-
101 повышение
1) (уровня и т.п.) elevazione ж., aumento м.••играть на повышение ( на бирже) — giocare al rialzo
2) ( интенсификация) aumento м., intensificazione ж.3) ( по службе) promozione ж.* * *с.1) elevazione f, elevamento m, incremento m, aumento m ( увеличение); crescita f ( рост)повыше́ние жизненного уровня трудящихся — elevamento del livello di vita dei lavoratori
повыше́ние цен — rialzo / aumento dei prezzi
повыше́ние производительности — incremento della produttività
повыше́ние зарплаты — aumento del salario
повыше́ние в должности / звании — promozione f
повыше́ние квалификации — perfezionamento m
2) ( возвышенность) elevazione f, altura f••играть на повыше́ние (на бирже) — giocare al rialzo
* * *n1) gener. graduazione, alzamento, aumento, elevamento, elevazione, maggiorazione (цен и т.п.), rialzamento, rialzo, ricrescita2) econ. incremento, maggiorazione, rafforzamento, salita3) fin. avanzamento, miglioramento, lievitazione, rincaro4) journ. stangata (цен, налогов) -
102 повышение
aumento, incremento, rialzo- играть на повышение
- повышение биржевых курсов
- повышение в должности
- повышение жизненного уровня
- повышение зарплаты
- повышение квалификации
- повышение конъюнктуры
- повышение курса валюты
- повышение курса на бирже
- повышение покупательной способности
- повышение спроса
- повышение стоимости
- повышение стоимости жизни
- повышение цен
- повышение хозяйственной конъюнктуры
- вызвать повышение ценРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повышение
-
103 повышение
1) (увеличение) rise, increase2) эк. upswing, increase, advance, rise; (качества продукции) amelioration; (скачкообразное) leapfrog3) (улучшение) improvement, advance, enhancement4) (по службе) promotion, elevation -
104 повышение
с.riseповышение производительности труда — raising the productivity of labour; ( более высокий уровень) higher / intensified productivity
повышение по службе — advancement, promotion, preferment
он получил повышение — he has been advanced / promoted
-
105 повышение
1. riseувеличение, повышение заработной платы — pay rise
добься повышения в чинею — rise from the ranks (refl.)
2. boostingРусско-английский словарь по информационным технологиям > повышение
-
106 повышение обслуживания до уровня 7х24
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение обслуживания до уровня 7х24
-
107 повышение
n1) gener. Anhebung (напр. цен), Ansteigen, Anziehen (цен, курсов), Aufbesserung (зарплаты), Aufbesserung (зарплаты, цен), Aufbesserung aufholen Heraufsetzung Erhöhung Hebung (напр. цен), Aufbeßrung (зарплаты, цен), Aufschlag (öåíû), Aufsteigen, Höhung, Steigerung, Verbesserung (качества, квалификации и т. п.), Verbeßrung (напр., жизненного уровня), (тк.sg) Anstieg (температуры), Erhöhung, Hebung, Erhöhung (в должности, звании)2) geol. Elevation3) milit. Anstieg4) eng. Zuwachs5) law. Heraufsetzung (напр., цен)6) econ. Anhebung (напр. цен, заработной платы), Anziehen (напр. цен), Aufbesserung (напр. заработной платы, цен), Heraufsetzung (напр. цен, норм), Aufholen (напр. цен, курсов)7) artil. Erhebung8) mining. Anwachsen (напр., числа оборотов), Hebung (уровня воды)9) radio. Aufstieg10) busin. Aufbesserung (напр. цен), Heraufsetzung (напр. цен), Steigen11) f.trade. Verbesserung (качества), Anhebung (цен, зарплаты)12) oceanogr. Erhöhung (температуры, давления)13) shipb. Steigung, Stieg -
108 повышение надёжности
nDictionnaire russe-français universel > повышение надёжности
-
109 повышение жизненного уровня
Русско-английский военно-политический словарь > повышение жизненного уровня
-
110 повышение
-
111 повышение
ngener. (уровня, культуры производства,...) parendamine -
112 повышение цены
1. advance in priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. bull movementдинамика цен; колебание цен — price movements
3. bull-market4. improvement in pricesноминал, номинальная цена; цена по каталогу — catalog price
5. price hike6. upswing7. upward adjustment8. price increaseпункт, предусматривающий понижение цены — down price clause
-
113 повышение жизненного уровня
1) Economy: advance in living standard2) Diplomatic term: advance in living standards3) Politics: rise of living standardsУниверсальный русско-английский словарь > повышение жизненного уровня
-
114 повышение культурного уровня
Makarov: acculturationУниверсальный русско-английский словарь > повышение культурного уровня
-
115 повышение морального уровня
General subject: expurgationУниверсальный русско-английский словарь > повышение морального уровня
-
116 повышение общего уровня производства
Politics: rise in the general level of outputУниверсальный русско-английский словарь > повышение общего уровня производства
-
117 повышение общего уровня цен
Accounting: general price increaseУниверсальный русско-английский словарь > повышение общего уровня цен
-
118 повышение отметок уровня воды
Makarov: aggradation of levelsУниверсальный русско-английский словарь > повышение отметок уровня воды
-
119 повышение благосостояния [жизненного уровня]
ngener. BesserstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение благосостояния [жизненного уровня]
-
120 повышение жизненного уровня
n1) gener. Hebung des Lebensstandards2) econ. Besserstellung3) f.trade. Verbesserung des LebensstandardsУниверсальный русско-немецкий словарь > повышение жизненного уровня
См. также в других словарях:
Повышение уровня моря — с 1870 года в см Повышение уровня моря наблюдаемый с середины XIX века процесс, в … Википедия
повышение уровня воды — (в уравнительном резервуаре) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN upsurge … Справочник технического переводчика
повышение уровня моря — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global… … Справочник технического переводчика
повышение уровня обслуживания по существующему контракту — — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN upgrade to existing service contract … Справочник технического переводчика
повышение уровня участка земли — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN raising a site The building up of land by the deposition of allochthonous material, such as rocks, gravel, etc. (Source: RRDA) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?lang… … Справочник технического переводчика
Повышение Квалификации — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их … Словарь бизнес-терминов
Повышение Чикаго — Повышение Чикаго в 1850 е и 1860 е годы производилось повышение уровня почвы в центральной части города Чикаго. Улицы, тротуары и здания, либо строили вновь на высоких отметках, либо поднимали их на своих местах. Работы по поднятию города… … Википедия
повышение безопасности гидротехнического сооружения — Приведение характеристик безопасности гидротехнического сооружения к требованиям по безопасности, отвечающим более высокому классу, либо к требованиям по безопасности установленного класса, которые соответствуют действующим нормам проектирования … Справочник технического переводчика
повышение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? повышения, чему? повышению, (вижу) что? повышение, чем? повышением, о чём? о повышении; мн. что? повышения, (нет) чего? повышений, чему? повышениям, (вижу) что? повышения, чем? повышениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ — вид профессионального обучения работников, имеющий целью повышение уровня их теоретических знаний, совершенствование практических навыков и умений. Повышение квалификации рабочих это обучение, направленное на последовательное совершенствование их … Энциклопедия трудового права
повышение безопасности гидротехнического сооружения — 3.3.9 повышение безопасности гидротехнического сооружения: Приведение характеристик безопасности гидротехнического сооружения к требованиям по безопасности, отвечающим более высокому классу, либо к требованиям по безопасности установленного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации