-
1 по поводу
(кого-л./чего-л.) on the occasion (of) ;
apropos (of), concerning, regarding;
(чего-л.) because of, on account of его оперировали по поводу аппендицита ≈ he had an operation on account of appendicitisБольшой англо-русский и русско-английский словарь > по поводу
-
2 относительно по поводу
-
3 по поводу по случаю
по поводу, по случаю anläßlich -
4 идти на поводу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > идти на поводу
-
5 испытывать беспокойство по поводу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытывать беспокойство по поводу
-
6 предостережение по поводу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предостережение по поводу
-
7 по этому поводу
2) in dieser Angelegenheit( Sache) ( по этому вопросу) -
8 По поводу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По поводу
-
9 По постыдному поводу
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > По постыдному поводу
-
10 бить тревогу по поводу амока
vgener. amok slaan -
11 быть на поводу
vliter. aan de leiband lopen (у кого-л.) -
12 давать объяснение по поводу
vgener. opheldering over (iets) geven (чего-л.) -
13 делать замечания по поводу чего-л
vcolloq. aanmerkingen maken op (iets)Dutch-russian dictionary > делать замечания по поводу чего-л
-
14 негодовать по поводу
vgener. zich belgen over (iets) (чего-л.) -
15 огорчаться по поводу
vgener. zich bezwaard maken over (iets) (чего-л.) -
16 по поводу
prepos.gener. n.a.v. (naar aanleiding van), inzake, naar aanleiding van (чего-л.), wegens -
17 поднять большой шум по поводу
vgener. veel geschreeuw over (iets) maken (чего-л.) -
18 создавать иллюзии по поводу
vgener. zich illusies maken over... (чего-л.) -
19 повод
I муж. cause, occasion, ground без всякого повода ≈ without cause по этому поводу, по поводу этого ≈ as regards this, apropos of this давать/ подавать повод( кому-л./чему-л. делать что-л.) ≈ to give occasion;
to give cause( for) повод к войне ≈ casus belli по поводу ≈ (кого-л./чего-л.) on the occasion (of) ;
apropos (of), concerning, regarding;
(чего-л.) because of, on account of идти на поводу ≈ (у кого-л.) let smb. push oneself around, to follow smb.'s tastes II муж.;
мн. поводья (bridle) rein быть на поводу у кого-л. ≈ in smb.'s leading strings, to be led by smb., to be under smb.'s thumb -
20 apropos
ˈæprəpəu
1. прил. соответствующий, годный, подходящий, своевременный, уместный Syn: timely, opportune
2. нареч.
1) кстати, между прочим
2) относительно, по поводу;
что касается, возвращаясь к ( обсуждаемому вопросу) apropos of this ≈ по поводу этого ∙ apropos of nothing ≈ ни с того ни с сего;
ни к селу ни к городу(книжное) кстати, между прочим - * did he mention his new job? к слову сказать, он говорил, что поступил на новую работу? что касается, относительно, возвращаясь ( к обсуждению вопроса) - * of our talk в связи с нашим разговором - * of nothing ни с того ни с сего;
ни к селу ни к городу в грам. знач. прил. своевременный, уместный, соответствующий ( сути дела) - the remark was very * это замечание было весьма своевременноapropos кстати, между прочим ~ относительно, по поводу;
apropos of this по поводу этого ~ фр. своевременный, подходящий, уместный~ относительно, по поводу;
apropos of this по поводу этого
См. также в других словарях:
По поводу того, что случилось вчера ночью… — About Last Night … Википедия
По поводу Ниццы — À propos de Nice Жанр документальный Режиссёр Жан Виго Автор сценария Жан Виго … Википедия
На поводу — ПОВОД 2, а, о поводе, на поводу, мн. поводья, ьев, м. Прикреплённый к удилам ремень узды, к рым правят лошадью. Вести коня в поводу (идти, держа коня за повод). На поводу у кого н. быть (перен.: действовать не самостоятельно, с постоянной помощью … Толковый словарь Ожегова
По поводу того — По поводу того, что случилось вчера ночью… По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу … Википедия
шел на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был на поводу (19) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
По поводу того, что случилось вчера ночью… (фильм) — По поводу того, что случилось вчера ночью… About Last Night... Жанр мелодрама В главных ролях Джеймс Белуши Деми Мур Роб Лоу Длительность 113 мин. Страна … Википедия
был на поводу — прил., кол во синонимов: 19 • был зависимым (3) • был под башмаком (16) • был под каблуком … Словарь синонимов
шедший на поводу — прил., кол во синонимов: 20 • был зависимым (3) • был на поводу (19) • был под башмаком … Словарь синонимов
быть на поводу — плясать по дудочке, быть под башмаком, идти на поводу, держаться за юбку, слушаться, подчиняться, покоряться, слушать, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, быть под пятой, повиноваться, не выходить из воли, делать по указке,… … Словарь синонимов
идти на поводу — не выходить из воли, плясать под дудку, быть под каблуком, выполнять волю, покоряться, плясать по дудочке, быть под башмаком, по струнке ходить, быть под пятой, идти на поводу, быть на поводу, подчиняться, слушаться, повиноваться, держаться за… … Словарь синонимов