Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

повърхностно

  • 121 skin-hardened

    skin-hardened[´skin¸ha:dənd] adj повърхностно закален.

    English-Bulgarian dictionary > skin-hardened

  • 122 smattering

    n повърхностни познания (of)
    * * *
    n повърхностни познания (of
    * * *
    n повърхностни познания (of)
    * * *
    smattering[´smætəriʃ] n повърхностно знание, понятие за нещо; he speaks a \smattering of English той говори малко английски.

    English-Bulgarian dictionary > smattering

  • 123 surface-active

    surface-active[´sə:fis¸æktiv] adj повърхностно активен.

    English-Bulgarian dictionary > surface-active

  • 124 surface-hardened

    surface-hardened[´sə:fis¸ha:dənd] adj закален повърхностно.

    English-Bulgarian dictionary > surface-hardened

  • 125 trifle

    {traifl}
    I. 1. дреболия, незначително нещо, незначително количество, мъничко
    a TRIFLE леко, малко нещо
    he seems a TRIFLE annoyed той изглежда пораздразнен, леко отегчен
    it's no TRIFLE това не е шега работа/дребно нещо
    to give someone a TRIFLE давам някому бакшиш/нещичко
    2. дребна сума, малко пари
    it will cost me only a TRIFLE това ще ми струва съвсем малко пари
    3. вид сладкиш със сметана плодове и пр
    4. вид месинг
    II. 1. прахосвам, губя, пропилявам (време, пари и пр.) (away)
    2. отнасям се несериозно/нехайно/пренебрежително, играя си (with с)
    he is not the man to be TRIFLEd with с него шега не бива
    3. въртя, пипам, играя си небрежно (с предмет)
    to TRIFLE with one's food ям едва-едва, побутвам яденето отсам-оттам
    to TRIFLE with the arts дилетант съм в изкуството
    * * *
    {traifl} n 1. дреболия; незначително нещо; незначително количе(2) {traifl} v 1. прахосвам, губя, пропилявам (време, пари и п
    * * *
    шегувам се; прахосвам; губя; дреболии; джунджурия; играя си;
    * * *
    1. a trifle леко, малко нещо 2. he is not the man to be trifled with с него шега не бива 3. he seems a trifle annoyed той изглежда пораздразнен, леко отегчен 4. i. дреболия, незначително нещо, незначително количество, мъничко 5. ii. прахосвам, губя, пропилявам (време, пари и пр.) (away) 6. it will cost me only a trifle това ще ми струва съвсем малко пари 7. it's no trifle това не е шега работа/дребно нещо 8. to give someone a trifle давам някому бакшиш/нещичко 9. to trifle with one's food ям едва-едва, побутвам яденето отсам-оттам 10. to trifle with the arts дилетант съм в изкуството 11. вид месинг 12. вид сладкиш със сметана плодове и пр 13. въртя, пипам, играя си небрежно (с предмет) 14. дребна сума, малко пари 15. отнасям се несериозно/нехайно/пренебрежително, играя си (with с)
    * * *
    trifle [traifl] I. n 1. дреболия, незначителност, дребна работа; a \trifle немного, малко, леко; not to stick at \trifles безскрупулен съм, не се спирам пред нищо; it's no \trifle това не е шега работа; to give s.o. a \trifle давам някому бакшиш; 2. плодова салата с бишкоти и крем; 3. мет. вид месинг; II. v 1. прахосвам, губя (с); държа се лекомислено, лековато, повърхностно; to \trifle away o.'s time ( energy, money) пропилявам (губя) си времето (силите, парите); 2. играя си, отнасям се несериозно, шегувам се; флиртувам ( with); not a man to be \trifled with с него шега не бива; 3. въртя, дърпам, пипам ( предмет); to \trifle with o.'s food ям едва-едва; to \trifle with the arts дилетантствам в изкуството.

    English-Bulgarian dictionary > trifle

  • 126 закален

    1. hardened
    2. (издръжлив) hardy, inured; steeled, seasoned, well-tried; as hard as nails
    закален в бой battle-seasoned, steeled in battles
    закален революционер a seasoned revolutionary
    закален в трудностите inured to hardships; steeled in hardships
    * * *
    закалѐн,
    мин. страд. прич.
    1. hardened; (за стомана) tempered; повърхностно \закален face-hardened;
    2. ( издръжлив) hardy, inured; steeled, seasoned, well-tried; as hard as nails; \закален в бой battle-seasoned, steeled in battles; \закален в трудностите inured to hardships; steeled in hardships; \закален революционер seasoned revolutionary.
    * * *
    hardened; tempered (за стомана)
    * * *
    1. (за стомана) tempered 2. (издръжлив) hardy, inured;steeled, seasoned, well-tried;as hard as nails 3. hardened 4. ЗАКАЛЕН в бой battle-seasoned, steeled in battles 5. ЗАКАЛЕН в трудностите inured to hardships; steeled in hardships 6. ЗАКАЛЕН революционер a seasoned revolutionary

    Български-английски речник > закален

  • 127 разрушение

    destruction, demolition, collapse
    (рушене-на сграда и пр.) decay
    (на скали) disintegration
    разрушения, причинени от война war damage
    * * *
    разрушѐние,
    ср., -я destruction, demolition, collapse; ( рушене ­ на сграда и пр.) decay; (на скали) disintegration; повърхностно \разрушениее skin breakage; \разрушениее, което се дължи на претоварване overload breakage; \разрушениее при еластична деформация elastic breakdown; \разрушениея на времето the ravages of time; \разрушениея, причинени от война war damage.
    * * *
    destruction; decay{di`kei}; demolition; disruption; ruin{ru:in}; damage: war разрушениеs - разрушения от войната; mischief
    * * *
    1. (на скали) disintegration 2. (рушене - на сграда и пр.) decay 3. destruction, demolition, collapse 4. разрушения, причинени от война war damage 5. разрушенията на времето the ravages of time

    Български-английски речник > разрушение

  • 128 flach

    flach adj 1. равен (терен); 2. плитък (чиния); 3. плосък (чело, гърди); 4. нисък (ток на обувка, покрив); 5. pejor плитък, повърхностен; банален; Schuhe mit flachen Absätzen обувки с нисък ток; flach atmen дишам повърхностно; sich flach auf den Boden legen лягам по корем на земята; eine flache Unterhaltung повърхностен разговор.
    * * *
    (-er, -st) a 1. плосък; 2. плитък; 3. равен; =е Hand длан; 4. прен плосък, повърхностен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flach

Страницы

См. также в других словарях:

  • повърхностно — нар. незадълбочено, лекомислено, несериозно, безразсъдно нар. леко, излеко, бегло, привидно, отгоре отгоре, надве натри, през куп за грош, небрежно, през пръсти, как да е, на бърза ръка, криво ляво, набързо нар. непълно, без подробности …   Български синонимен речник

  • ВЕЩЕСТВО ПОВЕРХНОСТНО-АКТИВНОЕ — вещество, способное адсорбироваться на поверхности раздела фаз (Болгарский язык; Български) повърхностно активно вещество (Чешский язык; Čeština) povrchově aktivní látka (Немецкий язык; Deutsch) oberflächenaktiver Stoff (Венгерский язык; Magyar)… …   Строительный словарь

  • МАШИНА БЕТОНООТДЕЛОЧНАЯ — самоходная дорожно строительная машина для разравнивания, уплотнения, выглаживания и затирки поверхности бетонной смеси при устройстве дорожной одежды и аэродромных покрытий (Болгарский язык; Български) машина за повърхностно обработване на бетон …   Строительный словарь

  • без подробности — словосъч. повърхностно, непълно, отгоре отгоре …   Български синонимен речник

  • безразсъдно — нар. безумно, неразумно, лекомислено, несериозно, повърхностно, излеко, отгоре отгоре …   Български синонимен речник

  • видимо — прил. явно, нескрито, налице прил. привидно, наглед, външно, повърхностно прил. забележимо, очевидно прил. чувствително, доста …   Български синонимен речник

  • иди-дойди — нар. как да е, повърхностно, отгоре отгоре, донякъде, до известна степен …   Български синонимен речник

  • как да е — словосъч. посредствено, повърхностно, отгоре отгоре, криво ляво, средно, чат пат, иди дойди, както и да е словосъч. горе долу …   Български синонимен речник

  • криво-ляво — нар. как да е, някак си, тъй или иначе, посредствено, отгоре отгоре, повърхностно, чат пат нар. приблизително, горе долу, едно на друго, средно …   Български синонимен речник

  • леко — прил. нежно, излеко, повърхностно, отгоре отгоре, едва едва прил. лесно, бързо, удобно, ловко, просто, малко, в слаба степен прил. въздушно, лекомислено, безгрижно прил. едва, полека прил. живо, весело, нехайно …   Български синонимен речник

  • лекомислено — нар. лековерно, наивно, несериозно, повърхностно, излеко, отгоре, леко, безразсъдно, с леко сърце, безгрижно нар. въздушно …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»