-
1 поглядим!
= погляжу! -
2 Let's see now...
-
3 allá
adv1) тудаunos metros más allá — на несколько метров дальшеmucho más allá — намного дальше3) тогда, в те времена••más allá de loc. prep. — за, по ту сторонуno estar muy allá — неважно себя чувствоватьallá veremos — увидим, поглядим, там видно будетallá se las componga (haya) — пусть выкручивается, как сумеет; так ему и надо -
4 поглядеть
сов.1) guardare vt; dare un'occhiata (a qc)• -
5 погляжу!
как (я) погляжу вводн. сл. — a quanto mi sembra / pare -
6 play out
['pleɪ'aʊt]1) Общая лексика: выдохнуться, закончить, изживать себя, исчерпать, прикончить, разворачивать, раздавать, раздать, разматывать, терять силу, доиграть до конца (пьесу, роль и т.п.), закончиться (Поглядим, чем это закончится. - We'll see how that plays out.), доиграть2) Переносный смысл: обернуться (о событии), повернуться (о событии)3) Кино: воспроизводить, терять значение4) Сленг: изношенный, потасканный, разорённый, устаревший5) Нефть: выклиниваться6) СМИ: доигрывать до конца -
7 redzēsim\!
разг. посмотрим (поглядим увидим)\! -
8 ose
[osə] vb. -r, -de, -t1. дымить, чадить2. глазеть, смотреть (на выставленные товары)han oser af dårlig samvittighed J по нему так и видно, что совесть у него не чистаW skal ikke købe noget, vi oser bare J мы ничего не будем покупать, мы только поглядим -
9 оттон
1. союз, против, а, но, однако; уол ыллыыр, оттон кыыс истэр парень поёт, а девушка слушает; кимиэхэ да куһаҕаны оҥорбута суох, оттон олоҕор мэлдьи табыллыбат он никому плохого не делал, однако в жизни ему всегда не везёт; 2. в роли модального сл. выражает 1) угрозу, злое пожелание, обычно с модальными сл. бэйи, дьэ: оттон аны биирдэ кэлээр эрэ! попробуй прийти ещё раз!; бэйи оттон, аҕыйах сылынан эһигини да көрүөхпүт! ну погодите, поглядим мы на вас через пару лет!; дьэ оттон, сарсыҥҥы күн уүннүн! ну держитесь, будет и завтрашний день!; 2) усиление высказываемого с оттенком возражения, укора и т. п. ведь, же; уж; кэлэр ини оттон ведь он придёт; оттон ыл эбээт бери уж; биирдэ сынньаннаҕым дии, оттон! надо же мие отдохнуть хоть раз!; этиэххин оттон! ну скажи же!———————— -
10 бүгүнкү
сегодняшний;бүгүнкүнүн эртеңи бар погов. сегодня поедим, так завтра поглядим (букв. у сегодня есть завтра; может быть употреблено и в обратном смысле: сегодня плохо, завтра будет хорошо);бүгүнкүдөң эртеңи кызык болуп келатат (всё) идёт так, что завтрашнее (будет) интереснее сегодняшнего;күнү бүгүнкүдөй ну, точно как сегодня;элеси күнү бүгүнкүдөй көз алдына тартылат он (букв. его образ) стоит перед глазами как живой; он (букв. его образ) представляется так, как будто сегодня его видел;көпүрөнүн өзү күнү бүгүнкүдөй болуп турат мост выглядит (букв. стоит) так, будто он сегодня сооружён. -
11 allá
adv1) туда2) (обознач. менее определённое и более далёкое место, чем allí) тамallá lejos — там далеко; там вдали
3) тогда, в те времена••el más allá — тот свет, загробная жизнь
más allá de loc. prep. — за, по ту сторону
hasta allá — отличный, что надо ( о вещах и людях)
no muy allá — посредственный, средний
allá veremos — увидим, поглядим, там видно будет
allá se las componga (haya) — пусть выкручивается, как сумеет; так ему и надо
См. также в других словарях:
поглядим — будущее покажет, поживем увидим, там видно будет, увидим, посмотрим Словарь русских синонимов. поглядим нареч, кол во синонимов: 6 • будем надеяться (8) • … Словарь синонимов
поглядим — см. поглядеть; частица. Будет видно, понятно. Будешь сдавать экзамены? Погляжу ещё. Поглядим, надо ли заключать этот контракт … Словарь многих выражений
Поглядим, как друг по друге кутью поедим. — Поглядим, как друг по друге кутью поедим. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отойдем да поглядим, каково-то мы сидим. — Отойдем да поглядим, каково то мы сидим. См. СВОЕ ЧУЖОЕ Отойдем да поглядим, каково то (хорошо ли) мы сидим. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сегодня съедим, так завтра поглядим. — Сегодня съедим, так завтра поглядим. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отойдем да поглядим, хорошо ли мы сидим. — Отойдем да поглядим, хорошо ли мы сидим. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что испекли, то и съедим, а завтра поглядим. — Что испекли, то и съедим, а завтра поглядим. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ныне съедим, завтра поглядим, а там - споем да спляшем. — Ныне съедим, завтра поглядим, а там споем да спляшем. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Видывали мы сидней, поглядим на лежня. — Видывали мы сидней (безногих), поглядим на лежня. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Это все ничего, а вот поглядим, что-то вперед будет. — Это все ничего, а вот поглядим, что то вперед будет. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПОГЛЯДЫВАТЬ — или церк. и южн. поглядать, поглядеть куда, на что, за чем, посматривать, посмотреть; глядеть иногда, несколько; взглядывать, взглянуть. На заваленке восседаючи, на белсвет по глядаючи. Погляди ка, что за шум на улице? Чаще поглядывай на молоко,… … Толковый словарь Даля