-
81 подвергать (кого-л.) пытке
General subject: put to the question, put to torture, subject to tortureУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (кого-л.) пытке
-
82 подвергать баллон гидравлическому испытанию
Универсальный русско-английский словарь > подвергать баллон гидравлическому испытанию
-
83 подвергать воздействию
1) General subject: leaven (чего-л.)3) Agriculture: expose (внешней среды, света и т.п.)4) Immunology: treat6) Makarov: expose toУниверсальный русско-английский словарь > подвергать воздействию
-
84 подвергать гонениям
2) Politics: subject to persecutionУниверсальный русско-английский словарь > подвергать гонениям
-
85 подвергать кого-либо риску
General subject: place smb under risk, subject smb to riskУниверсальный русско-английский словарь > подвергать кого-либо риску
-
86 подвергать критике
1) General subject: (кого-л.) subject to criticism, go for, lay strictures on (разносу, кого-л., что-л.), level criticism at2) Literal: pick to pieces3) Diplomatic term: lay strictures on ( sb), pass strictures on (sb), whip4) Business: challengeУниверсальный русско-английский словарь > подвергать критике
-
87 подвергать наказанию
1) General subject: chastise (особ. телесному), impose penalties, scourge2) Religion: penance3) Law: penalize4) Diplomatic term: subject to punishmentУниверсальный русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
88 подвергать напряжению
1) General subject: stress2) Engineering: subject to stress3) Mathematics: place a strain on4) Mechanic engineering: (относительная)(механическому) strainУниверсальный русско-английский словарь > подвергать напряжению
-
89 подвергать план критическому анализу
General subject: subject a plan to critical examinationУниверсальный русско-английский словарь > подвергать план критическому анализу
-
90 подвергать план тщательному анализу
General subject: subject a plan to critical examinationУниверсальный русско-английский словарь > подвергать план тщательному анализу
-
91 подвергать пыткам
1) General subject: butcher, put to torture2) Religion: agonize3) Diplomatic term: subject to torture -
92 подвергать пытке
1) General subject: martyrize, put on the rack, (кого-л.) put to the question, put to the rack, put to the torture, (кого-л.) put to torture, (кого-л.) subject to torture, torture, put on the rack (мучениям)2) Makarov: put (smb.) on the rack -
93 подвергать экспертизе
1) General subject: expert2) Economy: subject to an examinationУниверсальный русско-английский словарь > подвергать экспертизе
-
94 подвергать
(подвергнуть) v. subject, subject to, face, undertake -
95 подвергать
несов. - подверга́ть, сов. - подве́ргнуть(вн. дт.) subject (d to); (опасности, риску) expose (d to)подверга́ть сомне́нию (вн.) — call (d) in question
подверга́ть штра́фу (вн.) — fine (d)
подверга́ть опа́сности (вн.) — expose (d) to danger, endanger (d)
подверга́ть осмо́тру (вн.) — examine (d), subject (d) to (an) examination
подверга́ть испыта́нию (вн.) — put (d) on trial, put (d) to the test
подверга́ть наказа́нию (вн.) — inflict a penalty (upon)
подверга́ть пы́тке (вн.) — put (d) to the torture, torture (d)
-
96 подвергать
vt; св - подве́ргнутьподверга́ть пы́ткам мн — to subject to torture sg
подверга́ть опа́сности — to expose to danger, to endanger, to jeopardize
подверга́ть наказа́нию — to punish, to impose a penalty on sb lit
подверга́ть испыта́нию — to put to the test
подверга́ть сомне́нию — to question, to call in question
-
97 подвергать
(perf. подвергнуть), v.subject, subject to, face, undertake -
98 подвергать критике
(кого-л./что-л.) to lay strictures on smb./smth., to pass strictures on smb./smth., to subject to criticismБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать критике
-
99 подвергать наказанию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать наказанию
-
100 подвергать осмотру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подвергать осмотру
См. также в других словарях:
подвергать — испытывать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4600] Тематики защита информации Синонимы испытывать EN subject … Справочник технического переводчика
Вооруженная борьба армянской диаспоры — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий и антиазербайджанский характер … Википедия
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
Армянский терроризм — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий … Википедия
Отрицание Холокоста — Часть серии статей о Холокосте Идеология и политика Расовый антисемитизм · … Википедия
Терроризм армянских националистов — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Терроризм армянских националистов часто н … Википедия
Ислам в Азербайджане — Панорама Баку с видом мечети Ислам исповедуется большинством населения Азербайджана; по данным исследовательского центра Pew Research от 2009 года около 99,2 % населения страны составляют мусульман … Википедия
АКТИВНЫЙ ИЛ — [англ. «activated sludge», Фаулер (Fowler), 1912 г.; точный перевод активированный ил], объемистый хлопкова тый осадок (взвесь) буроватого оттенка, лишенный неприятного запаха, состоящий из массы микроорганизмов, способных к быстрому… … Большая медицинская энциклопедия
ИНДИВИД — [от лат. individuum неделимое], понятие, обозначающее представителя к. л. группы, к рый обладает отдельным самостоятельным существованием и характерными особенностями, благодаря наличию к рых он не может быть отождествлен с др. представителями… … Православная энциклопедия