-
1 погрешен
wrong, mistaken, incorrect, erroneous; wrongful; perverse(за план, основа и пр.) faulty(неправилен, за произношение, до-води) vicious(за разсъждение и пр.) fallaciousпогрешен адрес a wrong address, misdirectionпогрешен номер a wrong numberпогрешен превод a wrong translation, mistranslationпогрешна представа a mistaken notion/idea, misconceptionпогрешна сметка miscalculationпо-грешна стъпка a false stepпогрешно мнение misconception, misbeliefимам погрешно мнение за някого wrong s.o.съставям си погрешно мнение за misjudgeпогрешно название misnomerпогрешно предаване misrepresentationпогрешно приложение mis-applicationпогрешно разсъждение an error of judgement, an erroneous judgementпо-грешни сведения misinformation* * *погрѐшен,прил., -на, -но, -ни wrong, mistaken, incorrect, erroneous; wrongful; perverse; (за план, основа и пр.) faulty; ( неправилен, за произношение, доводи) vicious; (за разсъждение и пр.) fallacious; \погрешенен адрес a wrong address, misdirection; \погрешенен превод mistranslation; \погрешенна представа misconception; \погрешенни плащания payment by mistake; \погрешенни сведения misinformation; \погрешенно приложение misapplication; \погрешенно разсъждение an error of judgement, an erroneous judgement; представям в \погрешенна светлина cast a false colour on; съставям си \погрешенно мнение за misjudge.* * *1. (за план, основа и пр.) faulty 2. (за разсъждение и пр.) fallacious 3. (неправилен, за произношение, до-води) vicious 4. no-грешни сведения misinformation 5. wrong, mistaken, incorrect, erroneous;wrongful;perverse 6. ПОГРЕШЕН адрес a wrong address, misdirection 7. ПОГРЕШЕН номер a wrong number 8. ПОГРЕШЕН превод a wrong translation, mistranslation 9. имам погрешно мнение за някого wrong s.o. 10. пo-грешна стъпка a false step 11. погрешна представа a mistaken notion/idea, misconception 12. погрешна сметка miscalculation 13. погрешно мнение misconception, misbelief 14. погрешно название misnomer 15. погрешно предаване misrepresentation 16. погрешно приложение mis-application 17. погрешно разсъждение an error of judgement, an erroneous judgement 18. съставям си погрешно мнение за misjudge -
2 погрешен
прил erroné, e; faux, fausse; inexact, e; погрешно мнение opinion erronée, fausse opinion; погрешна теория théorie erronée; погрешна сметка calcul inexact (faux); погрешно разсъждение raisonnement faux; погрешен превод traducton inexacte (infidèle); погрешна стъпка faux pas; погрешен път fausse route. -
3 погрешен
incorrect; wrong; inexact; inaccurate; false————————wrong, mistaken, erroneous, incorrect, (за план) faulty————————mistaken(be); wrong; false* * *inaccurate, amiss, assumed, erroneous -
4 погрешен
fallible -
5 погрешен
погре́ш|ен прил., -на, -но, -ни falsch, fehlerhaft; погрешна оценка eine falsche Bewertung f; погрешна конструкция ein fehlerhafte Konstruktion f; погрешно заключение ein falscher Schluss m. -
6 погрешен
falsch -
7 погрешен
fehlerhaft [inkorrekt] -
8 погрешен
verkehrt [falsch] -
9 погрешен
false -
10 погрешен
wrong -
11 погрешен
-
12 погрешен датум
misdate* * *misdate -
13 погрешен заклучок
fallacy* * *fallacy -
14 погрешен суд
misjudgement* * *misjudgement -
15 вика на погрешен човек
bark up the wrong tree -
16 наведува на погрешен пат
misguide* * *misguide -
17 напълно погрешен
grundfalsch -
18 erroneous
погрешен, неисправен* * *неисправен, погрешен; погрешен, неточен -
19 inaccurate
погрешен, неточен* * *погрешен, неточенadj. неточен;2. (по)грешен; неточен, погрешен -
20 misdate
погрешен датум, погрешно датира* * *погрешно датира, погрешен датум погрешен датум, погрешно датира
См. также в других словарях:
погрешен — прил. грешен, сгрешен, неточен, неверен, лъжлив, неправилен, объркан, сбъркан, лъжовен, крив, непоправим прил. измамен прил. незаконен, фалшив прил. неблагоприятен прил. неизправен … Български синонимен речник
кикс — (анг. kick) 1. спорт: а) погрешен удар во билјардот; 6) погрешен удар во фудбалот 2. муз. неуспешно фатен (висок) тон во пеењето 3. погрешен потег, грешка воопшто … Macedonian dictionary
алолалија — (грч allos друг, laleo брбори) мед склоност кон погрешен изговор на зборовите, погрешно зборување … Macedonian dictionary
вициозен — (лат. vitiosus) 1. погрешен 2. изопачен, порочен 3. фаличен … Macedonian dictionary
дезориентира — (фр. desorienter) 1. доведе/доведува во состојба на дезориентираност, збуни/збунува 2. наведе/наведува на погрешен пат … Macedonian dictionary
дезориентиран — (фр. desorienter) 1. што не може да се снајде и да се определи во некоја ситуација или во некој простор, во некое место 2. заведен од вистинскиот пат, наведен на погрешен пат, збунет … Macedonian dictionary
дисхармоничен — (лат. dis , грч. harmonia) 1. несогласен, погрешен во тонот 2. што ја нарушува согласноста … Macedonian dictionary
дисхармонија — (лат. dis , грч. harmonia) 1. муз. несогласување на тоновите, погрешен тон 2. несогласност, раздор, расцеп … Macedonian dictionary
ескапада — (фр. escapade) 1. погрешен скок скок на коњ настрана 2. фиг. палав потфат, палавост, лекомисленост, непромислен чин, будалштина … Macedonian dictionary
жаргон — (фр. jargon) некнижевен, погрешен (многупати и неразбирлив) говор на некое место или на некој општествен слој … Macedonian dictionary
инкоректен — (лат. incorrectus) 1. неправилен, погрешен, неисправен, неточен 2. непристоен, неуреден … Macedonian dictionary
