-
1 подбежать
-
2 к
1) (обозначает направленность действия в сторону кого-либо, чего-либо) vers, du côté de; àнаправляться к городу, к деревне — se diriger vers la ville, vers la campagne; se diriger du côté de la ville, de la campagneобращаться к... — s'adresser à...2) ( вплотную к) près de qch; contre qch; auprès de qnподъехать к городу — arriver près de la villeподбежать к ребенку — accourir auprès de l'enfantподойти к окну — s'approcher de la fenêtreприблизиться к городу — approcher de la ville3) (в помещение к кому-либо) chez4) (о прикреплении, присоединении, прибавлении) àприбавить главу к книге — ajouter un chapitre au livreк тому же — de plus; en outre; par-dessus le marché5) ( по отношению к) envers, à l'égard de, pour; contre ( против); de ( при некоторых существительных)он расположен ко мне — il est bon envers ( или pour) moi6) ( в вводных предложениях) pour; àк несчастью — par malheur, malheureusementк лучшему — au mieux, pour le mieux7) ( при обозначении срока) pour; vers ( около); à ( точно к)к десяти часам — vers les dix heu-res; à dix heures8) ( в заглавиях)к вопросу о... — sur la question de... -
3 подлетать
1) voler vi2) разг. ( быстро подбежать) se précipiter; s'approcher ( приблизиться)3) ( влететь подо что-либо) voler vi (sous) -
4 подлететь
1) voler vi2) разг. ( быстро подбежать) se précipiter; s'approcher ( приблизиться)3) ( влететь подо что-либо) voler vi (sous) -
5 подскочить
1) ( подпрыгнуть) bondir vi, sursauter vi2) ( подбежать) accourir vi, s'approcher d'un bond; se précipiter3) перен. разг. ( резко увеличиться)температура подскочила — la température s'est élevée ( или a brusquement monté)цены подскочили — les prix ont monté ( или grimpé) d'un coup -
6 accourir
гл.общ. подбегать, подбежать, прибежать, примчаться, прибегать
См. также в других словарях:
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, см. подбегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, подбегу, подбежишь, егут, совер. (к подбегать). Приблизиться бегом. «К нам подбежал мальчик лет пяти.» Салтыков Щедрин. || Прибежать, вбежать подо что нибудь. Собака подбежала под мост. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. Приблизиться бегом к кому чему н. или подо что н. П. к дому. П. под навес. | несовер. подбегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбежать — подлететь, приблизиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбежать — сов. неперех. см. подбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбежать — подбежать, подбежу, подбежим, подбежишь, подбежите, подбежит, подбежат, подбежа, подбежал, подбежала, подбежало, подбежали, подбежи, подбежите, подбежавший, подбежавшая, подбежавшее, подбежавшие, подбежавшего, подбежавшей, подбежавшего,… … Формы слов
подбежать — подбеж ать, ег у, еж ит, ег ут … Русский орфографический словарь
подбежать — подбегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
подбежать — бегу, бежишь, бегут; св. Приблизиться бегом к кому , чему л. П. к матери, к машине. // Забежать, вбежать подо что л. П. под крышу, под мост. ◁ Подбегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
подбежать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
подбежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. подбегать а) Приблизиться бегом к кому , чему л. Подбежа/ть к матери, к машине. б) отт. Забежать, вбежать подо что л. Подбежа/ть под крышу, под мост … Словарь многих выражений