida жарить на решетке, поджаривать на решетке, поджарить на решетке
жарить на решетке, поджаривать на решетке, поджарить на решетке -
113 להזהיב
опалять
опалить
украсить
поджарить
поджаривать
украшать
золотить
позолотить* * *להזהיב
הִזהִיב [לְהַזהִיב, מַ-, יַ-]1.золотить 2.золотиться 3.поджарить до золотистого цвета -
114 הזהיבו
הזהיבוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִזהִיב [לְהַזהִיב, מַ-, יַ-]1.золотить 2.золотиться 3.поджарить до золотистого цвета————————הזהיבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִזהִיב [לְהַזהִיב, מַ-, יַ-]1.золотить 2.золотиться 3.поджарить до золотистого цвета -
115 podsmażyć
-
116 przysmażyć
глаг.• жарить• зажарить• изжарить• поджаривать• поджарить• прожарить* * *przysmaż|yć\przysmażyćony сов. поджарить* * *przysmażony сов.поджа́ритьSyn: -
117 ՏԱՊԱԿԵԼ
եցի Жарить, пожарить, зажаривать, зажарить, обжаривать, обжарить, изжарить, поджаривать, поджарить, сжарить, прожаривать, прожарить.* * *[V]жаритьизжаритьподжариватьподжаритьпрожарить -
118 поджаривать
поджаривать, поджарить ψήνω· τηγανίζω (на сковороде)* * *= поджаритьψήνω; τηγανίζω ( на сковороде) -
119 пережаривать
пережа́ри||вать, \пережариватьть(слишком сильно зажарить) trorosti, trofriti.* * *несов.1) ( чрезмерно) freír demasiado, achicharrar vt; refreír (непр.) vt2) разг. (поджарить - обычно всё, много) freír (непр.) vt (todo, mucho)* * *v1) gener. (î ìàñå è á. ï.) quemarse, (÷ðåçìåðñî) freìr demasiado, achicharrar, achicharrarse, refreìr, sobreasar2) colloq. (поджарить - обычно всё, много) freйr (todo, mucho)3) simpl. (перегреться на солнце) tostarse -
120 пережарить
пережа́ри||вать, \пережаритьть(слишком сильно зажарить) trorosti, trofriti.* * *сов., вин. п.1) ( чрезмерно) freír demasiado, achicharrar vt; refreír (непр.) vt2) разг. (поджарить - обычно всё, много) freír (непр.) vt (todo, mucho)* * *v1) gener. (î ìàñå è á. ï.) quemarse, (÷ðåçìåðñî) freìr demasiado, achicharrar, achicharrarse, refreìr2) colloq. (поджарить - обычно всё, много) freйr (todo, mucho)3) simpl. (перегреться на солнце) tostarse
См. также в других словарях:
ПОДЖАРИТЬ — ПОДЖАРИТЬ, поджарю, поджаришь, совер. (к поджаривать). 1. кого что. Жаря, приготовить для еды (преим. об обжариваемом снаружи). Поджарить котлету. Поджарить картошку. 2. что. Подвергнуть действию огня снизу (разг.). Поджарить пятки (в… … Толковый словарь Ушакова
поджарить — подрумянить см. также зажарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. поджарить гл. сов. • зажарить • изжарить … Словарь синонимов
ПОДЖАРИТЬ — ПОДЖАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Зажарить или обжарить с поверхности. П. мясо. П. хлеб. | несовер. поджаривать, аю, аешь. | сущ. поджарка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поджарить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Поджарить мясо. Поджарить хлеб. 2. чего (частичный охват предмета действием). Поджарить пирожков. Может, картошки поджарить? (Антонов) … Словарь управления
Поджарить маленькие гренки из черного хлеба (без корочек), — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей): | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Поджарить — сов. перех. см. поджаривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поджарить — поджарить, поджарю, поджарим, поджаришь, поджарите, поджарит, поджарят, поджаря, поджарил, поджарила, поджарило, поджарили, поджарь, поджарьте, поджаривший, поджарившая, поджарившее, поджарившие, поджарившего, поджарившей, поджарившего,… … Формы слов
поджарить — подж арить, рю, рит … Русский орфографический словарь
поджарить — (II), поджа/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
поджарить — рю, ришь; св. что. 1. Приготовить пищу посредством жарения; зажарить. П. котлету. Кашу поджарили с салом. Тесто поджарят в жаровне. Вертится, словно его поджарили. 2. чего. Нажарить в некотором количестве. Картошки п.? ◁ Поджаривать, аю, аешь;… … Энциклопедический словарь
поджарить — поджаривание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи