-
21 повреждение груза в пути
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > повреждение груза в пути
-
22 повреждение (груза) заранее известное
known damage4000 полезных слов и выражений > повреждение (груза) заранее известное
-
23 повреждение груза крюками и нефтепродуктами
hooks and oil damage (H&O)Русско-английский словарь по страхованию > повреждение груза крюками и нефтепродуктами
-
24 повреждение груза вследствие большой влажности
Русско-английский словарь по логистике > повреждение груза вследствие большой влажности
-
25 повреждение груза из-за плохой укладки
Русско-английский словарь по логистике > повреждение груза из-за плохой укладки
-
26 скидка с цены на повреждение груза
Naval: breakageУниверсальный русско-английский словарь > скидка с цены на повреждение груза
-
27 утрата или повреждение груза или задержка в его сдаче
Универсальный русско-английский словарь > утрата или повреждение груза или задержка в его сдаче
-
28 косвенное повреждение груза
adjinsur. GüterfolgeschadenУниверсальный русско-немецкий словарь > косвенное повреждение груза
-
29 повреждение
-
30 повреждение
сущ.damage; impairment; injury; ( оборудования тж) breakage; defect; failure; fault; trouble; ( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)умереть от тяжких телесных повреждений — to die of grave (grievous, severe) bodily harm (injury)
нанесение (причинение) телесных повреждений — infliction of a bodily (physical) harm (injury); ( себе самому) self-inflicted harm (injury); self-injury
лёгкое телесное повреждение, нетяжкое телесное повреждение — actual (trivial) bodily harm (injury)
- повреждение документовнамеренное тяжкое телесное повреждение, нанесённое (причинённое) в состоянии сильного душевного волнения — intentional grave (grievous, severe) bodily harm (injury) inflicted in a state of strong mental agitation
- смертельное телесное повреждение
- телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждение -
31 повреждение
сущ.damage;impairment;injury;( оборудования тж) breakage;defect;failure;fault;trouble;( телесное) bodily (corporal, physical) injury (harm, mischief)- повреждение груза
- повреждение документов
- выявлять повреждение
- наносить телесное повреждение
- предотвращать повреждение
- свободно от повреждение
- смертельное телесное повреждение
- тяжкое телесное повреждениеакт о \повреждениеи груза — damaged cargo report
-
32 повреждение
1. damageповреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
ударное повреждение, повреждение от удара — impact damage
2. failureРусско-английский словарь по информационным технологиям > повреждение
-
33 повреждение
повреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
ударное повреждение, повреждение от удара — impact damage
-
34 повреждение
danno, danneggiamento, avaria- повреждение груза в пути
- серьёзное повреждение
- случайное повреждение
- вызвать повреждениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > повреждение
-
35 повреждение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > повреждение
-
36 повреждение
повреждение с. Beschädigen n; Beschädigung f; Defekt m; Fehler m; Panne f; Schaden m; Störung f; Verletzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > повреждение
-
37 повреждение
повреждение сущ1. damage2. deterioration 3. tampering акт о повреждении грузаdamage cargo reportестественное повреждениеconsequential damageзначительное повреждение суднаaircraft substantial damageопределять степень поврежденияdetermine the extent of damageопределять стоимость поврежденияassess the damageповреждение посторонним предметомforeign object damageпредполагаемое повреждение воздушного суднаsuspected aircraft damageстепень поврежденияextent of damageтелесное повреждение в результате авиационного происшествияaccident serious injuryтелесное повреждение пассажира со смертельным исходомpassenger fatal injuryустановленное повреждение воздушного суднаknown aircraft damage -
38 повреждение в пути
Economy: damage during transportation, damage in transit, (груза) transit damage, (груза) transport damageУниверсальный русско-английский словарь > повреждение в пути
-
39 повреждение морской водой
1) Law: sea damage (груза)2) Economy: damage by sea waterУниверсальный русско-английский словарь > повреждение морской водой
-
40 повреждение, обнаруженное до или в процессе отправки
Economy: known damage (груза)Универсальный русско-английский словарь > повреждение, обнаруженное до или в процессе отправки
См. также в других словарях:
Повреждение груза — приведение в период перевозки в негодное состояние груза, вследствие чего он не может быть полностью использован по своему первоначальному назначению (потерял свою ценность). Источник: Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВРЕЖДЕНИЕ ГРУЗА — Потеря первоначальных качеств груза в процессе транспортировки. Причины П.Г.: нарушение правил перевозки, раздавливание из за неправильной укладки, подвижка груза во время качки, подмочка в результате немореходного состояния судна, прямое… … Морской энциклопедический справочник
повреждение — 3.12 повреждение: Телесное повреждение или угроза здоровью человека или ущерб имуществу или окружающей среде. Источник: ГОСТ Р 52985 2008: Экологическая безопасность ракетно космической техники. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УСЛОВИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ГРУЗА МОРСКОЙ ВОДОЙ — (Sea damage terms) кондиция в запродажных контрактах зерна, согласно которой ответственность за повреждение груза от морской воды возлагается на продавца, причем покупатель вправе отказаться от приемки зерна, поврежденного морской водой или… … Морской словарь
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Коносамент — (Consignment) Определение коносамента, разновидности и функции коносамента Информация об определении коносамента, разновидности и функции коносамента Содержание Содержание Обозначение Разновидности и чартер как правовая основа морских перевозок… … Энциклопедия инвестора
ПЕРЕВОЗКА РЕЧНАЯ — (перевозка по внутренним водным путям) – перевозка по рекам, озёрам, Аральскому морю и искусственным водным путям, находящимся на территории Союза ССР, а также перевозка на судах внутреннего плавания под флагом Союза ССР по иностранным и… … Советский юридический словарь
Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР — Терминология Руководство по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях Союза ССР: Авиационное предприятие (перевозчик) предприятие гражданской авиация, осуществляющее воздушные перевозки пассажиров, багажа, груза и почты за установленную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОЗКА ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — – перевозка грузов, пассажиров и багажа по железным дорогам СССР, открытым для общего пользования. П. ж. регулируется Уставом железных дорог СССР, утверждённым СНК СССР 10 февраля 1935 г. (СЗ 1935 г. № 9, ст. 73 с последующими изменениями),… … Советский юридический словарь
ПЕРЕВОЗКА ВОЗДУШНАЯ — – перевозка пассажиров, багажа, грузов и почты на воздушных судах,, выполняемая воздушно транспортными предприятиями. П. в. регулируется Воздушным кодексом СССР (СЗ 1935 г. № 43, ст. 359), а также правилами, утверждёнными Главным управлением… … Советский юридический словарь