-
1 подвезти
1) ( привезти) apporter vt, amener vt2) ( попутно) conduire vt* * *vgener. déposer (на машине), ramener (на машине) -
2 останавливать проходящие машины с просьбой подвезти
vcolloq. faire de l'auto-stopDictionnaire russe-français universel > останавливать проходящие машины с просьбой подвезти
-
3 тебя подвезти ?
prongener. tu veux que je te dépose ? -
4 подбросить
1) ( вверх) faire sauter qch; lancer vt en l'air (мяч и т.п.)нас си́льно подбра́сывало (на ухабах и т.п.) — nous étions fortement cahotés ( или secoués)
2) ( задом - о животных) ruer vi3) (добавить - дров и т.п.) ajouter vtподбро́сить дров в пе́чку — ajouter du bois dans le poêle
4) ( тайком) déposer vt furtivementподбро́сить письмо́ — déposer furtivement une lettre
5) (дать, послать) разг. expédier vt; renvoyer du secours ( прислать помощь)6) (подвезти, довезти) разг. prendre vt à bordподбро́сить (на маши́не) к ста́нции — déposer vt (en voiture) à la gare
* * *vgener. voiturer -
5 подвозить
См. также в других словарях:
ПОДВЕЗТИ — ПОДВЕЗТИ, подвезу, подвезёшь, прош. вр. подвёз, подвезла, совер. 1. (несовер. подвозить) кого что. Везя, приблизить на некоторое расстояние, довезти. Колхозник подвез меня до деревни. 2. (несовер. подвозить) кого что. Доставить, снабдить чем… … Толковый словарь Ушакова
подвезти — ПОДВЕЗТИ, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езённый ( ён, ена); езя; совер. 1. кого (что). Везя, приблизить. П. санки к крыльцу. 2. кого (что). Взяв с собой по пути, довезти куда н. П. попутчика. 3. кого (что) и чего. Привезя, доставить куда н. П.… … Толковый словарь Ожегова
подвезти — домчать, забросить, подкинуть, подбросить, снабдить, довезти, завезти, доставить, примчать, привезти Словарь русских синонимов. подвезти 1. см. доставить 1. 2. см. повез … Словарь синонимов
ПОДВЕЗТИ 1 — ПОДВЕЗТИ 1, зу, зёшь; ёз, езла; ёзший; езённый ( ён, ена); езя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЕЗТИ 2 — см. везти 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДВЕЗТИ — ПОДВЕЗТИ, см. подвозить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвезти́ — подвезти, везу, везёшь; вёз, везла, ло, ли … Русское словесное ударение
Подвезти — сов. перех. и неперех. 1. разг.; безл. Посчастливиться, удаться. 2. разг. см. тж. подвозить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвезти — подвезти, подвезу, подвезём, подвезёшь, подвезёте, подвезёт, подвезут, подвезя, подвёз, подвезла, подвезло, подвезли, подвези, подвезите, подвёзший, подвёзшая, подвёзшее, подвёзшие, подвёзшего, подвёзшей, подвёзшего, подвёзших, подвёзшему,… … Формы слов
подвезти — везу, везёшь; подвёз, везла, ло; подвезённый; зён, зена, зено; св. 1. Привезти, довезти, доставить куда л., к какому л. месту, предмету и т.п. 2. (что и чего). Привезти для снабжения, обеспечения; привезти в дополнение к уже имеющемуся. П. дров.… … Энциклопедический словарь
подвезти — (устарелое и в просторечии подвезть), прич. подвёзший; дееприч. подвезя и устарелое подвёзши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке