-
1 подбежать
-
2 acudir corriendo
гл.1) разг. (ïîäáå¿àáü)(llegar) подкатить, (ïîäáå¿àáü)(llegar) подкатывать2) прост. (поспешно подбежать, явиться) разлетаться, (поспешно подбежать, явиться) разлететься -
3 подбегать
несов.см. подбежать -
4 подкатываться
подка́тываться к нога́м — rodar a los piesподка́тываться под крова́ть — rodar debajo de la cama2) разг. (об экипаже и т.п.) llegar vi ( rodando - un vehículo)3) разг. ( подбежать) acudir (llegar) corriendo4) к + дат. п., разг. ( подольститься) insinuarse (en); hacer la pelota (a)5) разг. см. подкатить 3) -
5 подскочить
сов.1) ( подпрыгнуть) dar un brinco (un salto); botar vi, saltar viце́ны подскочи́ли — los precios subieron (se elevaron) (en flecha)температу́ра подскочи́ла — la temperatura subió vertiginosamente3) ( подбежать) acercarse, llegar vi (saltando, brincando); acudir vi ( de un salto hacia)4) прост. ( забежать к кому-либо) hacer una visita corta, venir a ver a alguien ( por poco tiempo) -
6 разлететься
сов.2) разг. ( быстро распространиться) difundirse rápidamente3) разг. ( разбиться) romperse (непр.); hacerse añicos ( вдребезги)4) разг. (исчезнуть, рассеяться) disiparse; desvanecerse (непр.), evaporarse (о надеждах и т.п.)разлете́ться как дым — esfumarse -
7 acercarse
1. прил.1) общ. (плывя, наталкиваться) наплывать, (плывя, наталкиваться) наплыть, (подбежать) подскочить, (приблизиться) сблизить, (приблизиться) подойти (a), (приблизиться) подходить (a), (сблизиться) сдвигать, (сблизиться) сдвинуть, (сдвинуться, заслоняя что-л.) надвигаться, (сдвинуться, заслоняя что-л.) надвинуться, близиться, пододвигаться, подступать, подступить, приблизиться, придвигать, придвинуть, прикладываться, приложиться, притянуться, подступаться (a), подъезжать (приблизиться), подъехать (приблизиться)2) разг. (во времени) придвигать, (во времени) придвинуть, приступаться2. гл.общ. придвигаться, приближаться, сближаться -
8 acercarse corriendo
Испанско-русский универсальный словарь > acercarse corriendo
-
9 correr
гл.1) общ. (на другое место) перебегать (a, hacia), (на другое место) перебежать (a, hacia), (натечь) налить, (натечь) подтечь (un lìquido por debajo de), (о реке, ручье) протечь, (политься) покатиться, (распространяться - о слухах, вестях) ходить, (стечь) сбежать, (течь, струиться) катить, бежать, бросаться, втекать, ездить, ехать, задёрнуть, кидаться, литься, нестись, отодвигать, отодвинуть, погнать, подбегать, подбежать, подвинуть, протекать, скакать, травить, уйти, перетечь (3 ед. перетечёт, 3 мн. перетекут), сбегать (cuesta abajo), добежать (hasta), бегать (tras de, detrás de), побегать (un tiempo), пробегать (un tiempo), раздвигать (занавеску и т.п.), дуть (о ветре), тянуться (о горной цепи и т.п.), идти (о делах), раздвигаться (о занавесках и т.п.), полететь (побежать), веять, задвигать, задвигаться, мчаться, подвигаться, проходить, течь, дразнить (быка), проходить (о времени), подвергаться (риску, опасностей), проходить через (что-л.), (con) уплачивать (жалованье) покрывать (расходы), (con) носиться (с чем-л.), (tras de, detràs de) гнать, (tras de, detràs de) преследовать2) разг. (çà ÷åì-ë.) погнаться, (литься, течь) лить, (о времени, событиях) утекать, (о времени, событиях) утечь, (торопливо бегать, ездить и т. п.) летать, избегать, рыскать (en busca de algo), обрыскать (husmeando), гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять) (tras), гоняться (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнаться) (tras)3) перен. (идти) течь, (разнестись) пронестись, (разнестись) проноситься, циркулировать, уплывать (о деньгах), уплыть (о деньгах) -
10 correr hacia el niño
гл.общ. подбежать к ребёнкуИспанско-русский универсальный словарь > correr hacia el niño
-
11 meterse corriendo
прил.общ. подбегать (debajo de, en), подбежать (debajo de, en)
См. также в других словарях:
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, см. подбегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, подбегу, подбежишь, егут, совер. (к подбегать). Приблизиться бегом. «К нам подбежал мальчик лет пяти.» Салтыков Щедрин. || Прибежать, вбежать подо что нибудь. Собака подбежала под мост. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДБЕЖАТЬ — ПОДБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. Приблизиться бегом к кому чему н. или подо что н. П. к дому. П. под навес. | несовер. подбегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбежать — подлететь, приблизиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбежать — сов. неперех. см. подбегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбежать — подбежать, подбежу, подбежим, подбежишь, подбежите, подбежит, подбежат, подбежа, подбежал, подбежала, подбежало, подбежали, подбежи, подбежите, подбежавший, подбежавшая, подбежавшее, подбежавшие, подбежавшего, подбежавшей, подбежавшего,… … Формы слов
подбежать — подбеж ать, ег у, еж ит, ег ут … Русский орфографический словарь
подбежать — подбегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
подбежать — бегу, бежишь, бегут; св. Приблизиться бегом к кому , чему л. П. к матери, к машине. // Забежать, вбежать подо что л. П. под крышу, под мост. ◁ Подбегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
подбежать — Движение, ориентированное относительно конечного пункта … Словарь синонимов русского языка
подбежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. подбегать а) Приблизиться бегом к кому , чему л. Подбежа/ть к матери, к машине. б) отт. Забежать, вбежать подо что л. Подбежа/ть под крышу, под мост … Словарь многих выражений