Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

погреба

  • 1 погреба

    n
    gener. kelder

    Русско-эстонский универсальный словарь > погреба

  • 2 нести

    365 Г несов.
    1. кого-что (edasi) kandma (ka ülek.), tassima; \нести чемодан kohvrit kandma, \нести мешок на спине kotti seljas tassima, \нести на себе seljas v turjal kandma v tassima, течение быстро несло лодку vool kandis kiirelt paati edasi, \нести наказание karistust kandma, \нести потери kaotusi kandma, \нести расходы kulusid kandma, \нести убытки kahju kannatama;
    2. что, кому ülek. viima, (endaga kaasa) tooma, edasi andma; \нести культуру в массы kultuuri massidesse viima, \нести гибель hukatust tooma, \нести страдания kannatusi tooma;
    3. что ülek. täitma (kohustusi); \нести службу teenima, teenistuses olema, \нести ответственность перед кем-чем, за кого-что kelle-mille ees v eest vastutama, \нести вахту vahis olema;
    4. безл. чем, от кого-чего, откуда kõnek. lõhnama, haisema millest, mille järele; õhkuma, tulema, hoovama; от него несёт табаком ta haiseb tubaka järele, от печки несёт жаром ahi õhkab v hõõgab kuuma, от окна несёт холодом aknast õhkab v tuleb külma, из погреба несёт сыростью keldrist tuleb niiskust v niisket õhku;
    5. кого-что viima, sõidutama; лошади легко несли сани saan otse lendas hobuste järel;
    6. madalk. väljendeis: куда тебя (нелёгкая) несёт? куда тебя черти несут? kuhu sa kipud? kes sind sinna ajab?;
    7. что ülek. kõnek. jamama, loba ajama; ну что ты несёшь mis jama sa küll ajad, mida sa ometi suust välja ajad; ‚
    \нести чепуху v
    ересь kõnek. jama v pada ajama;
    \нести свой крест oma risti kandma; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > нести

См. также в других словарях:

  • ПОГРЕБА — специально приспособленные и оборудованные помещения на судне для хранения запасов. В зависимости от своего назначения каждый погреб получает дополнительное наименование, как, напр., снарядный (Shellroom), зарядный, патронный, салютный, пороховой …   Морской словарь

  • ПОГРЕБА ПРОВИЗИОННЫЕ — специально оборудованные помещения на судах, в которых хранится провизия для питания экипажа и пассажиров. Обычно провизионные погреба разделяются на погреба мокрой и сухой провизии. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… …   Морской словарь

  • погреба́ть — аю, аешь. несов. к погрести 1 …   Малый академический словарь

  • погреба́льный — ая, ое. Относящийся к погребению; похоронный. Погребальный звон. □ Протяжно разносится погребальное пение, звучит и льется торжественный погребальный марш. Гарин Михайловский, Детство Темы. Павел Петрович не любил похорон и остановился у края… …   Малый академический словарь

  • погреба́ться — ается; несов. страд. к погребать …   Малый академический словарь

  • Артиллерийские погреба — АРТИЛЛЕРІЙСКІЕ ПОГРЕБА. Такъ наз. на судахъ помѣщенія, гдѣ хранятся боевые запасы для пушекъ (заряды и снаряды). Погреба должны быть помѣщены въ мѣстахъ наиболѣе защищенныхъ не только отъ дѣйствія артиллеріи противника, но и отъ минъ, для чего… …   Военная энциклопедия

  • Пороховые погреба — ПОРОХОВЫЕ ПОГРЕБА, безопасныя отъ бомбъ помѣщенія для храненія взрывч. вещ въ и боев. припасовъ въ кр стяхъ, располагаются на промежуткахъ между фортами въ зонѣ артил. б рей, чаще всего въ 2 линіи и, кромѣ того, вблизи центра кр сти въ мѣстѣ,… …   Военная энциклопедия

  • Пороховые погреба — форта «Великий Князь Константин» Пороховые погреба  защищённые от разрушения снарядами помещения для хранения взрывчатых веществ и боеприпасов. Располагались в промежутках между фортами, в …   Википедия

  • Бомбовые погреба — 1) в прежнее время казематированные кирпичные постройки со сводчатым покрытием, предназначаемые для хранения снаряженных и неснаряженных снарядов и зарядов (ныне пороховые погреба); 2) особые отделения в трюмах военных судов для хранения снарядов …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Из погреба виднее — Волг. Ирон. О плохом, поверхностном знании чего л. Глухов 1988, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • пороховые погреба — помещения для хранения взрывчатых веществ и боеприпасов, защищенные от воздействия снарядов. Они располагались в центре крепости, в подземных этажах башен, между фортами …   Фортификационный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»