-
1 подготавливать
подготавливать (напр., руды, сырьё) aufbereiten vtподготавливать aufrichten vt; ausarbeiten vt; bereitstellen vt; vorbereiten vt; vorrichtenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подготавливать
-
2 подготавливать
v1) gener. anbahnen, fertigmachen, heranbilden, mit (j-m) arbeiten (кого-л.), präparieren, richten, vorbereiten2) obs. instrumentieren3) liter. (etw.) in die Wege leiten, schmieden, (j-m in D) vorarbeiten4) eng. aufrichten, ausarbeiten, bereitstellen, vorbehandeln5) econ. entwickeln (напр. квалифицированных рабочих)6) mining. anrichten, aufbereiten, ausrichten (напр., шахтное поле к разработке)7) IT. initialisieren8) nav. einleiten -
3 подготавливать
(напр. квалифицированных рабочих) entwickelnРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > подготавливать
-
4 подготавливать
(например, шахтное поле к разработке)ausrichtenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подготавливать
-
5 подготавливать
vorbereiten vt; ( обучать) ausbilden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > подготавливать
-
6 подготавливать
(напр. руды, сырьё) aufbereiten, aufrichten, ausarbeiten, bereitstellen -
7 подготавливать
см. подготовить -
8 подготавливать
, подготовлять, < подготовить> vorbereiten; bereitstellen; готовить 2; подготовляться sich vorbereiten (к Д für, auf A); подготовились ! Sp. fertig! -
9 подготавливать
, подготовлять, < подготовить> vorbereiten; bereitstellen; готовить 2; подготовляться sich vorbereiten (к Д für, auf A); подготовились ! Sp. fertig! -
10 подготавливать
, подготовлять, < подготовить> vorbereiten; bereitstellen; готовить 2; подготовляться sich vorbereiten (к Д für, auf A); подготовились ! Sp. fertig! -
11 подготавливать
, подготовлять, < подготовить> vorbereiten; bereitstellen; готовить 2; подготовляться sich vorbereiten (к Д für, auf A); подготовились ! Sp. fertig! -
12 подготавливать к печатанию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подготавливать к печатанию
-
13 подготавливать поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подготавливать поверхность
-
14 подготавливать атаку
vmilit. den Angriff einleiten, den Angriff vorbereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать атаку
-
15 подготавливать втихомолку
vS.-Germ. auskochenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать втихомолку
-
16 подготавливать график
vf.trade. einen Plan vorbereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать график
-
17 подготавливать демонстрацию
vf.trade. eine Schau vorbereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать демонстрацию
-
18 подготавливать диспашу
vf.trade. eine Dispache vorbereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать диспашу
-
19 подготавливать для машинной обработки
Универсальный русско-немецкий словарь > подготавливать для машинной обработки
-
20 подготавливать документ
vf.trade. ein Dokument vorbereitenУниверсальный русско-немецкий словарь > подготавливать документ
См. также в других словарях:
ПОДГОТАВЛИВАТЬ — ПОДГОТАВЛИВАТЬ, подготавливаю, подготавливаешь. несовер. к подготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подготавливать — ПОДГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДГОТАВЛИВАТЬ — или подготовлять, подготовить что, при(за)готовлять, припасать; | при(из)готовить вчерне, первыми работами, под отделку. Подготовляй к сроку рабочих, приискивай вовремя. Подготовляем товар к ярмарке. Картина подготовлена, набросана вчерне. ся,… … Толковый словарь Даля
подготавливать — 1. см. готовить. 2. см. обучать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
подготавливать — и подготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подготавливать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prepare … Справочник технического переводчика
подготавливать — ПОДГОТАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. подготовить), что. Делать (сделать) то, что необходимо для выполнения, осуществления какой л. работы, процесса, каких л. действий и т.п.; Син.: приготавливать [impf. to prepare, make ready; to arrange (about, for),… … Большой толковый словарь русских глаголов
Подготавливать почву — для кого, для чего. ПОДГОТОВИТЬ ПОЧВУ для кого, для чего. Книжн. Создавать условия для кого либо или чего либо. Мы проходили по местности, где уже была подготовлена почва для партизанских дел, подпольными организациями и бурлившим в народе… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подготавливать месторождение к эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN develop … Справочник технического переводчика
подготавливать схему соединений — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lay out … Справочник технического переводчика
Подготавливать — несов. перех. 1. Обеспечивать проведение, осуществление чего либо, заранее собирая, делая все необходимое. отт. Заблаговременно собирать, изготовлять, приводить в порядок все необходимое для проведения, осуществления чего либо. 2. Передавать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой