-
21 City-Rucksack
сущ. -
22 profan
прил.1) общ. банальный, обычный, повседневный2) рел. мирской, светский -
23 Schürzenkleid
-
24 Routinekontrolle
f; = Routineuntersuchungтекущий контроль, повседневный контрольDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Routinekontrolle
-
25 Stadtköfferchen
сущ. -
26 Straßenanzug
сущ.общ. (мужской) уличный костюм, (мужской) костюм (на каждый день), костюм на каждый день (разг.), (мужской) повседневный костюм -
27 alltäglich
прил.1) общ. будничный, заурядный, обыденный, повседневный, жизненный, обыкновенный, ежедневный2) стр. обычный -
28 arbeitsatäglich
прил.общ. будничный, за одни рабочий день, повседневный -
29 militärischer Alltag
прил.воен. повседневная жизнь войск, повседневный распорядок войскУниверсальный немецко-русский словарь > militärischer Alltag
-
30 routinemäßig
прил.1) общ. заурядный, очередной, по установленному порядку, повседневный, в штатном режиме, по плану, обычный2) воен. плановый, регулярный3) тех. в постоянном режиме4) стр. ординарный, рутинный5) юр. очередной (напр. Tagung)6) АЭС. в повседневной практике -
31 täglich
прил.1) общ. в сутки, в день, каждодневно, повседневный, с каждым днём, ежедневно (видеться и т. п.), каждый день, ежедневный2) юр. ежесуточный3) астр. дневной, суточный -
32 täglische Nachfrage
прил.бизн. повседневный спрос -
33 Straßenanzug
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Straßenanzug
-
34 Kästner Erich
Кестнер Эрих (1899-1974), поэт, писатель, киносценарист. Его книги были запрещены и сожжены нацистским режимом. Автор оставался в это время в Германии, писал романы, переводы, детские книги, стал связующим звеном между внутренней и внешней эмиграцией. Его произведения отличают утончённый стиль и особый юмор, просветительство, романтизм, вера в победу разума (роман "Фабиан"). Называл себя "правнуком немецкого Просвещения" ("Urenkel der deutschen Aufklärung"). Многие строки его стихов стали крылатыми словами: "Denkt an das 5. Gebot, schlagt eure Zeit nicht tot!" (пятая заповедь "Не убий" – "Du sollst nicht töten"). Мировую известность принесли автору детские книги "Близнецы", "Эмиль и сыщики". В годы после Первой мировой войны пишет в русле "новой вещественности": "Сердце на талии", "Шум в зеркале", "Лирическая домашняя аптека". В стихотворении "Повседневный романс" он изображает любовь и её потерю как некое будничное дело: "Als sie einander acht Jahre kannten / (und man darf sagen: sie kannten sich gut) / kam ihre Liebe plötzlich abhanden / wie andern Leuten ein Stock oder Hut". Музей в Дрездене, на родине писателя ▲ "Fabian. Die Geschichte eines Moralisten", "Das doppelte Lottchen", "Emil und die Detektive", "Herz auf Taille", "Lärm im Spiegel", "Lyrische Hausapotheke", "Sachliche Romanze" → Aufklärung, Erster Weltkrieg, Neue Sachlichkeit, innere Emigration, Bücherverbrennung -
35 alltäglich
a1) (álltäglich) повседневный; ежедневный (напр об одежде)2) (alltä́glich)обыкновенный; заурядныйalltägliche Gesíchter — заурядные лица
3) (álltä́glich, alltä́glich) каждодневный, происходящий каждый день -
36 Alltagsanzug
m <-(e)s,..züge> повседневный костюм -
37 Alltagserfahrung
f <-, -en> повседневный опыт -
38 profan
a1) рел светский; мирской2) книжн повседневный, обычный; банальный -
39 routinemäßig
[ru-]1.a обычный, повседневный; очередной2.adv по плану, по установленному порядку -
40 Straßenanzug
m <-(e)s,..züge> повседневный костюм
См. также в других словарях:
повседневный — повседневный … Орфографический словарь-справочник
повседневный — См. обыкновенный … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНЫЙ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ, повседневная, повседневное. Ежедневный, постоянный, обычный. Повседневная работа. Повседневные заботы. Повседневная жизнь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВСЕДНЕВНЫЙ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ, ая, ое; вен, вна. 1. Осуществляемый изо дня в день, всегда. Повседневное руководство. 2. Бывающий всегда, обычный. Повседневные заботы. | сущ. повседневность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повседневный — текущий (об обслуживании и ремонте) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы текущий EN routine … Справочник технического переводчика
повседневный — ▲ обычный ↑ (быть) в, быт повседневный обычный в быту (# заботы). повседневность каждодневная действительность. обыденность обыкновенные фрагменты жизни. обыденщина. обыденный. будни (сельские #. # сельской жизни). будний. будничность. будничный … Идеографический словарь русского языка
повседневный контроль — повседневный учёт — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повседневный учёт EN day to day control … Справочник технического переводчика
Повседневный рацион питания — рацион питания на предстоящий день, несколько дней, неделю (перспективный рацион питания), формируемый на основе типового рациона питания с использованием разнообразного ассортимента пищевых продуктов, названия которых соответствуют указанным в… … Официальная терминология
повседневный быт — сущ., кол во синонимов: 7 • будничность (12) • будничные дела (3) • будничные заботы … Словарь синонимов
ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ — ПОВСЕДНЕВНЫЙ КОНТРОЛЬ. То же, что текущий контроль. См. контроль … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
повседневный дозиметрический контроль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine monitoringRM … Справочник технического переводчика