-
101 держаться от греха подальше
General subject: keep one's nose clean, stay out of troubleУниверсальный русско-английский словарь > держаться от греха подальше
-
102 держаться подальше
1) General subject: keep (one's) distance, keep out of way (от кого-л.), keep to windward (от кого-л.), stall off (от кого-л.), stay away, stand back, keep out of somebody's way (от кого-л.)2) Jargon: give( someone) a miss, stay out (от чего-либо), steer clear3) Phraseological unit: give a wide berthУниверсальный русско-английский словарь > держаться подальше
-
103 держаться подальше от
General subject: distance oneself fromУниверсальный русско-английский словарь > держаться подальше от
-
104 держаться подальше от греха
General subject: keep out of mischiefУниверсальный русско-английский словарь > держаться подальше от греха
-
105 держаться подальше от зануд
Makarov: shun boresУниверсальный русско-английский словарь > держаться подальше от зануд
-
106 держаться подальше от неприятностей
General subject: keep out of scrapesУниверсальный русско-английский словарь > держаться подальше от неприятностей
-
107 держаться подальше от полиции, властей
Makarov: keep on the windy side of the law (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > держаться подальше от полиции, властей
-
108 держаться подальше от...
General subject: keep aloof from...Универсальный русско-английский словарь > держаться подальше от...
-
109 держись от него подальше. Он подонок
American: stay away from him. He’s a real heelУниверсальный русско-английский словарь > держись от него подальше. Он подонок
-
110 держись подальше от сплетников
Set phrase: who chatters to you will chatter of youУниверсальный русско-английский словарь > держись подальше от сплетников
-
111 держитесь от него подальше, он вас до смерти заговорит
General subject: he will bend your ear for hours if given the chanceУниверсальный русско-английский словарь > держитесь от него подальше, он вас до смерти заговорит
-
112 задвинуть куда подальше
General subject: put on the backest of back burners (тему, идею и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > задвинуть куда подальше
-
113 не попадаться в руки (держаться подальше от) полиции, властей
General subject: keep on the windy side of the law (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > не попадаться в руки (держаться подальше от) полиции, властей
-
114 он отодвинулся подальше
General subject: he moved farther awayУниверсальный русско-английский словарь > он отодвинулся подальше
-
115 от греха подальше
General subject: out of harm's way, play it safe (He shut his mouth to play it safe) -
116 послать куда подальше
Jargon: flagУниверсальный русско-английский словарь > послать куда подальше
-
117 послать грубо куда подальше
Jargon: fuck off pigУниверсальный русско-английский словарь > послать грубо куда подальше
-
118 послать куда подальше
Jargon: flagУниверсальный русско-английский словарь > послать куда подальше
-
119 прятать (что-л.) от греха подальше
General subject: put out of harm's wayУниверсальный русско-английский словарь > прятать (что-л.) от греха подальше
-
120 прятать подальше
General subject: coffin
См. также в других словарях:
ПОДАЛЬШЕ — ПОДАЛЬШЕ, нареч. Еще дальше, очень далеко. Засунь подальше книгу. «Смотрите, чтоб он вас по почте не отправил куда нибудь подальше.» Гоголь. «Нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДАЛЬШЕ — ПОДАЛЬШЕ, нареч. (разг.). Еще дальше. Отодвинь стул п. • Куда подальше послать (прост.) обругать, чтобы не приставал. Накричит и пошлёт куда подальше. Иди (ты) куда подальше! (прост.) убирайся, проваливай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
подальше — см. дальше Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. подальше нареч, кол во синонимов: 6 • … Словарь синонимов
подальше — нар., употр. часто 1. Если что либо перемещается кем либо подальше, то это означает, что какой либо объект оказывается удалённым на расстояние, которое превышает норму, ожидание и т. п. Отойти, отплыть подальше. | Бросить что либо подальше. = ещё … Толковый словарь Дмитриева
ПОДАЛЬШЕ — Иди (пошёл ты) куда [ нибудь] подальше! Прост. Бран. Требование уйти, удалиться. Мокиенко, Никитина 2003, 262. Посылать/ послать [куда] подальше кого. Прост. Шутл. ирон. Ругать, бранить кого л., выражать желание избавиться от кого л. Глухов 1988 … Большой словарь русских поговорок
подальше — нареч.; разг. Значительно дальше, ещё дальше. Отойти, отплыть пода/льше. Бросить что л. пода/льше. Убери лекарства пода/льше, чтобы ребёнок не нашёл. от греха подальше … Словарь многих выражений
подальше — пода/льше Отойди подальше … Правописание трудных наречий
Подальше от тебя (фильм) — Подальше от тебя In Her Shoes … Википедия
Подальше от тебя — In Her Shoes … Википедия
Подальше положишь, поближе возьмешь. — Подальше положишь, поближе возьмешь. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО Подальше положишь, поближе возьмешь. См. ЗАПАС … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Подальше положишь, поближе возьмешь — Подальше положишь, поближе возьмешь. Ср. Чѣмъ дальше что либо спрячешь, тѣмъ скорѣе найдешь. Татарская пословица. См. Плохо не клади, в грех не вводи … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)