-
101 funerario
funeràrio agg могильный, погребальный urna funeraria — погребальная урна iscrizione funeraria — надгробная надпись -
102 funzione
funzióne f 1) biol, fisiol функция, работа, деятельность, отправление funzioni vitali — жизненные функции funzione del cuore — работа <деятельность> сердца 2) должность, обязанность essere in funzione — работать, действовать la macchina è in funzione — машина работает è in funzione una nuova linea di filobus — открылась <вступила в строй> новая троллейбусная линия assumere le funzioni — взять на себя обязанности esercitare le proprie funzioni — выполнять свои обязанности nell'esercizio delle (proprie) funzioni — при исполнении обязанностей cessare dalle funzioni — сложить с себя обязанности facente funzione bur — исполняющий обязанности 3) функционирование, действие, работа, ход (машины, механизма) mettere in funzione — привести в действие, пустить в ход 4) mat функция 5) значение, функция, роль avere la funzione dirigente — иметь руководящую роль in funzione di … а) в роли, в значении, в функции l'aggettivo in funzione di predicato — прилагательное в функции сказуемого б) с учётом …, учитывая …, ориентируясь на …, в соответствии с …, в зависимости от … 6) богослужение funzione funebre — погребальная служба celebrare la funzione — проводить торжественное богослужение -
103 loculo
-
104 nenia
-
105 olla
-
106 ossuario
-
107 cadus
ī m. (греч.)1) большой глиняный ( редко металлический) кувшин конической формы, преим. для вина Pl, V, O, но тж. для масла, мёда и пр. M, PM etc.3) мера жидкостей = 12 congii = 72 sextarii = 1,5 amphorae (греч. вина обыкновенно измерялись посредством cadi, италийские — посредством amphorae) LM, Vr, Vlg -
108 epicedion
epicēdīon, ī n. (греч.)эпикедий, погребальная песнь St -
109 nenia
I nēnia (naenia), ae f.1) погребальная песнь (neniae, quo vocabulo etiam a Graecis cantūs lugubres nominantur C)id fuit n. ludo погов. Pl — песенка спета (пир кончился бедой)2)Cea n. H — грустная кеосская поэзия (т. е. Симонида)3) заклинание, магическая формула, заговор H, O4) песенка (n. puerorum H)5) пустяк, вздор (viles neniae Ph; alias nenias inveni Pt)II Nēnia, ae f.Нения, богиня погребальных песен Aug -
110 ossuarium
ossuārium, ī n. [ os II \]оссуарий, погребальная урна Dig -
111 urna
ae f. [из urcna от urceus\]1) сосуд, ваза Pl, V, Prp, O etc.2) урна для хранения денег, копилка (u. argenti H)4) урна для бросания жребия (u. sortium Amm)urnam postulare T — требовать, чтобы вопрос был решён бросанием жребия5) поэт. урна судеб ( omnium sors versatur urnā H)7) мера сыпучих тел и ёмкости = 1/2 амфоры = 4 конгиям = 24 секстариям = 13,13 л Cato, PM -
112 nenia
nenia nenia, ae f погребальная песня, нения -
113 urna
urna urna, ae f погребальная урна -
114 burial chamber
Археология: гробница, погребальная камера -
115 burial clothes
Религия: погребальная одежда -
116 burial shroud
История: погребальная плащаница (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США) -
117 catafalque
['kætəfælk]1) Общая лексика: катафалк, погребальная колесница, помост под балдахином для гроба2) Религия: (A pall-covered coffin-shaped structure used at requiem masses celebrated after burial) помост под балдахином для гроба, (An ornamental structure sometimes used in funerals for the laying in state of the body) катафалк -
118 cinerary urn
1) Общая лексика: урна с прахом2) Макаров: погребальная урна -
119 cinerary vase
Общая лексика: погребальная урна -
120 convoy
['kɒnvɔɪ]1) Общая лексика: караван судов, колонна автотранспорта, конвоир, конвоировать, конвой (караван судов с конвоирами), конвойный, отконвоировать, охрана, охранять, погребальная процессия, прикрытие, сопроводить, сопровождать, сопровождающий, сопровождение, (prisoner, detainee) этапировать (http://www.signonsandiego.com/news/mexico/tijuana/20040604-9999-7m4tjbust.html)2) Морской термин: караван, караван судов (сопровождаемый военными кораблями), колонна автомобилей, конвоировать (судно), проводить3) Военный термин: автоколонна, автоколонна военнопленных под конвоем, колонна, транспортная колонна с конвоем, эскортный, колонна (автотранспорта)4) Строительство: эскорт (напр. автомобильный)5) Юридический термин: конвоирование6) Политика: колонна грузовых автомашин (обыкн. военных), конвоиры7) Макаров: транспорт8) Архаизм: сопровождать (гостей, дам)9) Военно-политический термин: автоколонна (road)
См. также в других словарях:
Погребальная урна — сосуд для хранения праха. Источник: ТСН 31 318 99: Здания, сооружения и комплексы похоронного назначения. г. Москва Погребальная урна сосуд для хранения праха. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погребальная урна — Емкость для хранения, транспортирования и захоронения праха умершего или погибшего. Примечание Погребальная урна может содержать капсюль (капсулу) или матерчатый мешочек, куда засыпается прах. [ГОСТ Р 53107 2008] Тематики услуги ритуальные… … Справочник технического переводчика
Погребальная урна — сосуд для хранения праха... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 10.06.1997 N 434 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ ЗДАНИЯ, СООРУЖЕНИЯ И КОМПЛЕКСЫ ПОХОРОННОГО НАЗНАЧЕНИЯ (МГСН 4.11 97) … Официальная терминология
Погребальная маска — Золотая «маска Агамемнона», крито микенская культура, XVI в. до н. э … Википедия
Погребальная ладья — Погребение в ладье Игоря Старого в 945 году. Художник … Википедия
погребальная — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} предметы, необходимые для погребения умершего. Октоих, служб … Словарь церковнославянского языка
Погребальная урна — Стеклянная урна, I II век н.э. Погребальная урна ёмкость, в большинстве случаев сосуд или несколько сосудов, для хранения праха умершего человека, собранного в него после кремации. В редких случаях, урны могут применяться в случа … Википедия
Погребальная стела — место захорон. часто отмечалось длинным прямоугол. камнем, ставивш. вертикально. Камень украшался росписью или скульптурным изображ., на нем делалась надпись … Древний мир. Энциклопедический словарь
Погребальная стела — Место захоронения часто отмечалось длинным прямоугольным камнем, ставившимся вертикально. Камень украшался росписью или скульптурным изображением, на нем делалась надпись … Словарь античности
Погребальная оградка — (англ. mortuary enclosure, нем. Toteneinfriedung), постройка из земли, камня или дерева, в нее помещалось тело покойного, что предшествовало коллективным захоронениям. Остатки таких оград часто встречаются под курганами (см. также Домик… … Археологический словарь
Погребальная урна — (англ. cinerary urn), урна, применявшаяся для захоронения праха покойного после кремации … Археологический словарь