-
21 dimple
ˈdɪmpl
1. сущ.
1) ямочка( на щеке, подбородке) She has dimples in her cheeks. ≈ У нее на щеках ямочки.
2) какое-либо углубление на твердой или жидкой поверхности а) яма, скважина, котловина, впадина, расщелина (о земной поверхности) Syn: cavity, hollow б) рябь( на воде)
2. гл.
1) образовывать углубление (напр., ямочку ≈ на щеке и т.д.)
2) покрываться рябью ямочка (на щеке, подбородке, руке) впадина, углубление (в земле) рябь (на воде) - to break into *s покрываться рябью покрывать рябью;
покрываться рябью появляться( о ямочках) - she *d with laughter на щеках у нее появились ямочки от смеха вызывать вдавленность с ямочками;
покрытый ямочками подернутый рябью dimple впадина ~ покрываться рябью ~ рябь (на воде) ~ ямочка (на щеке, подбородке) -
22 dreamy
ˈdrɪ:mɪ прил.
1) а) полный сновидений a dreamy night's sleep ≈ ночной сон, богатый видениями б) перен. отвлеченный, отсутствующий, "витающий в облаках", мечтательный Syn: pensive
2) непрактичный Syn: unpractical
3) а) неясный, неопределенный;
смутный Syn: vague б) мифический, призрачный, сказочный, фантастический, дивный Syn: fairy, fabulous, delightful, ideal мечтательный, полный грез;
не от мира сего - * eyes задумчивые глаза призрачный;
неясный, смутный, туманный;
подернутый дымкой полный сновидений (о сне) убаюкивающий, успокаивающий - * music убаюкивающая музыка dreamy мечтательный, непрактичный ~ неясный;
смутный ~ поэт. полный сновидений ~ сказочный, призрачный -
23 filmy
ˈfɪlmɪ прил.
1) тонкий, просвечивающийся (о ткани) filmy draperies ≈ прозрачные ткани Syn: gauzy, translucent
2) а) пленчатый, покрытый пленкой б) образующий пленку (или что-то вроде нее) the area of filmy ice ≈ тонкая корка льда
3) подернутый дымкой, туманный, неопределенный Syn: dim, hazy, beclouded покрытый пленкой, пленчатый покрытый дымкой, туманный тонкий как паутинка - a * silk dress платье из прозрачного шелка filmy пленчатый, покрытый пленкой ~ тонкий, как паутинка ~ туманный -
24 lumpy
ˈlʌmpɪ прил.
1) комковатый;
бугорчатый
2) подернутый рябью (о воде) lumpy sea
3) разг. беременная
4) округлый, грузный, мешковатый
5) сл. пьяный комковатый - * oatmeal комковатая овсянка состоящий из кусков или глыб покрытый рябью - * sea неспокойное море шероховатый( о слоге) ;
тяжелый (о языке произведения) (просторечие) пьяный lumpy комковатый;
бугорчатый;
lumpy sea неспокойное море lumpy комковатый;
бугорчатый;
lumpy sea неспокойное море -
25 дымка
-
26 дымка
-
27 туманный
1) nébuleux; brumeux; vaporeux ( подернутый дымкой)3) перен. ( неясный) nébuleux, confus, vague -
28 дымка
ж.velo m, humo ligero; vapor mды́мка тума́на — bruma ligeraподернутый ды́мкой — vaporoso -
29 дымка
ж.подернутый дымкой — avvolto dalla / nella nebbia -
30 vaporoso
vaporóso agg 1) насыщенный парами 2) парообразный 3) туманный, подернутый дымкой 4) легкий, воздушный (о платье и т. п.) 5) fig неопределенный, туманный -
31 velato
velato agg 1) покрытый, завешанный, закутанный (покрывалом, вуалью) 2) fig подернутый дымкой, затуманенный cielo velato -- облачное небо occhi velati -- потускневшие глаза sguardo velato -- затуманенный взор 3) mus приглушенный, неясный( о голосе, звуке) 4) завуалированный, замаскированный; скрытый minaccia velata -- скрытая угроза ostilità velata -- скрытая неприязнь -
32 cinerittous
-
33 cinerous
-
34 cinerittous
Геология: пепельный, подернутый пеплом -
35 cinerous
Геология: пепельный, подернутый пеплом -
36 dimply
['dɪmplɪ]1) Общая лексика: подернутый рябью, покрытый ямочками, с ямочками2) Морской термин: покрытый рябью3) Макаров: ямочками, покрытый рябью (о ПВ жидкости) -
37 glazed
[gleɪzd]1) Общая лексика: глазурованный, глянцевый, застеклённый, подернутый пеленой, тусклый (о взгляде), глазированный2) Сельское хозяйство: стекловидный (о зерне)3) Химия: лощёный, сатинированный4) Автомобильный термин: шлифованный5) Лесоводство: засалившийся, лощённый, полированный, затупившийся (о шлифовальном круге)6) Сленг: пьяный7) Нефть: аппретированный8) Общая лексика: глянцевитый (о поверхности), до матирования (о поверхности стенок цилиндра до матирования)9) Макаров: глазурованные, глянцевые, замёрзший, каландрированный, лакированный -
38 hazy
['heɪzɪ]1) Общая лексика: мглистый, неопределённый, неясный, подернутый дымкой, слегка подвыпивший, смутный, туманный, (о мыслительном процессе, сознании - в некоторых контекстах) заторможенный, затуманенный, неуверенный2) Морской термин: пасмурный3) Разговорное выражение: поддатый4) Полимеры: белесоватый, мутный5) Макаров: помутневший -
39 dimply
[`dɪmplɪ]с ямочками; покрытый ямочками, вмятинамиподернутый рябьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dimply
-
40 filmy
[`fɪlmɪ]тонкий, просвечивающийсяпленчатый, покрытый пленкойобразующий пленкуподернутый дымкой, туманный, неопределенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > filmy
См. также в других словарях:
подернутый — задернутый, закрытый, повитый, застланный, отуманенный, туманенный, окутанный, затуманенный, обволоченный, заволоченный, затянутый, обложенный Словарь русских синонимов. подернутый прил., кол во синонимов: 13 • заволоченный (15 … Словарь синонимов
подернутый слезами — прил., кол во синонимов: 1 • затуманенный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затуманенный — помутненный, затянутый, закрытый, заволочный, повитый, отуманенный, туманенный, запутанный, мутный, заволоченный, обложенный, затемненный, обволоченный, помраченный, подернутый, застланный, окутанный Словарь русских синонимов. затуманенный прил … Словарь синонимов
тума́нный — ая, ое; манен, манна, манно. 1. прил. к туман 1 (в 1 знач.). Туманная дымка. □ Сквозь туманную мглу просияла пестрая радуга. Григорович, Антон Горемыка. Из окна вагона не видно было надвигавшегося города: необозримо лежала туманная пелена.… … Малый академический словарь
заволоченный — обложенный, затащенный, закрытый, отуманенный, повитый, туманенный, окутанный, затуманенный, затянутый, обволоченный, подернутый, застланный, задернутый Словарь русских синонимов. заволоченный прил., кол во синонимов: 15 • заволочённый (1) • … Словарь синонимов
задернутый — занавешенный, затянутый, зашторенный, закрытый, подернутый, заволоченный, застланный, завешенный Словарь русских синонимов. задернутый прил., кол во синонимов: 9 • завешенный (3) • … Словарь синонимов
закрытый — секретный, засекреченный, сверхсекретный; захлопнутый, смеженный, задраенный, задвинутый, подернутый, локаутированный, непубличный, заслоненный, обволоченный, затворенный, загражденный, затемненный, сомкнутый, занавешенный, зарубцованный,… … Словарь синонимов
застланный — устланный, затуманенный, заволоченный, застеленный, изостланный, устеленный, выстланный, торцованный, торцеванный, подернутый, обложенный, закрытый, опушенный, покрытый, повитый, обволоченный, отуманенный, выложенный, туманенный, окутанный,… … Словарь синонимов
затянутый — завязанный, окутанный, обволоченный, запутанный, закрепленный, обложенный, стянутый, затуманенный, задернутый, нескончаемый, втянутый, замешанный, ввязший, длительный, подернутый, натянутый, втравленный, туманенный, отуманенный, повитый,… … Словарь синонимов
обволоченный — закрытый, обложенный, подернутый, заволоченный, застланный, отуманенный, повитый, туманенный, одетый, облеченный, окутанный, затуманенный, затянутый Словарь русских синонимов. обволоченный прил., кол во синонимов: 15 • заволоченный … Словарь синонимов
обложенный — обмурованный, туманенный, подернутый, отчихвощенный, облаянный, выложенный, заволоченный, оцепленный, облицованый, застланный, отуманенный, обволоченный, обваленный, затуманенный, охваченный, окутанный, опалубленный, обделанный, обметанный,… … Словарь синонимов