-
21 give
[gɪv]1) Общая лексика: быть источником, быть эластичным (о дереве, металле), вести (о дороге), вручать, вручить, выдавать, выдать, выделить, выделять, высказывать, выходить (об окне, коридоре), гибкость, гнуться, давать, дать (the court gave him six months hard labour - суд присудил его к шести месяцам каторжных работ), доставлять, жаловать, жертвовать, завещать, задавать, задать, заплатить, заражать, заразить (you've given me your cold in the nose - я от вас заразился насморком), изображать, изобразить, изъявлять, исполнить (give us Chopin - сыграйте нам Шопена), исполнять, наделять, одаривать (награду), оказывать, оплатить (he gave ten shillings for the hat - он заплатил за шляпу 10 шиллингов), оплачивать, оседать, осесть, отдавать, отдать, отказаться, передавать, передать (to give a note - вручить записку), платить, подавать, подаваться (о фундаменте), подарить, податливость, податься, поднимать, подставлять, показать (it was given in the newspapers - об этом сообщалось в газетах), показывать, поручать, поручить (he gave us this work to do - он поручил нам эту работу), посвящать (жизнь, время, труд), посвящать себя чему-л., предоставить, предоставлять, придавать, придать, присудить (наказание), причинить (it gave me much pain - это причинило мне большую боль), причинять, производить (the sun gives light - солнце - источник света), протягивать, сгибаться, служебное слово (образует фразовый глагол, значение которого определяется следующим за ним существительным:), смягчение, совать, согласиться, соглашаться (I give you that point - уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом), согнуться, уволить, увольнять, устраивать ((обеды, вечеринки)), уступать, уступить, уступчивость, читать, пожертвовать (he gave freely to the hospital - он много жертвовал на больницу), отдавать замуж (уст. тж. give in marriage), высказать, дарить, отказываться, сунуть2) Морской термин: представлять3) Техника: "передавайте", зазор, люфт, свободный ход, эластичность4) Математика: определить, подать, поставить, принять, присвоить, равняться, сдавать, сдать, составлять, уделить, уделять, что даёт, выдавить (out, away, etc.), выдать (out, away, etc.)5) Юридический термин: отказать, (a notice) направлять6) Автомобильный термин: игра, упругая деформация7) Горное дело: образовывать, присваивать, сжатие крепи (под давлением), сжатие крепи, усадка крепи (под давлением), усадка крепи8) Машиностроение: поддаваться9) Патенты: показывать (о приборе)10) Бурение: "игра", коробиться, прогибаться, упругость, усадка12) Контроль качества: перекашиваться, проявлять (свойство)13) Макаров: аргументировать, выдавать замуж, давать поручение, давать указания, даровать, демонстрировать, деформироваться, излучать, изнашиваться, назначать, обеспечивать, обеспечить, образовать, огорчать, описывать, оскорбить, ослабевать, отдавать замуж, печалить, пожаловать, пожаловать какую-либо сумму, портиться, предоставлять выбор, проседать, пружинистость, сообщать, уступить место, приписывать (авторство), причинять (беспокойство, неприятности), передавать (болезни), заражать (болезнями), давать (в результате какого-либо действия), равняться (в результате какого-либо действия), передавать (в устной форме; привет поклон и т.п.), давать в результате (действия), проводить (занятия), давать (имя), прочитать (лекцию), налагать (наказание), давать показания (о приборах), показывать (о приборах), давать какие-либо результаты (об исследовании и т.п.), наносить (обиду, оскорбление), исполнять (перед аудиторией), выносить (приговор), отдавать (приказы, распоряжения), подавать (пример), соединять (с абонентом), высказывать (свои соображения), доставлять (удовольствие), давать (уроки) -
22 élasticité
сущ.1) общ. упругость, эластичность2) перен. податливость, гибкость3) тех. теория упругости, податливость (напр., крепи)4) экон. подвижность -
23 give
зазор; игра; люфт; упругая деформация; податливость; упругость; эластичность; усадка (напр. крепи, подпорок); сжатие крепи (под давлением); II быть эластичным; подаваться; показывать (о приборе); давать; прогибаться; перекашиваться; коробиться- give a signal - give full throttle - give gas - give part of a turn - give way -
24 give
-
25 give
1. давать; отдавать2. податливость; упругость; эластичность || подаваться; быть эластичным; прогибаться; коробиться3. усадка, сжатие крепи ( под давлением)4. зазор, «игра», люфт* * *• "игра"• усадка -
26 Nachgiebigkeit des Ausbaus
сущ.горн. крепи податливостьУниверсальный немецко-русский словарь > Nachgiebigkeit des Ausbaus
-
27 Formänderungsfähigkeit
fдеформируемость; податливость (напр. крепи)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Formänderungsfähigkeit
-
28 plasticité
сущ.1) общ. восстанавливаемость (ткани), пластичность, филиал, приспособляемость (о человеке)2) мед. гибкость3) тех. податливость (напр., крепи)4) стр. подвижность -
29 Formänderungsfähigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Formänderungsfähigkeit
-
30 cedevolezza
(f)гибкость; податливость (напр. крепи) -
31 Formänderungsfähigkeit
f деформируемость ж.; податливость ж. (напр., крепи)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Formänderungsfähigkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
податливость крепи — 3.42 податливость крепи : Способность крепи под действием давления горных пород уменьшать свои основные размеры (высоту стойки, костра, длину верхняка, высоту и ширину арки) при сохранении несущей способности и работоспособности. Податливость… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53960-2010: Крепи металлические податливые рамные. Крепь трапециевидная. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53960 2010: Крепи металлические податливые рамные. Крепь трапециевидная. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.7 коэффициент использования несущей способности h , %: Значение, характеризующее использование несущей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
удельная трудоемкость монтажа крепи — 3.1.10 удельная трудоемкость монтажа крепи Тм.у, чел × ч/(кН × м × 10 3): Показатель, характеризующий эффективность технологии монтажа (возведения) крепи. 3.2 В настоящем стандарте применены также следующие обозначения: S сечение крепи, м2; В1… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31559-2012: Крепи анкерные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 31559 2012: Крепи анкерные. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.3 масса анкера та, кг: Масса анкера в сборе (без подхватов). 3.2 В настоящем стандарте применены следующие обозначения: Lа длина анкера, м; da диаметр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52042-2003: Крепи анкерные. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 52042 2003: Крепи анкерные. Общие технические условия оригинал документа: 3.1.3 масса анкера та, кг: Масса анкера в сборе (без подхватов). 3.2 В настоящем стандарте применяют следующие обозначения: La длина анкера, м; dа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки — Терминология СП 91.13330.2012: Подземные горные выработки: 3.1 анкерная крепь : Горная крепь, основой которой является стержень или канат, помещаемый в шпур, пробуренный из выработки, закрепляемый в конце скважины (замок) и на контуре выработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Арочная крепь — (a. arch timbering, arched support; н. Bogenausbau; ф. soutenement cintre; и. entibacion de cuadros) рамная крепь, состоящая из отдельных креплёных арок (металлич., железобетонных, смешанных), устанавливаемых перпендикулярно продольной… … Геологическая энциклопедия
Крепь горная — (рудничная, шахтная) искусственное сооружение, возводимое в подземных выработках для предотвращения обрушения и вспучивания окружающих горных пород, сохранения необходимых размеров сечения выработок, а также для восприятия и управления… … Большая советская энциклопедия
Кольцевая крепь — (a. ring support; н. Ringausbau; ф. soutenement circulaire, blindage circulaire; и. entibacion circular, sostenimiento de anillo, soporte circular, fortificacion anular) разновидность рамной крепи c замкнутым контуром, состоящая из отд.… … Геологическая энциклопедия
ПОДАТЛИВАЯ КРЕПЬ — горная крепь, допускающая небольшое уменьшение площади сечения выработок при сохранении несущей способности крепи. Податливость крепи достигается за счёт скольжения элементов крепи в местах их соединений (напр., арочная крепь), введения в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
гранична податливість кріплення — предельная податливость крепи limiting yielding of supports *zulässige Ausbaunachgiebigkeit, Grenzausbauformbarkeit найбільша допустима величина податливості кріплення, перевищення якої може призвести до його руйнуваннязруйнуванню зіз втратою… … Гірничий енциклопедичний словник