-
1 подвязка
подвязка ж Strumpfband n 1b* -
2 подвязка
жStrumpfband n (умл.) -
3 Strumpfband mit Kantenrüsche
подвязка для чулок с кромочным рюшемDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Strumpfband mit Kantenrüsche
-
4 Kupplung f der Lokomotiven
подвязка локомотивов к ниткам графика движения поездов при разработке графика их оборотаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kupplung f der Lokomotiven
-
5 Kupplung f der Triebfahrzeuge
подвязка локомотивов к ниткам графика; разработка графика оборота локомотивовNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Kupplung f der Triebfahrzeuge
-
6 Strumpfband
сущ.общ. круглая резинка (для чулок), подвязка (для чулок), дамская подвязка -
7 Strumpfhalter
сущ.общ. (дамская) подвязка (для чулок), резинка (для чулок), дамская подвязка -
8 Strumpfband
n подвязка для чулок, дамская подвязка, круглая резинка (для чулок)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Strumpfband
-
9 Hosenband
-
10 Strumpfband
-
11 Strumpfhalter
-
12 Halter
сущ.1) общ. зажим, опора, штатив, держатель (чего-л.), эксплуатант (гражданин или юридическое лицо, имеющее воздушное судно на праве собственности, на условиях аренды или на ином законном основании, использующее его для полетов и имеющее сертификат (свидетельство)), хозяин (Katzenhalter usw.), владелец, подставка2) разг. авторучка, пояс с резинками для чулок, резинка (для чулок), подвязка (для чулок), ручка (для пера)3) тех. державка, держалка, опока, подпорка, резцедержатель, рукоятка, стойка, щека4) ж.д. подвеска (тормозного рукава)5) юр. держатель (íàïð. von Wertpapieren), держатель (напр. машины, собаки), держатель (напр., ценных бумаг)6) авт. кронштейн7) артил. крепление, казённик (гранатомёта)8) текст. шпарутка, колодка (льночесальной машины)10) пищ. выдерживатель, секция выдержки (в пастеризаторе)11) свар. держатель (для зажима электрода)12) бизн. держатель (напр. ценных бумаг)13) внеш.торг. держатель (ценных бумаг)14) дер. фиксатор15) судостр. движок, оправка -
13 Hosenband
сущ.общ. браслет (на брюках гольф), подвязка, ремень для брюк -
14 Ringbefestigung
сущ.общ. кольцевая подвязка -
15 Sockenhalter
сущ.общ. резинка (для мужских носков), резинка для носков (мужская), (мужская) подвязка -
16 Straps
-
17 elastisches Band
прил.текст. подвязка, эластичный бинт -
18 Anschnürung
сущ.текст. связывание шнуром, стягивание шнуром, подвязка (ремизок к подножкам) -
19 Schnürung des Geschirrs
сущ.текст. подвязка ремизаУниверсальный немецко-русский словарь > Schnürung des Geschirrs
-
20 Strumpfband mit Kantenrüsche
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Strumpfband mit Kantenrüsche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВЯЗКА — ПОДВЯЗКА, подвязки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подвязать в 1 знач. подвязывать. Подвязка деревьев. 2. Резинка или тесемка для укрепления чулка на ноге. Пара подвязок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвязка — подвязывание, резинка, тесьма Словарь русских синонимов. подвязка сущ., кол во синонимов: 4 • подвязочка (1) • … Словарь синонимов
ПОДВЯЗКА — ПОДВЯЗКА, и, жен. 1. см. подвязать. 2. Резинка, тесьма для подвязывания чулок. Шёлковые подвязки. | прил. подвязочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЯЗКА — для помидоров. Жарг. мол. Шутл. Бюстгалтер. Максимов, 320. Заячьи подвязки. Перм. Растение плаун булавовидный. СГПО, 455. Не той подвязки. Кар. Не похожий на кого л., не такой, как кто л. СРГК 4, 619 … Большой словарь русских поговорок
подвязка — Закрепление штамба, рукавов, плодовых и плодоносных побегов винограда к различным опорам в ряду. [ГОСТ Р 52681 2006] Тематики виноградарство Обобщающие термины агротехника … Справочник технического переводчика
Подвязка — ж. 1. действие по гл. подвязать 2. Резинка, тесемка для подвязывания на ноге чулка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвязка — подвязка, подвязки, подвязки, подвязок, подвязке, подвязкам, подвязку, подвязки, подвязкой, подвязкою, подвязками, подвязке, подвязках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подвязка — подв язка, и, род. п. мн. ч. зок … Русский орфографический словарь
подвязка — рекл.жарг. подмонтирование к сюжету, например: светлый образ Б.Н. Ельцина в подвязку к перекошенному лицу его соперника … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
подвязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. 1. к Подвязать. П. винограда, томатов. П. рассады. 2. Резинка, тесьма и т.п. для подвязывания чулка на ноге. Розовые подвязки. П. с бантом. ◁ Подвязочный, ая, ое. П ые тесёмки. Подвязочка, и; мн. род. чек, дат.… … Энциклопедический словарь
подвязка — и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. см. тж. подвязочный, подвязочка 1) к подвязать Подвя/зка винограда, томатов. Подвя/зка рассады. 2) Резинка … Словарь многих выражений