-
1 подавлённый
ankea -
2 nedstemt
-
3 подавлять
несовер. - подавлять;
совер. - подавить( кого-л./что-л.)
1) suppress, repress, quell. put down( о восстании) ;
restrain( о чувстве) ;
stifle, suppress ( о стоне) подавить забастовку подавлять восстание
2) воен. neutralize
3) depress (угнетать) ;
crush;
overwhelm( величием)подавл|ять -, подавить
1. (вн.;
силой прекращать что-л.) suppress (smth.), put* down (smth.), quell (smth.) ;
перен. suppress (smth.) ;
подавить мятеж put* down a rebellion;
подавить улыбку suppress/hide* a smile;
2. (вн.;
получать перевес над кем-л. чем-л.) overpower( smb., smth.), overwhelm (smb., smth.) ;
3. (вн. тв.;
производить сильное впечатление) overawe( smb. with, by), overpower ( smb. with) ;
~ своим авторитетом overawe with one`s authority;
4. (вн.;
приводить в угнетённое состояние) depress (smb.) ;
~яющий
5. (превосходящий) overwhelming;
~яющим большинством голосов by an overwhelming majority;
6. (гнетущий) depressing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подавлять
-
4 deprimálni
удручать книжн: привести в подавл.состояние -
5 удручать
книжн: привести в подавл.состояниеdeprimálni -
6 пластическая деформация
пластическая деформация
Возникающая под влиянием внеш. нагружения и не исчезающая после его снятия. Для решения подавл. большинства технологии, задач пластин, формоизменения используют усредн. показатели движения больших групп атомов и строят расчетный аппарат на положениях теории пластичности для сплошных сред (см. Напряженно-деформированное состояние). При п. д., в отличие от упругой деформации, связь между напряжениями и деформациями в каждый момент времени становится взаимно однозначной, только когда известны его предшеств. напряж. и деформир. состояния и соответст. темп-ры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пластическая деформация
-
7 plastic strain
деформация пластическая
Остаточная деформация без нарушения сплошности материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
деформация пластическая
Деформация, сохраняющаяся после прекращения действия вызвавших ее внешних сил
[Яворский Б.М., Детлаф А.А. Справочник по физике]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
пластическая деформация
Возникающая под влиянием внеш. нагружения и не исчезающая после его снятия. Для решения подавл. большинства технологии, задач пластин, формоизменения используют усредн. показатели движения больших групп атомов и строят расчетный аппарат на положениях теории пластичности для сплошных сред (см. Напряженно-деформированное состояние). При п. д., в отличие от упругой деформации, связь между напряжениями и деформациями в каждый момент времени становится взаимно однозначной, только когда известны его предшеств. напряж. и деформир. состояния и соответст. темп-ры.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plastic strain
См. также в других словарях:
подавлѧѥмъ — (1*) прич. страд. наст. Подавляемый, угнетаемый чемл.: нѣкии ц(с)рь… славимъ всѣми же мирьскими въскорѣ ѹвѧдающими доблестиемь хвалѧсѧ. д҃шевною же нищетою до конца ѡбѧтъ сыи. многими злыми подавлѧемъ. (συμπνιγόμενος) ЖВИ XIV–XV, 3г … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
подавлѧтисѧ — ПОДАВЛѦ|ТИСѦ (2*), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. Быть подавляемым, заглушаемым: аще ли ѹмноженьѥ дождѧ бываѥть. то потопаютьсѧ сѣмена. то ѿ земънаго плевела подавлѧюще(с) худѣють. Пал 1406, 43а; | образн.: подобаѥть бо сбыти(с) притчи г(с)мь. изиде сѣ˫аи сѣ˫ать … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
подавление — подавл ение, я … Русский орфографический словарь
подавлять — подавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
подавляться — подавл яться, яется … Русский орфографический словарь
подавляющий — подавл яющий … Русский орфографический словарь
подавляющийся — подавл яющийся … Русский орфографический словарь
Рим — древний первонач. община в Др. Италии, затем рабовлад. гор. госуд. (полис), подчинивший себе весь Аппенинский п ов; впослед. рабовлад. средиземноморская держава, включ. значит. часть Европы, побережье Сев. Африки, Египет, М. Азию, Сирию … Древний мир. Энциклопедический словарь
Абдаррахман — 1. А. I (731 788) араб. эмир. с 756 из курейшитского рода бену Омейя, основатель династии кордовских (исп.) Омейядов. После падения династии сирийских (дамасских) Омейядов бежал в 750 в Сев. Африку, спасаясь от преследования со стороны… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Ассирия — рабовлад. госуд., сложивш. в Сев. Месопотамии в кон. 3 го тыс. до н.э. и просуществов. до кон. 7 в. до н.э. Собственно А. была расположена вдоль верхн. теч. Тигра, от Ниж. Заба на Ю. до гор Загра на В. и гор Масиос (по ассир. Шад… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Греция — 1. по своим географич. условиям Г. представляет собой на 4/5 гористую страну со складчат. горными цепями третичного периода, сбегающ. параллельно побережью на З., кристаллич. горным образованиям на В. В Ср. и Сев. Г. горы Пинд образуют… … Древний мир. Энциклопедический словарь