-
61 set wage
твердый оклад; постоянная заработная платаtime wage — повременная, подённая оплата
-
62 Zeitlohn
mповременная оплата труда, повременная заработная платаim Zeitlohn stehen — работать на условиях повременной оплаты (труда) -
63 Zeitlohn
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitlohn
-
64 Zeitlohn
m <-(e)s,..löhne>эк повременная система оплаты труда, повременная оплата труда [заработная плата] -
65 straight-time rate
water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду
English-Russian big polytechnic dictionary > straight-time rate
-
66 Zeitlohn
mповременная система оплаты труда; повременная заработная платаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Zeitlohn
-
67 salario
salàrio m заработная плата, жалованье salario fisso-- тарифная ставка salario a cottimo -- сдельная заработная плата salario incentivo -- прогрессивная система заработной платы salario ad economia -- повременная заработная плата salario di fame -- нищенская зарплата essere a mezzo salario -- работать на полставки -
68 salario
salàrio ḿ заработная плата, жалованье salario fisso— тарифная ставка salario a cottimo — сдельная заработная плата salario incentivo — прогрессивная система заработной платы salario ad economia — повременная заработная плата salario di fame — нищенская зарплата essere a mezzo salario — работать на полставки -
69 Tagelohn
сущ.1) общ. подённая (заработная) плата2) стр. повременная оплата3) юр. подённая плата (заработная)4) экон. подённая заработная плата, подённая оплата, подённая оплата труда5) внеш.торг. дневной заработок, подённая зарплата -
70 group wage
time wage — повременная, подённая оплата
-
71 real wage
time wage — повременная, подённая оплата
-
72 wages per hour
-
73 time wage
1) повременная заработная плата2) подённая заработная плата -
74 let out
1) выпускать Open the door, and let the cat out. ≈ Открой дверь и выпусти кошку.
2) сделать шире, выпустить (о платье)
3) давать напрокат (лошадь, экипаж и т. п.) These boats are let out by the hour. ≈ Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная.
4) проговориться, проболтаться
5) амер. заканчиваться( о занятиях) School lets out at 3 o'clock. ≈ Занятия в школе заканчиваются в три часа.
6) разг. снимать подозрение
7) издавать (звук) He let out a cry of pain as the nail went into his foot. ≈ Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь.
8) дать потухнуть Don't let the fire out, will you? ≈ Не дай костру потухнуть, пожалуйста.
9) набрасываться на кого-л. Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. ≈ Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить.
10) выветривать;
размывать Syn: sculpture выпускать, освобождать - to * a prisoner освободить заключенного (разговорное) освобождать от ответственности или наказания проговориться, проболтаться - to * a secret разболтать /выболтать/ секрет расширять, выпускать;
делать просторнее (одежду) - to * the sleeves выпустить рукава давать напрокат, внаем, в аренду - to * horses давать напрокат лошадей давать волю, выход( чувствам) - to * one's feelings дать выход (своим) чувствам, отвести душу пускать лошадь (во весь опор) (американизм) (разговорное) заканчиваться (о занятиях) - the school lets out at 3 занятия кончаются в 3 (часа) (американизм) (разговорное) закрываться (вечером;
о магазине и т. п.) (разговорное) (at) накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью - this mule has a habit of letting out at people этот мул имеет привычку лягаться -
75 straight-time rate
прямая повременная заработная плата ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > straight-time rate
-
76 time-rate pay
эк. тр. повременная оплата труда [заработная плата\] (форма оплаты труда, при которой ставка заработной платы устанавливается в расчете на единицу отработанного времени: час, неделю)Syn:See: -
77 availability pay
1) Деловая лексика: заработная плата за проработанное время2) Рынок труда: повременная оплата -
78 day-work
['deɪwɜːk]1) Общая лексика: дневная выработка, подённая плата3) Горное дело: работа на поверхности -
79 ajapalk
прил. -
80 Mengenleistungsprämie
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mengenleistungsprämie
См. также в других словарях:
повременная плата за использование (системы) — Оплата, расчет которой производится исходя из суммарного времени, в течение которого абонент использовал канал связи или другие ресурсы системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
повременная плата за использование системы — Оплата по суммарному времени использования абонентом канала связи или других ресурсов системы. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN usage time charge … Справочник технического переводчика
повременная плата — плата, размер которой определяется в зависимости от затраченного времени … Справочный коммерческий словарь
Плата Заработная Повременная — заработная плата, исчисляемая из количества отработанного времени. Документом по учету П.з.п. является табель. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
повременная заработная плата — сущ., кол во синонимов: 1 • повременка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВРЕМЕННАЯ ОПЛАТА ТРУДА — форма оплаты труда, в основе которой лежит принцип зависимости величины заработной платы от количества рабочего времени, отработанных часов. Заработная плата определяется умножением количества отработанных часов на часовую тарифную ставку оплаты… … Экономический словарь
Повременная заработная плата — (повременная оплата труда, англ. time rate pay[1]) это форма оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий труда. Содержание 1… … Википедия
Повременная — заработная плата (повременная оплата труда, англ. time rate pay[1]) это форма оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий труда.… … Википедия
Повременная оплата труда — Повременная заработная плата (повременная оплата труда, англ. time rate pay[1]) это форма оплаты труда наёмного работника, при которой заработок зависит от количества фактически отработанного времени с учётом квалификации работника и условий… … Википедия
повременная система тарификации — 117 повременная система тарификации: Система начисления платы за предоставляемые услуги связи в соответствии с тарифом, при котором плата взимается в зависимости от реального объема трафика и/или нагрузки. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Повременная заработная плата — форма заработной платы, при которой оплата труда производится в зависимости от фактического времени, затраченного на работу, и от квалификации работника. См. в ст. Заработная плата … Большая советская энциклопедия