Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

подерти

  • 1 подерти

    ( щось) to tear, to rend

    Українсько-англійський словник > подерти

  • 2 подерти

    порва́ть, ( сильнее) подра́ть; (во многих местах, совсем) изорва́ть, изодра́ть; ( на части) разорва́ть, разодра́ть; (испортить, привести в негодный вид) истрепа́ть, потрепа́ть; перетрепа́ть

    Українсько-російський словник > подерти

  • 3 подерти

    poderty
    дієсл.

    Українсько-польський словник > подерти

  • 4 подерти

    пашарпаць
    пашастаць

    Українсько-білоруський словник > подерти

  • 5 пашарпаць

    подерти
    подряпати
    порвати

    Білорусько-український словник > пашарпаць

  • 6 пашастаць

    подерти
    порвати

    Білорусько-український словник > пашастаць

  • 7 Поизодрать

    подерти, порвати.

    Русско-украинский словарь > Поизодрать

  • 8 пашарпаць

    подерти
    подряпати
    порвати

    Білорусько-український словник > пашарпаць

  • 9 пашастаць

    подерти
    порвати

    Білорусько-український словник > пашастаць

  • 10 порвать

    1) (некоторое время) порвати, подерти и подрати и т. д. (деякий час); см. Рвать;
    2) (перервать, разорвать) порвати, (изорвать) подерти и подрати, (на куски, на клочья) пошматувати (реже пошматкувати и пошматати) що. -вать верёвку - порвати мотузку. -вать книгу, письмо, платье - подерти, (на клочки) пошматувати книгу, лист, убрання. Собака -ла на мне одежду - собака порвав на мені одежу; срв. Рвать. Порванный - порваний, подертий и подраний, пошматований.
    * * *

    Русско-украинский словарь > порвать

  • 11 изрывать

    изорвать
    I. 1) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, (на клочки) шматувати, пошматувати, (о мн.) порозривати, подерти, пороздирати. [Сад вирубали, книжки синів подерли (Коцюб.). Коралів не порвала (Метл.). В одній сорочці, та й ту табунники пошматували (Д. Марков.)]. Собака -ла (человека, одежду) - собака порвав (людину, одежу). [Оцей собака мене вчора порвав (Звин.)]. -вать на себе одежду обо что- нб. - пошарпатися об що, на чому. [Пошарпався ввесь об шипшину (Котл.)]. -рвал всё на себе - усе на собі подер;
    2) (из чьих рук) видирати, видерти, вихоплювати, вихопити в кого, (зап.) кому. Изорванный - роздертий, дертий, драний, подертий, пошматований. -ный зипун - подерта, драна свита. -ная одежда - подерта одіж, дранка. -ный в клочья, изветшалый - дрантивий. [У дрантивих наметах своїх весь Ізраїль дрімає (Франко). Дрантива свита (Сл. Гр.)]. -ться - дертися, подертися, бути подертим и т. д.
    II. Изрывать, изрыть -
    1) рити (рию, риєш), порити, зривати, зрити, скопувати, скопати, (заровненную землю) пороти, попороти (землю, стежку), (о мн.) порити, позривати, поскопувати, попороти; (слегка) копирсати, покопирсати, сколупувати, сколупати, подзюбати. [Ще прождавши дві годині, ізрив землю по коліні (Пісня)];
    2) (норами, ходами) кротити, покротити, норити, понорити. Изрытый - зритий, скопаний, попоротий, покопирсаний, сколупаний, подзюбаний, понорений. -тый оспой - подзюбаний, дзюба, дзюбатий, таранкуватий. -тое морщинами лицо - покопане, пооране зморшками лице. -ться - ритися, поритися, бути поритим и т. д.
    * * *
    I несов.; сов. - изорв`ать
    рва́ти, порва́ти; ( драть) де́рти, -ру́, -ре́ш, поде́рти, дра́ти (деру́, дере́ш), подра́ти; ( обдирать) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти; ( изнашивать) ша́рпати, поша́рпати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти и мног. перешматува́ти
    II несов.; сов. - изр`ыть
    1) зрива́ти, зри́ти (зри́ю, зри́єш) и пори́ти; ( искапывать) ско́пувати и копа́ти, скопа́ти и мног. поско́пувати, сов. покопа́ти; (перерывать вещи, бумаги) перерива́ти, перери́ти; (сов.: о морщинах) зора́ти
    2) ( выкапывать) уст. вико́пувати, ви́копати

    Русско-украинский словарь > изрывать

  • 12 подрати

    = подратися; див. подерти, подертися

    Українсько-англійський словник > подрати

  • 13 издирать

    -ся, изодрать, -ся
    1) драти, -ся, подрати, -ся, дерти, -ся, подерти, -ся, шматувати, -ся, пошматувати, -ся; срвн. Изорваться. [Ніхто так не дере, не шматує одежі, як оцей хлопець (Харківщ.). Подрала ряденце на пелюшки (Київщ.)]. Изодранный - подертий, подраний, пошматований;
    2) здирати, -ся, здерти, -ся, (о мног.) поздирати, -ся. [Не здирай струпа, бо прикинеться (Харківщ.)].
    * * *
    несов.; сов. - изодр`ать
    1) роздира́ти, розде́рти, -ру́, -ре́ш и розідра́ти (роздеру́, роздере́ш) и мног. пороздира́ти, сов. порва́ти, поде́рти и подра́ти; ( в клочья) шматува́ти, пошматува́ти, мног. перешматува́ти; (исцарапывать, делать рваным) обдира́ти, обде́рти и обідра́ти и мног. пообдира́ти
    2) (сов.: сильно побить) поби́ти, -б'ю́, -б'є́ш, ви́бити; відлупи́ти, -луплю́, -лу́пиш, відлупцюва́ти, -цю́ю, -цю́єш

    Русско-украинский словарь > издирать

  • 14 исцарапывать

    исцарапать кого, что дряпати, подряпати, шкрябати, пошкрябати, дерти, подерти кого, що. [Кицька подряпала руки (Сл. Ум.). Як зачав котом по тілі дерти, - чисто подер тіло (Рудч.)]. Весь мой столик -ли - увесь мій столик подряпали. Исцарапанный - подряпаний, пошкрябаний, подертий. [Подряпаний, мов-би терновим віттям (Куліш)]. -ться - дряпатися, подряпатися, бути подряпаним.
    * * *
    несов.; сов. - исцар`апать
    дря́пати, подря́пати, обдря́пувати, обдря́пати, сов. поде́рти, -ру́, -ре́ш и подра́ти; ( расцарапывать) роздря́пувати, роздря́пати и мног. пороздря́пувати; ( перецарапывать) передря́пувати, передря́пати

    Русско-украинский словарь > исцарапывать

  • 15 обрушивать

    обрушать (зерно на крупу)
    I. дерти, подерти. [Він мірочки не бере, як на крупи подере].
    II. Обрушивать, обрушить (ниспровергать, обваливать) - валити, повалити, завалювати, завалити, обвалювати, обвалити, обурювати, обурити. [Обурені лавки лежали долі (Осн.)]. - ваемый - завалюваний, обвалюваний, обурюваний. -шенный - завалений, обвалений, обурений. Обрушиваться, обрушиться - завалюватися, завалитися, обвалюватися, обвалитися, обурюватися, обуритися. [Завалилася стеля, трохи людей не подавила. Дах обурився]. -ся на кого (переносно) - спадати, спасти, впасти, намогтися на кого, окошитися на кому, спасти на чию голову. [Нещастя намоглося (Мирн.)].
    * * *
    несов.; сов. - обр`ушить
    1) зава́лювати, завали́ти и позава́лювати, вали́ти, повали́ти, обру́шувати, обру́шити и пообру́шувати; ( обваливать) обва́лювати, обвали́ти и пообва́лювати, диал. обу́рювати, обу́рити; ( разваливать) розва́лювати, розвали́ти и порозва́лювати
    2) перен. обру́шувати, обру́шити; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти

    Русско-украинский словарь > обрушивать

  • 16 полосовать

    пополосовать (о ткани, бумаге, коже и т. п.) краяти, покраяти, дерти, подерти на стяжки, на смуги; (о металле) штабувати, поштабувати. Полосованный, пополосованный - покраяний, подертий на стяжки, на смуги; (о металле) поштабований.
    * * *
    1) ( резать на полосы) рі́зати на сму́ги, розрі́зувати на сму́ги, розріза́ти (кра́яти) на сму́ги; ( драть) де́рти на сму́ги; ( металл) рі́зати (розрі́зувати, розріза́ти) на шта́би
    2) ( избивать бичом) смугува́ти; диал. потяга́ти

    Русско-украинский словарь > полосовать

  • 17 порывать

    порвать
    1) рвати, порвати, (ткань, бумагу и т. п.) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, розідрати, (о мн.) пороздирати що. [Порве нове вино бурдюки (Єв. Л.). Не піймав я нічого і невід подер (Л. Укр.)];
    2) (рвать время от времени) рвати часом, посмикувати, (некоторое время) порвати, посмикати, (долго) попорвати, попосмикати;
    3) (о душевном порыве, безлично) поривати, порвати, помикати до чого. [Видно хату, видно грушу, - туди мою що-вечора пориває душу. Не видно моєї хати, тільки видно грушу, туди-ж мою помикає що-вечора душу];
    4) -ать с кем, ч.-л. - поривати, порвати, зривати, зірвати, узяти розбрат з ким, чим, одкинутися од чого. [(Коцюбинський) остаточно пориває з реалістичною манерою своїх попередніх творів (Єфр.). Я зірву з ним знайомість (Л. Укр.). У тих людей… не стає властиво зваги взяти розбрат з життям упривилейованих клас (Коцюб.). А, Шмідти в Москві? Чи Лаговський од їх одкинувся? (Кримськ.)]. Порванный - порваний, драний, подраний, подертий, (об отношениях) зірваний. [Пізнають хлопці і в драній сорочці].
    * * *
    несов.; сов. - порв`ать
    1) (несов.: разорвать) порва́ти, розірва́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти, розде́рти, розідра́ти, пороздира́ти
    2) (связи, отношения) порива́ти и рва́ти, порва́ти; ( разрывать) розрива́ти, розірва́ти
    3) (несов.: нарвать чего-л. немного) нарва́ти
    4) (несов.: сорвать всё или многое) обірва́ти, позрива́ти
    5) (несов.: влечь, манить) порива́ти

    Русско-украинский словарь > порывать

  • 18 поцарапать

    -ся подряпати, -ся, пошкрябати, -ся. подрати, -ся, подерти, -ся. См. Царапать, -ся. Поцарапанный - подряпаний, пошкрябаний, подраний, подертий.
    * * *
    подря́пати, поде́рти, подра́ти; ( поскрести) пошкребти́, пошкря́бати

    Русско-украинский словарь > поцарапать

  • 19 прятать

    спрятать
    1) (куда-л. для сбережения) ховати, сховати, заховувати, заховати що де, куди. [Вбігла Гафійка, сквапно ховаючи щось за пазуху (Коцюб.). Ну, а з листом що робити? подерти чи далі ховати? (Крим.). Де ти їх (гроші) ховав? (Рудч.). Заховав гроші у скриню];
    2) (скрывать, таить) ховати, сховати, заховувати, заховати, хоронити, схоронити що від кого. [Неси покірно хрест життя, ховай журбу безкраю (Олесь). Ти тії сльози заховуй од ока (Грінч.). Було виплачеться (Параска) добре, а від людей хоронила, що щемить серденько (Г. Барв.)]. Прятанный - хований. Спрятанный - схований, захований, схоронений.
    * * *
    хова́ти; (скрывать, таить) хорони́ти, схороня́ти

    Русско-украинский словарь > прятать

  • 20 царапать

    несов.; сов. - цар`апнуть
    1) дряпати, дряпну́ти и дряпону́ти; ( скрести) шкря́бати, шкря́бнути и шкрябону́ти, несов. шкребти́; ( когтями) де́рти (деру́, дере́ш), подерти, драти, подра́ти
    2) (несов.: писать, чертить) дря́пати
    3) (сов.: стянуть) потягти́, потягну́ти, поцу́пити, хапну́ти, хапону́ти
    4) (сов.: выпить спиртного) хильну́ти, смикну́ти, усилит. смикону́ти

    Русско-украинский словарь > царапать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • подерти — і подра/ти, деру/, дере/ш; мин. ч. поде/р, ла, ло і подра/в, дра/ла, дра/ло; наказ. сп. подери/. 1) перех. Док. до дерти і драти 1), 4). 2) неперех., перен., розм. Док. до драти 7) …   Український тлумачний словник

  • подерти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • поряндати — подерти на ганчірки …   Лемківський Словничок

  • подертий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до подерти 1). || у знач. прикм. 2) у знач. прикм. Дірявий, драний …   Український тлумачний словник

  • подрати — див. подерти …   Український тлумачний словник

  • пошарпати — аю, аєш, док., перех. 1) Подерти, пошматувати (одяг, папір, книжку і т. ін.). 2) Обтріпати, пошкодити (про вітер, дощ, негоду і т. ін.). 3) перен., розм. Завдати матеріальних збитків; пограбувати. || Учинити набіг, збройний напад на кого , що… …   Український тлумачний словник

  • пошматувати — у/ю, у/єш, док., перех. 1) Порвати, подерти на шматки. || Роздерти тіло на шматки. || Дуже побити. 2) Розділити, розчленувати, подрібнити (країну, землю і т. ін.) …   Український тлумачний словник

  • додерти — додру, дреш, Ол. [1.] Порвати, подерти, подрати, дорвати до решти. Юж єс додер своє убраня? [2.] Закінчити дерти пір я. Чи сте юж додерли пір я? …   Словник лемківскої говірки

  • обдерати — дерам, раш, Пр. 1. Подерти, зносити одяг до краю, обноситись. 2. Знімати, зривати кругом верхній шар чогось; оббирати, грабувати; забирати щось силою …   Словник лемківскої говірки

  • порвати — ривам, ваш, Св. 1. Схопити, брати зсобою, забрати без дозволу. Жебы тя злы духы порвали. 2. Розірвати, подерти. Так порвав книжку, же не є што читати …   Словник лемківскої говірки

  • споневерати — верам, раш, Пт. 1. Обшарпати одяг, обтріпати, подерти. 2. Знеславити людину; обкласти лайкою …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»