-
101 замятие
-
102 защемление
jamming имя существительное: -
103 конфитюр
confiture имя существительное: -
104 перебои
interruptions имя существительное: -
105 затруднительное положение
quandary имя существительное:entanglement (запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение, проволочное заграждение, компрометирующая связь)floorer (сногсшибательный удар, тяжелое известие, затруднительное положение, озадачивающий вопрос, сложная задача)how-do-you-do (затруднительное положение, щекотливое положение)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > затруднительное положение
-
106 неловкое положение
Русско-английский синонимический словарь > неловкое положение
-
107 политика кнута и пряника
ирон.lit. the policy of the whip and the cookieРешительно вздохнув, Бендер втиснулся в толпу. - Пардон, - говорил он, - ещё пардон! Простите, мадам, это не вы потеряли на углу талон на повидло? Скорей бегите, он ещё там лежит. Пропустите экспертов, вы, мужчины! Пусти, тебе говорят, лишенец! - Применяя таким образом политику кнута и пряника, Остап пробрался к центру... (И. Ильф, Е. Петров, Золотой телёнок) — With a sigh of decision, Bender pushed his way into the mob. 'Pardon,' he said. 'Pardon. Excuse me, madam, didn't you lose a permit for jam there on the corner? Run along quickly. It's still lying there. Please let the experts through, men! Let me through, I tell you, you disfranchised kulak!' Applying thus the policy of the whip and the cookie, Ostap made his way to the centre...
Русско-английский фразеологический словарь > политика кнута и пряника
-
108 пашкет
пашкетдиал. ватрушка с повидломРуаш дене комым ыштат, ӱмбакше повидлым шарат, тиде кочкышым пашкет маныт. Из теста готовят лепёшку, на неё ровным слоем раскладывают повидло. Это кушанье называют пашкетом.
-
109 яра кӧрган
пустой, пустотелыйИванын вуйжо яра кӧрган гай лиеш. А. Эрыкан. У Ивана голова становится как бы пустотелой.
1. с подкладкой, с материей, пришитой к изнанке одежды или предметаЙошкар кӧрган калош калоши с красной подкладкой;
ош кӧрган шинель шинель с белой подкладкой;
ватин кӧрган с ватиновой подкладкой.
Мамык кӧрган пинчакше тошто. Я. Ялкайн. А пиджак на ватной подкладке стар.
Бархат кӧрган футлярыште скрипка кия. Н. Арбан. В футляре с бархатной подкладкой лежит скрипка.
Ош кӧрган конфет конфеты с белой начинкой;
повидло кӧрган с начинкой из повидла;
шоколад кӧрган с шоколадной начинкой.
(Взрывчатке) тул кӧрган когыльо ялт! В. Колумб. Взрывчатка – пирог, начинённый огнём!
3. перен. с каким-л. внутренним миром, содержанием, «нутром», «подкладкой»Шем кӧрган еҥ со злой душой человек;
тушманле кӧрган с враждебным содержанием.
Марий шкенжын социалистический кӧрган наций культуржым ыштыш. М. Апшат. Марийцы создали свою, социалистическую по содержанию, национальную культуру.
Тетла пеш шергынак ок кошт яра кӧрган чевер моторлык. Сем. Николаев. Теперь не в столь большой цене пустая (букв. с пустым нутром) красота.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кӧрган -
110 МАГАЗИН, БАЗАР, ПОКУПКИ
См. также в других словарях:
ПОВИДЛО — продукт, полученный увариванием протертых плодов с сахаром. Повидло варят из яблок, груш, слив, абрикосов, персиков, кизила и других фруктов или из смеси различных фруктов. Для повидла могут быть использованы мелкие плоды или ягоды с разными… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Повидло — (от польск. powidła) пищевой продукт, получаемый увариванием фруктового или ягодного пюре с сахаром. Иногда добавляются … Википедия
повидло — джем Словарь русских синонимов. повидло сущ., кол во синонимов: 1 • джем (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОВИДЛО — (от польск. powidla) пищевой консервированный продукт, полученный увариванием фруктовых и ягодных пюре с сахаром … Большой Энциклопедический словарь
ПОВИДЛО — ПОВИДЛО, повидла, мн. нет, ср. (повидла, повидлы, жен. неправ.). Густое сладкое вещество, род варенья из протертых плодов, сваренных с сахаром или патокой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВИДЛО — ПОВИДЛО, а, ср. Сладкая масса из протёртых ягод, плодов, сваренных с сахаром. Яблочное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повидло — ПОВИДЛО, а, с. 1. Толстый человек. 2. Мягкотелый, слабохарактерный человек. 3. Ирон. обращение … Словарь русского арго
повидло — повидло, ср. (неправильно повидла, ж.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
повидло — а; ср. [польск. powidla] Сладкая густая масса из протёртых плодов, сваренных с сахаром или патокой. Яблочное, сливовое п. Пирожки с повидлом. Обмакнуть хлеб в п. Весь рот в повидле. * * * повидло (от польск. powidłа), пищевой консервированный… … Энциклопедический словарь
ПОВИДЛО. — Из польск. яз. (ср. польск. powidla «повидло») … Этимологический словарь Ситникова
Повидло и джем — Повидло вырабатывают из свежих, зрелых, вполне доброкачественных протертых плодов или ягод, уваренных с сахаром. Лучшим повидлом с полным основанием считают яблочное и сливовое. Повидло сохраняет все ценные качества, присущие исходному сырью, и… … Книга о вкусной и здоровой пище