-
1 cording
подвязь; уборка подвязискрепление, привязывание веревкой; подвешивание на веревкеверевки, снасти, такелажгалун; басон; тесьма, лентыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cording
-
2 harness
1. ремиз; 2. аркатные шнуры, подвязь (жаккардовой машины); 3. стропы парашюта, лямки парашюта @harness of Jacquard аркатные шнуры жаккардовой машины, жаккардовая подвязь @harness with sliding healds ремиз с передвижными галевами @bannister harness аркатная подвязь для широких узоров при плотных бёрдах @compound harness групповая аркатная подвязь @crossed harness крестообразная аркатная подвязь @dobby harness ремизная подвязь каретки @double-scale harness двухрядная подвязь @doup harness ремиз для перевивочного переплетения @figuring harness узорная аркатная подвязь @ground harness ремиз для коренной основы @grouped harness групповая аркатная подвязь @leno harness ремиз для перевивочного переплетения @lowering harness опускной ремиз @open harness открытая аркатная подвязь @pressure harness комбинированная жаккардовая подвязь @roll-and-shaft harness роликовый ремизоподъёмный механизм @split harness комбинированная жаккардовая подвязь @weaving harness ткацкий ремиз @ -
3 harness
1. ремиз; 2. аркатные шнуры, подвязь (жаккардовой машины); 3. стропы парашюта, лямки парашюта @harness of Jacquard аркатные шнуры жаккардовой машины, жаккардовая подвязь @harness with sliding healds ремиз с передвижными галевами @bannister harness аркатная подвязь для широких узоров при плотных бёрдах @compound harness групповая аркатная подвязь @crossed harness крестообразная аркатная подвязь @dobby harness ремизная подвязь каретки @double-scale harness двухрядная подвязь @doup harness ремиз для перевивочного переплетения @figuring harness узорная аркатная подвязь @ground harness ремиз для коренной основы @grouped harness групповая аркатная подвязь @leno harness ремиз для перевивочного переплетения @lowering harness опускной ремиз @open harness открытая аркатная подвязь @pressure harness комбинированная жаккардовая подвязь @roll-and-shaft harness роликовый ремизоподъёмный механизм @split harness комбинированная жаккардовая подвязь @weaving harness ткацкий ремиз @ -
4 cording
-
5 coupling
1. связь; соединение; 2. сцепление; 3. реакция азосочетания (в ледяном крашении) @claw coupling зажимные тиски @Jacquard bottom coupling жаккардовая нижняя подвязь @Jacquard top coupling жаккардовая верхняя подвязь, аркатные шнуры @ -
6 strap
1. ремень; ремешок; 2. пояс; строп; 4. полоска ткани; 5. штрипка; 6. подвязь @bow strap подбатанный ремень @brake strap 1. тормозная лента; 2. тормозной ремень @check strap подбатанный ремень @endless check strap ограничитель размаха погонялки @harness strap ремизная подвязь @lug strap хомут погонялки @picker strap погонялочный ремень @picking strap погонялочный ремень @rope strap сплесень @rubberized fabric strap тканный прорезиненный ремень @tension strap тормозной ремень @ -
7 coupling
1. связь; соединение; 2. сцепление; 3. реакция азосочетания (в ледяном крашении) @claw coupling зажимные тиски @Jacquard bottom coupling жаккардовая нижняя подвязь @Jacquard top coupling жаккардовая верхняя подвязь, аркатные шнуры @ -
8 strap
1. ремень; ремешок; 2. пояс; строп; 4. полоска ткани; 5. штрипка; 6. подвязь @bow strap подбатанный ремень @brake strap 1. тормозная лента; 2. тормозной ремень @check strap подбатанный ремень @endless check strap ограничитель размаха погонялки @harness strap ремизная подвязь @lug strap хомут погонялки @picker strap погонялочный ремень @picking strap погонялочный ремень @rope strap сплесень @rubberized fabric strap тканный прорезиненный ремень @tension strap тормозной ремень @ -
9 connecting gear
1. ремизная подвязь соединяющая ремизки с зевообразующим механизмом; ремизная подвязь; 2. передаточный механизмEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > connecting gear
-
10 cording
-
11 cording
[ʹkɔ:dıŋ] n1. текст.1) подвязь2) уборка подвязи2. галун; басон3. бордюр (тж. в садоводстве) -
12 Jacquard bottom coupling
Текстиль: жаккардовая нижняя подвязьУниверсальный англо-русский словарь > Jacquard bottom coupling
-
13 Jacquard top coupling
Текстиль: аркатные шнуры, жаккардовая верхняя подвязь -
14 bannister harness
-
15 compound harness
Текстиль: групповая аркатная подвязь -
16 connecting gear
1) Авиация: муфта сцепления2) Морской термин: соединительный привод3) Автомобильный термин: механизм включения, передаточный механизм, соединительный механизм4) Текстиль: передаточная шестерня, ремизная подвязь5) Автоматика: соединительное устройство -
17 cording
['kɔːdɪŋ]1) Общая лексика: басон, бордюр, галун, подвязь, уборка подвязи2) Техника: оплетённый текстильным материалом (для отделки швов в одежде), шнур3) Горное дело: установка костровой крепи4) Текстиль: бордюр (тж. в садоводстве), бассон, образование рельефного рубчика -
18 crossed harness
Текстиль: крестообразная аркатная подвязь -
19 dobby harness
Текстиль: ремизная подвязь каретки -
20 double-scale harness
Текстиль: двухрядная подвязь
См. также в других словарях:
подвязь — сущ., кол во синонимов: 3 • веревка (82) • завязка (17) • тесемка (11) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Подвязь — ж. устар. 1. Веревка, тесемка. 2. Любая завязка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПОДВЯЗЫВАТЬ — ПОДВЯЗЫВАТЬ, подвязать что, привязывать подбирая, приподымая, опоясывая; | надставлять привязывая, началивать. Подвязывают цветы, деревья. Подвяжи подвязки! Лопасти шапки этой можно подвязать и распустить. Выпускай подбору (невода), а не станет,… … Толковый словарь Даля
СОРОКА — жен. (от стрекотать? от строкатый, пестрый?) птица Corvus pica. | * Болтливый человек, особ. женщина, пустоплет. Сибирская сорока, сизая, с голубыми пежинами. Сорока в конюшне спасает от домового. Сорока проклята в Москве, и их там нет (за то,… … Толковый словарь Даля
Сорока (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорока (значения). Сорока старинный русский головной убор замужних женщин или его часть. Был широко распространен в центральной Р … Википедия
веревка — (вервь, вервие), бечевка, канат; шнур. вить веревки, хоть веревки вей... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. веревка тесемка, кабель, линь, легость, бичева, чал, корда, аркан … Словарь синонимов
завязка — обвязка, исходная точка, отправная точка, блат, знакомство, обвязывание, конец, первоначало, старт, пролог, завязочка, начало Словарь русских синонимов. завязка см. начало Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
тесемка — шнурок, веревка, тесьма, вздержка, штрипка, тесемочка Словарь русских синонимов. тесемка сущ., кол во синонимов: 11 • веревка (82) • … Словарь синонимов
аркатный — fil d arcade. Аркатный шнур. Текст. сл. См. также Аркада 2. Аркат, арканая подвязь, шнур. РРП 1953 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ISO 14500:2003 — изд.1 D TC 72/SC 3 Машины текстильные и вспомогательное оборудование. Подвязь для жаккардовых машин. Словарь разделы 01.040.59, 59.120.30 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)