-
41 input
['ɪnpʊt]1) Общая лексика: ввод (информации), вводить, взнос, вклад, вложение, вход, запуск, затраты (на производство), инвестиция, информация на входе (вычислительной машины), исходный (о данных), повышение качества (вводимых факторов производства), подвод, помощь информацией, помощь советом (и т.п.), поставка, потребляемый фактор, потребность в информации, пуск, расположенный на входе (прибора), фактор производства, участие (with smb's input), добавление2) Компьютерная техника: входные данные устройства3) Геология: привнос, поступление ( напр., каких-либо химических элементов в ходе геологических процессов)4) Авиация: передаваемая мощность5) Морской термин: входные клеммы, поглощение (тепла), поглощенная мощность6) Медицина: вложения7) Военный термин: контингент пополнения, прием (пополнения), входной сигнал (содержащий определённую информацию), пополнение8) Техника: ввести, вводимый, входное устройство, входной, входной сигнал, входные данные, входящее количество, загрузка, мощность на входе, на входе, подача, подводимая мощность, подводимое количество, подводимый ток, потребляемая мощность, приход, устройство ввода (данных), входящий поток требований (в теории массового обслуживания), дача (введение)9) Математика: входящий (о потоке), закладывать, заложить, затрата (мн.ч.=затраты)11) Экономика: вводимый фактор производства12) Бухгалтерия: вводимый ресурс, входящий поток, затраты на производство (в анализе межотраслевого баланса)13) Лингвистика: входная информация14) Горное дело: заполненный, потребляемая мощность (двигателем или установкой)15) Дипломатический термин: данные, сведения, полученные в результате исследования общественного анкетирования, сведения, полученные в результате исследования общественного мнения, сведения, полученные в результате исследования общественного опроса, информация, ввод (информации и т.п.)16) Кино: вводимые данные17) Металлургия: затрата, поглощение, подаваемое количество, поступающее количество, потребление19) Психология: стимул20) Радио: входной контур21) Шотландский язык: денежный вклад22) Электроника: ввод данных, вход сброса, входная мощность, входной сигнал сброса, входной сигнал установки в состояние, начало обмотки, устройство ввода данных23) Вычислительная техника: вводимое количество, вход ввод, входить, подавать на вход, вводить данные (в машину)24) Нефть: вход прибора, количество воды, закачиваемой в нагнетательную скважину, количество входящего материала, объём закачивания в нагнетательную скважину26) Экология: входной поток, исходный компонент (суммарного загрязнения)27) Реклама: вводимый фактор29) Нефтегазовая техника объём закачивания нагнетательную скважину30) Нефтепромысловый: входная величина (value)32) Программирование: входное значение33) Автоматика: подавать, подводить, сигнал на входе34) Робототехника: вкладываемые средства, входное воздействие35) Кабельные производство: вход (электрической цепи, электронной схемы)36) Химическое оружие: (загрузка; подача тепла) подача37) Авиационная медицина: поступление38) Макаров: введённый, ввод в производство, входная переменная, задавать извне, запуск в производство, затраченный, затрачиваемый, поглощённый, потребляемый, пуск в производство, расход, входящий поток (ТМО), загрузка (металла), вводимый (о данных), входной (о сигнале), вход (пара входных полюсов или зажимов у четырёхполюсника), вход (четырёхполюсника), вход (электрической, электронной и т.п. схемы или цепи), вход (электронной и электрической цепи, прибора)39) Нефть и газ: воздействие40) Газовые турбины: поглощение (энергии)41) Цемент: количество вводимого материала, подвод мощности, потребление энергии -
42 input fuel
Техника: подаваемое топливо -
43 obstructive opposition
Универсальный англо-русский словарь > obstructive opposition
-
44 on the rocks
1) Общая лексика: без гроша, в стеснённых обстоятельствах, в тяжелом положении, на мели, со льдом (о напитке), на краю гибели2) Бухгалтерия: в тяжёлом материальном положении3) Австралийский сленг: в бедственном положении, в гибельном положении, в несчастном положении4) Сленг: без денег, попавший в катастрофу, "на мели", движущийся к катастрофе, спиртное, подаваемое со льдом (обычно виски) -
45 poor man's opposition
Патенты: возражение бедняка, "возражение бедняка" (заявление, подаваемое любым лицом Генеральному контролёру с целью побудить его отказать в выдаче патента; в отличие от возражения не облагается пошлиной) -
46 post-hearing brief
Юридический термин: завершающий меморандум (= closing written submission = closing memorial - письменное заявление сторон, подаваемое после проведения устного слушания (см. evidentiary hearing).), письменное заявление по итогам слушаний -
47 preliminary statement
1) Юридический термин: преамбула (в начале текста договора)2) Биржевой термин: предварительный отчёт -
48 pressure oil
1) Техника: масло под давлением, рабочее масло2) Автоматика: масло (подаваемое) под давлением, смазка ( подаваемая) под давлением -
49 pressurized oil
1) Техника: масло под давлением2) Автоматика: масло (подаваемое) под давлением, смазка ( подаваемая) под давлением -
50 revenge is a dish best served cold
Пословица: Месть - блюдо, подаваемое к столу холодным.Универсальный англо-русский словарь > revenge is a dish best served cold
-
51 rush-in
Сленг: еда или питье, подаваемые в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами, еда, подаваемая в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами, питье, подаваемое в ресторане нищему или оплачиваемые поданными ему деньгами -
52 savory
['seɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: вкусный, острое блюдо (подаваемое до или после обеда), острый, привлекательный, приятный (обыкн. ирон.), солёный2) Ботаника: сатурея, чабёр, чабёр (Satureia gen.), чабёр (Satureja)4) Пищевая промышленность: чабёр садовый -
53 savoury
['seɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: аппетитный, ароматный, вкусный, острая закуска, острое блюдо (подаваемое до или после обеда), острый, пикантный, привлекательный, приятный (обыкн. ирон.), приятный на вкус, пряное блюдо, смачный, солёный, хорошо пахнущий2) Религия: безгрешный, блаженный -
54 supplied oil
Техника: подаваемое масло -
55 wetting voltage
Техника: "смачивающее" напряжение (подаваемое на "сухие" контакты для фиксации их положения) -
56 casserole
[`kæs(ə)rəʋl]1. кастрюля из керамики или жаропрочного стекла; горшочек; посуда для тушения (латка и т.п.)2. блюдо, приготовленное в посуде для тушения (и в ней же подаваемое на стол)3. запеканка из риса или картофеля с овощами (гарнир к мясу)4. чашка (в лаборатории)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > casserole
-
57 casserole entree
сущ. блюдо, приготовленное в посуде для тушения (и в ней же подаваемое на стол — основное блюдо за обедом)My sister is planning to bring her favorite tuna hotdish to the church supper.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > casserole entree
-
58 galantine
сущ. кулин.галанти́н (блюдо из белого мяса или рыбы, без костей, спрессованное и подаваемое холодным)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > galantine
-
59 hotdish
сущ. блюдо, приготовленное в посуде для тушения (и в ней же подаваемое на стол — основное блюдо за обедом)My sister is planning to bring her favorite tuna hotdish to the church supper.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > hotdish
-
60 casserole
[`kæsərəʊl]блюдо, миска, сотейник, кастрюляблюдо, приготовленное в такой посуде и подаваемое в ней на столлабораторный сосудзапеканказапекатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > casserole
См. также в других словарях:
подаваемое на выход измеренное значение (параметра) — [Интент] Тематики релейная защита EN measured data output … Справочник технического переводчика
подаваемое на выход измеренное значение аналоговой величины — подаваемая на выход измеренная аналоговая величина [Интент] Тематики релейная защита Синонимы подаваемая на выход измеренная аналоговая величина EN analog measured data output … Справочник технического переводчика
подаваемое на выход измеренное значение в двоично-десятичном коде — выходной сигнал результата измерения в двоично десятичном коде [Интент] Тематики релейная защита EN BCD measured data output … Справочник технического переводчика
топливо, подаваемое в генератор — 3.39 топливо, подаваемое в генератор (input fuel): Химическое вещество, подаваемое в водородный генератор в качестве реагента или энергоносителя, обычно состоящее из углеводородов (природный газ и др.), спиртов или других органических соединений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество жидкости, подаваемое насосом за один ход поршня — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN displacement … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность — Терминология ГОСТ Р 54110 2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа: 3.37 авария (incident): Событие или цепочка событий, которые могут привести к ущербу. Определения термина из … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плазменные ускорители — устройства для получения потоков плазмы (См. Плазма) со скоростями 10 103 км/сек и более, что соответствует кинетической энергии ионов от Плазменные ускорители10 эв до 105 106 эв. На нижнем пределе энергии П. у. соседствуют с генераторами … Большая советская энциклопедия
оросительная норма — количество воды, подаваемое при поливах на 1 га посева за вегетационный период. Разделяется на поливные нормы. * * * ОРОСИТЕЛЬНАЯ НОРМА ОРОСИТЕЛЬНАЯ НОРМА, количество воды, подаваемое при поливах на 1 га посева за вегетационный период.… … Энциклопедический словарь
петиция — и; ж. [лат. petitio] Официальная коллективная просьба в письменной форме к высшим органам власти, к главе правительства; коллективное ходатайство. П. рабочих. П. с требованием отставки правительства. П. забастовщиков. Принять петицию. Собирать… … Энциклопедический словарь
поливная норма — количество воды, подаваемое на 1 га орошаемой площади за 1 полив (от 50 м3/га при вегетационных поливах до 1000 2000 м3/га при влагозарядковых). * * * ПОЛИВНАЯ НОРМА ПОЛИВНАЯ НОРМА, количество воды, подаваемое на 1 га орошаемой площади за 1 полив … Энциклопедический словарь
десерт — (от фр. desserrer делать ненапряженным, раскованным, легким). Этим французским термином во всем мире принято называть завершающие блюда стола, независимо от того, какими они являются по порядку подачи третьими или пятыми. Термин вошел во все … Кулинарный словарь