Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

погань

  • 41 рвань

    1) (собир.: рваная одежда, обувь) дра́нтя; ( лохмотья) лахмі́ття, ла́хи, -хів, ла́хмани, -нів и лахмани́, -нів; ( об одежде) дра́нка, диал. драти́на
    2) (собир.: неимущие люди) голо́та; ( оборванцы) голодра́нці, -ців
    3) бран. голодра́нець, -ндя; ( погань) по́гань, -ні, паску́да
    4) спец. рвань, -ні

    Русско-украинский словарь > рвань

  • 42 Дермо

    1) послід, кало;
    2) погань (р. -ни), дрантя (ср.).

    Русско-украинский словарь > Дермо

  • 43 Дрянца

    дрянцо дрібна погань (р. -ни), поганеньке (р. -кого); см. Дрянь.

    Русско-украинский словарь > Дрянца

  • 44 Касть

    1) (гадость) капость (-ти), (бранно) гидь (-ди), погань (-ни);
    2) (негодныя отбросы) відпади (-дів), покидьки (-ків);
    3) (кал) кало;
    4) (крыса или мышь) гризунець (-нця);
    5) (потрава) столоч (-чи), стравля.

    Русско-украинский словарь > Касть

  • 45 Колодезь

    и Колодец
    1) криниця, ум. криничка, криниченька, (диал.) ки[е]рниця, ум. ки[е]рничка, ки[е]рниченька, колодязь (-зи, ж. р. и -зя, м. р.), (зап.) студня (ум. студенька), студень (-дня). [Принести води із криниці (Рудан.). У дворі криничка, а вода з неї чиста, як сльоза (М. Вовч.). Сьогодні будемо кирницю чистити (Звиног.). Під вербами колодязь (Тесл.). На високій горі студня мурована (Гол.)]. -дезь мелкий, ямкой (без сруба) - копанка. - дезь артезианский - артезійський, верчений (Київщ.) колодязь. -дезь с проточной водой - криниця (колодязь) з текучою (біжучою) водою; криниця, де вода збігає (Звин.). Не плюй в - дезь, случится воды напиться - не плюй у криницю, доведеться води напитись или не погань криниці, бо схочеш водиці (Приказки);
    2) (техн., горн.) колодязь. -дезь буровой, вентиляционный, воздушный - колодязь свердловий, провітрювальний, повітряний. -дезь опускной, подъёмный (в печке) - колодязь додільний, догірний. -дезь пожарный, световой, смотровой - колодязь пожежний, світловий, дозірний. -дезь шахтный - колодязь шахтовий;
    3) -дцы молочные (у коров) - молочні кринички (-чок), молочні криниці (-ниць).

    Русско-украинский словарь > Колодезь

  • 46 Мерзавица

    и Мерзавка мерзотниця, мерзенниця, поганка, гидотниця, паскудниця, паскуда, мерзота, погань; срв. Мерзавец. [Ой, не бий, милий, та через ту поганку (Чуб. V)].

    Русско-украинский словарь > Мерзавица

  • 47 Необутый

    невзутий, необутий, невбутий, (диал.) незобутий, (босой) босий, (ненадетый) ненабутий, неназутий. [Невзутий я туди не піду (Звин.). Чи бач, погань розхристана, байстря необуте! (Шевч.). Аж тут леґінь набігає обдертий, невбутий (Федьк.). Посилає рано по воду - незобуту, незодягнену (Метл.)].

    Русско-украинский словарь > Необутый

  • 48 гадость

    брыда; брыдота; гадасць; гадасьць; гадота; гідкасць; гідкасьць; погань
    * * *
    жен. гадасць, -ці жен.
    брыдота, -ты жен., паскудства, -ва ср.

    Русско-белорусский словарь > гадость

  • 49 нежить

    лашчыць; песціць; песьціць
    * * *
    I несовер. песціць
    (голубить) галубіць, мілаваць
    II сущ., обл. миф. нечысць, -ці жен., нячыстая сіла, погань, -ні жен.

    Русско-белорусский словарь > нежить

  • 50 Змея подколодная

    Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Змея подколодная

  • 51 с души воротит

    с души воротит (рвёт, тянет)
    прост.
    1) ( тошнит) it turns one's stomach; it makes one sick; it chokes the soul out of you

    Всё стало дорого. Денег ни у кого нет. Хлеб привозили - с мусором, мясо червивое... Всем известный пирожник Заяц выносил на лотке такую тухлятину, - с души воротило. (А. Толстой, Пётр Первый) — Everything grew dear. There was no money. They sold corn mixed with rubbish, and maggoty meat... The pieman Zayats, whom they all knew, brought such pasties round on his tray that they made you sick.

    Иван Гора приоткрыл ставни... - От этой махорки с души воротит... (А. Толстой, Хлеб) — Ivan Gora opened the window shutter a little. 'This homegrown tobacco chokes the soul out of you,' he remarked.

    - Всё никак не могу привыкнуть к теперешней нашей пище. От конины с души воротит, а говядины или курятины нигде не достанешь. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'I can't get used to the food they're giving us now. Horseflesh turns my stomach, and no beef or chicken is to be had.'

    2) (противно, нет сил (терпеть, смотреть и т. п.)) it turns one's stomach to look at smb., smth.; one's gorge rises at smth.

    Сам ревёт, слезами уливается. Хозяйка даже плюнула. - Эх ты, - говорит, - погань, пустая порода! И умереть не умеешь. Смотреть на тебя - с души воротит. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — He kept on roaring and howling, and tears ran down his face. The Mistress was so disgusted she spat. 'Ugh, you foul insect, worthless trash! Can't even die decently. It turns my stomach to look at ye.'

    Русско-английский фразеологический словарь > с души воротит

Страницы

См. также в других словарях:

  • Погань — Погань  венгерская фамилия (венг. Pogány): Погань, Имре  венгерский скрипач. Погань, Йожеф  венгерский советский политический деятель …   Википедия

  • погань — гад, мразь, дрянь, гадость, гнусь, мерзость, сволочье, гнусность, пакость, мерзопакость, падла, сволота Словарь русских синонимов. погань см. негодяй Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алексан …   Словарь синонимов

  • ПОГАНЬ — ПОГАНЬ, погани, собир., жен. (разг. презр.). Скверные, негодные к употреблению, отвратительные вещи или существа, гадость, мерзость. Всякую погань собирает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОГАНЬ — ПОГАНЬ, и, жен., также собир. (прост.). 1. Мерзкая поганая вещь, вещи. Какая то п. с помойки. 2. Мерзкий человек, люди. Нечего со всякой поганью знаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • погань — ПОГАН|Ь (7*), И с. собир. Иноверцы; язычники: а никтоже иметь имъ пакостити. зане в тои пакости велика пагѹба бываеть ѿ погани. смолнѧномъ и немцомъ. Гр 1229 сп. 1270–1277 (смол.); и ре(ч) старець… будеть скорбь немала. погань нашестви˫а… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • погань — ПОГАНЬ, и, ж Собир. Разг. Сниж. То же, что мерзость. Снег таял, обнажая грязь, мусор и всякую погань …   Толковый словарь русских существительных

  • Погань Йожеф — Йожеф Погань Jószef Pogány Йожеф Погань на митинге Псевдонимы: John Pepper Дата рождения: 8 ноября 1886 Место рождения: Будапешт Дата смерти: 1 …   Википедия

  • Погань, Йожеф — Йожеф Погань Pogány Jószef Йожеф Погань на митинге. 1919 г …   Википедия

  • Погань, Имре — Имре Погань (венг. Pogány Imre; 14 июля 1893, Будапешт  25 августа 1975, Майами)  венгерско американский скрипач. Внешние изображения Концертмейстеры Нью Й …   Википедия

  • Погань Имре — Имре Погань (венг. Pogány Imre; 14 июля 1893, Будапешт 25 августа 1975, Майами) венгерский скрипач. В 1920 1927 гг. вторая скрипка Будапештского квартета, участник многочисленных европейских гастролей коллектива …   Википедия

  • Погань — ж. разг. 1. Кто либо или что либо, вызывающее отвращение. 2. Что либо гадкое, дурное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»