-
61 einen Paß ungültig machen
гл.юр. погасить паспортУниверсальный немецко-русский словарь > einen Paß ungültig machen
-
62 einen Wechsel einlösen
гл.1) юр. оплатить вексель, погасить вексель, уплатить по векселю2) экон. платить по векселю3) фин. уплата по векселю4) внеш.торг. оплачивать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel einlösen
-
63 einen Wechsel ungültig machen
гл.юр. погасить вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel ungültig machen
-
64 solch eine Summe zählt sich leichter in Raten
мест.общ. такую сумму легче выплатить по частям, такую сумму легче погасить по частямУниверсальный немецко-русский словарь > solch eine Summe zählt sich leichter in Raten
-
65 zum Erlöschen bringen
предл.книжн. затушить, погасить, потушитьУниверсальный немецко-русский словарь > zum Erlöschen bringen
-
66 ausknipsen
vt1. выключатьdas Licht, die Taschenlampe, das elektrische Gerät ausknipsen.2. погасить. Ich knipste meine Zigarette aus und ging in den Saal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausknipsen
-
67 ausmachen
I vt1. выключитьпогаситьdas Licht, Radio, das Gas ausmachendas Feuer, die Zigarette, die Kerze ausmachen.2.: ein ausgemachter Schurke, Trottel законченный подлец, дурак. См. тж. ausgemacht.3.а) etw. macht nichts aus что-л. не играет роливсё равно. Die paar Minuten machen nichts [nicht viel] aus.Ob du heute oder morgen kommst, das macht nichts aus.Dieser kleine Fehler im Stoff macht nichts aus. Man sieht ihn ja nicht.б) etw. macht jmdm. etw. aus что-л. значит что-то для кого-л. Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mitkomme?"Mutter kann mir nicht mehr viel mitgeben." — "Aber das wird nichts ausmachen."4. mepputn. огран. выкапыватьKartoffeln, Rüben, einen Baumstumpf ausmachen.II vr груб, "наложить", опорожниться. So eine Schweinerei! Wer hat sich denn hier ausgemacht?!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausmachen
-
68 kippen
1 vt l.: einen [ein Glas Wein, ein Bier] kippeneinen hinter die Binde kippen выпить (вина, пива), "опрокинуть" рюмочку. Jetzt kippen wir erst mal einen Schnaps, und dann bestellen wir uns zwei Bier.Hat er schon wieder einen (hinter die Binde) gekippt? Er läuft ja so torkelnd nach Hause.Er ist kein Abstinenzler, kippt gern mal einen.2. аннулировать, отменитьeinen Plan, ein Programm, eine Sendung kippen.3. уволить. Die ganze Leitung wurde nach dem Reinfall kurzerhand gekippt.4.: eine Zi-•garette kippen погасить недокуренную сигарету. Als er merkte, daß der Meister in die Werkstatt kam, kippte er die Zigarette schnell.II vi (s): aus den Latschen [Pantinen] kippen, vom Stuhl kippen "упасть" (со стула) (от опьянения, удивления, испуга). Nach den fünf Schnäpsen ist er aus den Latschen gekippt.Nun kippe mal nicht gleich vom den Stuhl, wenn ich dir erzähle, daß dieser Filou geheiratet hat.Gestern bin ich bald aus den Latschen gekippt, so schlecht war mir.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kippen
-
69 töten
vt: l. die Kippe, die Zigarette töten раздавить окурок, погасить сигарету.2. ein paar Flaschen Bier töten выпить (до дна) несколько бутылок пива.3. die Langeweile tötete sie fast она почти умирает со скуки.4. die Zeit töten (син. totschlagen) убивать время.5. den Ball töten отбить мяч.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > töten
-
70 abdecken
vt1) открывать, снимать крышку2) убирать (со стола)3) укрывать; покрывать4) заслонять, закрывать5) спорт прикрывать; держать (игрока команды противника)6) фин покрывать, погашатьéíne Schuld ábdecken — погасить долг
-
71 auslöschen
-
72 austreten*
1. vi (s)1) выходить (на открытое место)2) выходить (из состава какой-л организации)aus éíner Partéí áústreten — выйти из партии
3) выступать, выходить (на поверхность)Aus der Wúnde trat Blut aus. — Из раны проступала кровь.
4) выходить из берегов (о реке)5) употр тк в́ inf разг выходить (в туалет)Darf ich mal áústreten? — Можно выйти? (вопрос ученика во время урока)
2. vt1) затаптывать, гасить ногами (огонь и т. п.)éíne Zigarétte áústreten — погасить сигаретой ногой
2) вытаптывать (газон); протаптывать (дорогу)3) разнашивать, растаптывать, стаптывать (обувь)4) стирать ногами (ступени лестницы) -
73 Hypothek
-
74 kippen
I
1. vt1) опрокидыватьden Tisch kíppen — опрокинуть стол
2) высыпать; выливать3) разг опрокидывать (рюмку водки и т. п.)4) снимать (с программы и т. п.); отменять2. vi (s)1) качаться, терять равновесие2) падать, опрокидыватьсяvom Stuhl kíppen — падать со стула
II
vt разг погасить (недокуренную сигарету) -
75 austreten
1. vi, (s)1) (aus D) выходить (из какой-л. организации)2) разг. выходить в туалет2. vtзатоптать, погасить ногами ( огонь)Современный немецко-русский словарь общей лексики > austreten
-
76 begleichen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > begleichen
-
77 tilgen
См. также в других словарях:
погасить — удушить, вырубить, притушить, потушить, подавить, задушить, пригасить, залить, усмирить, утушить, ликвидировать, задавить, заглушить, задуть, выключить, затушить, угасить, перегасить, загасить, смирить Словарь русских синонимов. погасить 1.… … Словарь синонимов
погасить — долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация погасить свет • действие, прерывание свет погасить • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОГАСИТЬ — ПОГАСИТЬ, погашу, погасишь. совер. к гасить и к погашать. «Лизавета Ивановна погасила догорающую свечу.» Пушкин. «Огни везде погашены.» Пушкин. Погасить задолженность. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПОГАСИТЬ — см. гасить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
погасить — (погашу, погасишь) гӯпӯри; погасить лампу ихэрэвэ гӯпӯри … Русско-нанайский словарь
погасить долг — См … Словарь синонимов
Погасить — сов. перех. см. погашать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погасить — погасить, погашу, погасим, погасишь, погасите, погасит, погасят, погася, погасил, погасила, погасило, погасили, погаси, погасите, погасивший, погасившая, погасившее, погасившие, погасившего, погасившей, погасившего, погасивших, погасившему,… … Формы слов
погасить — погас ить, аш у, асит … Русский орфографический словарь
погасить — (II), погашу/, га/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
погасить — Syn: потушить, загасить, затушить, выключить … Тезаурус русской деловой лексики