-
1 поворот судна
nshipb. Drehung eines Schiffes -
2 поворот судна
nav -
3 поворот судна
nnavy. ciaboga -
4 резкий поворот судна
adjshipb. harte Drehung eines Schiffes, scharfe Drehung eines SchiffesУниверсальный русско-немецкий словарь > резкий поворот судна
-
5 поворот
поворот м. Biegung f; мет. Drall m; Drehen n; Drehung f; Kehre f; Krümmung f; Schwenken n; Schwenkung f; Teildrehung f; Umdrehung f; Umkehr f; Umkehrung f; Umlenkung f; Verstellung f; Wenden n; Wendung fповорот м. оси камеры сгорания относительно оси ракеты ракет. Herausschwenken n der Brennkammer aus der Geschoßachse -
6 поворот
м.1) ( действие) virage m; braquage m (орудия, дышла, колёс)2) ( место поворота) détour m; tournant mна поворо́те — au tournant
3) (колеса́, ключа и т.п.) tour m4) мор. virement m5) перен. tournant m, revirement m, volte-face f (pl invar)••от воро́т поворо́т шутл. — прибл. essuyer un refus ( или un échec), montrer la porte à qn
ле́гче на поворо́тах — attention à ce que tu dis, tu fais
* * *n1) gener. méandre (дороги и т.п.), pivot (в баскетболе), retour, virage (судна, самолёта и т.п.), virée, volte, volter, coude, tour, virement, contour, détour, rabattement, revirement (судна), tournant3) liter. basculement4) sports. (туловища) rotation du buste5) milit. conversion (группы кораблей)6) eng. braquage (руля; напр. колеса), déplacement angulaire, mouvement d'orientation (напр. стрелы крана), mouvement d'orientation (напр., стрелы крана), braquage (напр., колеса), tournant (напр., дороги), évolution9) metal. mouvement de rotation, rotation10) mech.eng. tour d'opération à reproduire -
7 поворот в движении
-
8 поворот влево
n1) navy. Wendung nach Backbord2) auto. (дороги) Linkskurve3) aerodyn. (судна) Wendung nach dem Backbord -
9 поворот оверштаг
nshipb. Stagwendung, Überstaggehen (парусного судна) -
10 virage
mvirage à plat — плоский виражvirage serré — крутой виражvirage à la verticale — вертикальный виражaborder [amorcer] un virage — начинать поворотvirage sur l'aile — 1) ав. вираж "на кончике крыла" 2) арго крутой поворотprendre le virage — 1) сделать разворот 2) перен. разг. вовремя изменить тактику••je le guette au virage разг. — он от меня не уйдёт; он поплатится (за это)2) место поворота (на велодроме и т. п.)4) хим. изменение окраски ( индикаторами красителя)5) перен. поворот -
11 virage
сущ.1) общ. разворот, поворот (судна, самолёта и т.п.), вираж, место поворота (на велодроме и т.п.)2) тех. крутой поворот, оборот, полный поворот, изменение цвета (напр. индикатора)4) стр. (действие) поворот5) кино. тонирование, тонирующий раствор, вирирование -
12 revirement
-
13 Wendung in der Bewegung
Универсальный немецко-русский словарь > Wendung in der Bewegung
-
14 surface broach
наружная протяжка broaching
1. протягивание;
прошивание
2. брочинг (резкий поворот судна с курса под действием внешних сил)Большой англо-русский и русско-английский словарь > surface broach
-
15 ciaboga
-
16 orzata
-
17 orzata
-
18 orzata
-
19 broaching
-
20 брочинг
См. также в других словарях:
ПОВОРОТ ОВЕРШТАГ — (То tack about, to go about, to heave in stays) поворот судна или шлюпки, идущих под парусами, против ветра; при этом повороте руль кладется на ветер, судно бросается к ветру и, когда дойдет до линии ветра, т. е. до такого положения, что ветер… … Морской словарь
ПОВОРОТ ЧЕРЕЗ ФОРДЕВИНД — поворот судна или шлюпки, идущих под парусами, по ветру; при этом способе судну при помощи руля и парусов дают возможность уклониться от бейдевинда до фордевинда, а потом подняться до бейдевинда другого галса. При повороте через фордевинд судно… … Морской словарь
Поворот* — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поворот — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Курс судна относительно ветра — Курс судна относительно ветра угол между направлением ветра и диаметральной плоскостью судна, то есть курсовой угол на точку горизонта, откуда дует ветер, выражающийся в угловых градусах или румбах. В зависимости от величины этого угла курсы… … Википедия
Крутой поворот (фильм — Крутой поворот (фильм, 1980) «Крутой поворот» Жанр детектив Режиссёр Пётр Журавлёв Автор сценария Сергей Высоцкий В главных ролях … Википедия
Крутой поворот (фильм, 1980) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крутой поворот. «Крутой поворот» Жанр детектив Режиссёр Пётр Журавлёв Автор сценария Сергей Высоцкий … Википедия
РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО модели судна — совокупность механизмов и приспособлений, обеспечивающих упр. движением модели судна. Р. у. оборудуются ветровые, управляемые и самоходные модели (группы Д, Ф и Е по Классификации моделей кораблей и судов). Состоит из рулевого органа (РО),… … Морской энциклопедический справочник
КРУТОЙ ПОВОРОТ — «КРУТОЙ ПОВОРОТ», СССР, ЛЕНТЕЛЕФИЛЬМ, 1980, цв., 76 (тв) мин. Телевизионный детектив. По повести Сергея Высоцкого. Юрий Носов, старший помощник капитана судна, написал заявление, разоблачающее преступную деятельность своих товарищей по работе.… … Энциклопедия кино
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия