-
1 chèque falsifié
-
2 marque contrefaite
-
3 marque falsifiée
-
4 forgé
1) выкованный2) придуманный3) выдуманныйforgé de toutes pièces — полностью вымышленный4) подделанный ( о документе) -
5 vrai
1. adj ( fém - vraie)il est (bien) vrai que... — правда, что..., верно, что...il n'en est pas moins vrai que... — тем не менее...c'est vrai?, est-ce vrai?, pas vrai? — не так ли?, правда?y a que ça de vrai! разг. — только это важноc'est vrai — ( вводное предложение) правдаvrai de vrai прост. — истинный, настоящий••vrai faux, faux vrai — удачно подделанный, хорошо сымитированный; не поймёшь, настоящий или поддельный (см. vrai-faux)3) иск. правдивый, реальный4) подходящий; правильныйle vrai moyen — правильный, хороший способ2. m1) правда, истинаêtre dans le vrai — быть на верном пути; быть правымpour de vrai разг. — на самом деле, серьёзноà dire vrai, à vrai dire loc adv — по правде говоряau vrai, уст. de vrai, dans le vrai loc adv — в самом деле, в действительности2)3. advvrai (de vrai) разг. — в самом деле, правдаvrai?, bien vrai? pas vrai? разг. — нет, в самом деле? -
6 vrai-faux
adj; = vraie-fausseподдельный, подделанный компетентными органами ( о документе) -
7 vrai faux
(vrai faux [или faux vrai])удачно подделанный, хорошо сымитированный; не поймешь, настоящий или поддельный -
8 contrefait
1) контрафактный; подделанный, поддельный3) связанный с нарушением авторских или изобретательских прав -
9 écrit déguisé
документ, подделанный путём маскировки почерка -
10 écrit imité
документ, подделанный путём подражания почерку другого лица -
11 faux graphique
-
12 faux par altération
-
13 faux par enlèvement
2) документ, подделанный путём удаления части текста -
14 faux par imitation
2) документ, подделанный путём подражания почерку другого лица -
15 faux par soustraction
2) документ, подделанный путём удаления части текстаDictionnaire de droit français-russe > faux par soustraction
-
16 faux par substitution
2) документ, подделанный путём удаления одних фрагментов и вклейки другихDictionnaire de droit français-russe > faux par substitution
-
17 faux physique
2) документ, подделанный путём внесения изменений в текст -
18 chèque falsifié
сущ.юр. подделанный чек -
19 contrefaisant
1. прил.общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, подделанный, поддельный (L'OMS affirme que 6 % des médicaments vendus dans les pays développés sont contrefaisants.), фальшивый2. гл.юр. контрафактный -
20 contrefait
прил.1) общ. незарегистрированный, нелицензионный, пиратский, уродливый, фальшивый, фиктивный, искривлённый, безобразный, поддельный2) юр. связанный с нарушением авторских (изобретательских) прав, контрафактный, непатентночистый, подделанный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДДЕЛАННЫЙ — ПОДДЕЛАННЫЙ, подделанная, подделанное; подделан, подделана, подделано. прич. страд. прош. вр. от подделать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подделанный — прил., кол во синонимов: 12 • имитированный (5) • левый (63) • липовый (17) • … Словарь синонимов
подделанный — подд еланный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
подделанный — прич.; кр.ф. подде/лан, подде/лана, лано, ланы … Орфографический словарь русского языка
подделанный — под/дел/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
фальсификат — подделанный товар … Справочный коммерческий словарь
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
левый — левосторонний; революционный, коммунистический, антиимпериалистический; поганый, фальшивый, ни к черту не годится, ни к черту, неважнецкий, пиратский, подложный, ворованный, поддельный, херовый, плевый, краденый, побочный, нестоящий, изнаночный,… … Словарь синонимов
липовый — ненастоящий, подложный, надувной, подделанный, лажовый, дутый, фиктивный, фальшивый, поддельный, показушный, туфтовый, левый Словарь русских синонимов. липовый см. фальшивый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ненастоящий — искусственный, ненатуральный, поддельный; липовый, не натуральный, апокрифический, недействительный, неистинный, подделанный, невсамделишний, игрушечный, вставной, надувной, фиктивный, фальшивый, левый, наигранный. Ant. настоящий, натуральный,… … Словарь синонимов
поддельный — См. фальшивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддельный фальшивый, фиктивный, подложный, искусственный, притворный, деланный; искусственный, ненастоящий,… … Словарь синонимов