Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

подготовлять

  • 1 подготовлять

    Русско-украинский политехнический словарь > подготовлять

  • 2 подготовлять

    Русско-украинский политехнический словарь > подготовлять

  • 3 подготовлять

    подготовить (что для чего) готувати, наготувати, налагоджувати, налагодити, прилагоджувати, прилагодити що до чого; (кого к чему) готувати, приготувати, способити, успособити кого до чого. [Брали селяни козаків за взір життя людського на Україні і способили що-найкращих своїх юнаків до козакування (Куліш)]. -лять учением - підучувати, підучити чого. -лять телегу к дороге - рихтувати, нарихтувати воза в дорогу. [Нарихтували вози в далеку путь]. -лять к известию кого - готувати, приготувати кого до звістки. -лять постепенно - готувати потроху. Подготовленный - наготовлений, налагоджений, прилагоджений, підготований; способлений до чого; підучений чого; (о телеге) нарихтований у дорогу. -ный к известию - приготований до звістки.
    * * *

    Русско-украинский словарь > подготовлять

  • 4 изготавливать

    техн., несов. изгота́вливать, сов. изгото́вить
    1) (делать, вырабатывать) виготовля́ти, ви́готовити и ви́готувати
    2) ( подготовлять) приготовля́ти, приготува́ти и пригото́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > изготавливать

  • 5 изготавливать

    техн., несов. изгота́вливать, сов. изгото́вить
    1) (делать, вырабатывать) виготовля́ти, ви́готовити и ви́готувати
    2) ( подготовлять) приготовля́ти, приготува́ти и пригото́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > изготавливать

  • 6 приготовляти

    техн. изгота́вливать ( подготовлять)

    Українсько-російський політехнічний словник > приготовляти

  • 7 вечеринка

    вечірка. Устраивать вечеринку -
    1) (подготовлять) улаштовувати (впоряджати) вечірку;
    2) справляти вечірку.
    * * *
    вечі́рка

    Русско-украинский словарь > вечеринка

  • 8 изготовлять

    -ся, изготовить, -ся см. Изготавливать, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - изгот`овить
    1) (делать, вырабатывать) виготовля́ти, ви́готовити и ви́готувати
    2) ( подготовлять) приготовля́ти, пригото́вити и приготува́ти

    \изготовлять вить ружьё [к бо́ю] — приготува́ти рушни́цю [до бо́ю], узя́ти рушни́цю напоготі́в

    3) ( стряпать) готува́ти, зготува́ти и згото́вити, приготовля́ти, пригото́вити и приготува́ти

    Русско-украинский словарь > изготовлять

  • 9 приспособлять

    приспособить (прилаживать) прилагоджувати, прилагодити, припасовувати, припасувати, приметиковувати, приметикувати (реже примодиковувати, примодикувати); (приноравливать) пристосовувати, пристосувати, при(в)подоблювати и -ляти, при(в)подобити що до чого; (подготовлять, сделать способным к чему) способити, успособляти и -блювати, успособити, принатурювати, принатурити кого, що до чого [Ґутенберг прилагодив до друкування книг пересувні літери (Єфр.). Воно (письменство) приймало до себе (чужі зразки) не механічно а раз-у-раз перетворюючн й привподоблюючи до свого національного світогляду (Єфр.). Литва писане слово руське почала способити до своїх грамот і уставів (Куліш). Стару церковну мову принатурювали до того, як розмовляв у нас народ (Єфр.)]. -бить упряжь - прилагодити, припасувати упряж. -бить землю к посеву - успособити землю до засіву -бить науку к пониманию широких масс - пристосувати, принатурити науку до розуміння широким масам. Приспособленный - прилагоджений, припасований, приметикований, пристосований, привподоблений, успособлений, принатурений. [Горло й рот це неначе музичний інструмент, приметикований для мови й вимови усякових звуків (Неч.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - приспос`обить
    пристосо́вувати, пристосува́ти и попристосо́вувати; (приганять, прилаживать) припасо́вувати, припасува́ти, прила́джувати, прила́дити, прилашто́вувати, прилаштува́ти

    Русско-украинский словарь > приспособлять

См. также в других словарях:

  • подготовлять — См. приготовлять, учить (кого)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подготовлять приготовлять, учить (кого); готовить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОДГОТОВЛЯТЬ — ПОДГОТОВЛЯТЬ, подготовляю, подготовляешь. несовер. к подготовить, то же, что подготавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подготовлять — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подготовлять — подготавливать и подготовлять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Подготовлять — несов. перех. то же, что подготавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подготовлять — подготовл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • подготовлять — (I), подготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подготовлять — Syn: см. готовить, см. приготовлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • подготовлять — см. Подготовить …   Энциклопедический словарь

  • подготовлять — подготовить доклад • существование / создание подготовить позицию • существование / создание подготовить предложение • существование / создание подготовить проект • существование / создание прогноз подготовить • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • подготовлять — см. подготовить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»