-
1 повторять
[povtorját'] v.t. impf. (pf. повторить - повторю, повторишь)1.1) ripetere, dire (fare) la stessa cosa2) ricreare, creare una cosa analoga3) ripassare4) повторяться2.◆ -
2 повторять
матем.ripetere; (re)iterare -
3 повторять
несов.беспрестанно повторя́ть — dire e ridire
* * *v1) gener. ribadire (ribadii che non intendevo dimettermi - à ïîùòîðèë, ÷òî íå ñîáèðàëñà óõîäèòü ù îòñòàùêó cfr. ingl.: I repeated I had no intention of resigning), (su q.c.) battere, replicare (спектакль), ricapitolare, ridire, andare dicendo, iterare, reiterare, ribadire il chiodo, rinnovare, ripetere, rivedere2) liter. ribattere il chiodo -
4 повторять бросок
vgener. ributtare -
5 повторять в третий раз
vgener. rinterzareUniversale dizionario russo-italiano > повторять в третий раз
-
6 повторять дважды
vgener. binare -
7 повторять избитые истины
vgener. ripeter cose trite e ritriteUniversale dizionario russo-italiano > повторять избитые истины
-
8 повторять как попугай
vgener. spappagallareUniversale dizionario russo-italiano > повторять как попугай
-
9 повторять на все лады
vgener. ricantare su tutti i toniUniversale dizionario russo-italiano > повторять на все лады
-
10 повторять одно и то же
v1) gener. ricantare, foderare le parole, ribattere, ripetere il solito disco2) colloq. martellareUniversale dizionario russo-italiano > повторять одно и то же
-
11 повторять одну и ту же глупость
vgener. rinnocareUniversale dizionario russo-italiano > повторять одну и ту же глупость
-
12 повторять ошибки
vgener. (чьи-л.) ricalcare gli errori di (qd) -
13 повторять попытку
vidiom. tornare alla carica -
14 повторять прописные истины
vgener. ripetere il suo formularioUniversale dizionario russo-italiano > повторять прописные истины
-
15 повторять слова
vgener. (чьи-л.) fare l'eco a (qd) (в шутку) -
16 повторять три раза
vgener. triplicare -
17 повторять тысячу раз
vcolloq. ripetere per l'ennesima volta -
18 повторять цикл
vgener. riciclare -
19 всегда повторять одно и то же
advgener. essere sempre alle stesseUniversale dizionario russo-italiano > всегда повторять одно и то же
-
20 не заставлять повторять дважды
prepos.gener. non farselo dire due volteUniversale dizionario russo-italiano > не заставлять повторять дважды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
ПОВТОРЯТЬ — ПОВТОРЯТЬ, повторить что, сказать, сделать или приказать сделать вторично, другожды, другоредь, в другой, второй раз. Чу, голк повторяет слова наши! Повтори ему приказанье, чтоб не позабыл. Повторять урок, пройти его много раз, учить. Сколько раз … Толковый словарь Даля
ПОВТОРЯТЬ — ПОВТОРЯТЬ, повторяю, повторяешь. несовер. к повторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повторять — ПОВТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повторять — (не) повторять ошибок • действие, повтор (не) повторять чужих ошибок • действие, повтор повторил голос • действие, субъект, повтор повторить вопрос • действие, повтор повторить опыт • действие, повтор повторить подвиг • действие, повтор повторить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повторять — ПОВТОРЯТЬ1, несов. (сов. повторить), что. Говорить одно и то же несколько раз, сообщать (сообщить) что то известное, напоминать сказанное ранее [impf. (in this sense) to repeat, say again, tell again; to reiterate, repeat several times; to harp… … Большой толковый словарь русских глаголов
повторять зады — См … Словарь синонимов
повторять (запуск) — повторный спуск — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повторный спуск EN rerun … Справочник технического переводчика
Повторять — несов. перех. 1. Говорить то же самое еще раз, вторично. отт. Сообщать то, что уже известно. отт. Часто напоминать о чем либо; твердить. 2. Делать еще раз то же самое. 3. Возобновлять в памяти ранее выученное, усвоенное. 4. перен. Воспроизводить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повторять — повтор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
повторять — (I), повторя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка