-
41 old
1. [əʋld] n1. (the old) собир. старикиold and young /young and old/ alike are football fans nowadays - среди болельщиков футбола есть и старики и молодёжь
2. давнее прошлое, древностьof old - в прежнее время, прежде
men /people/ of old - люди доброго старого времени
from of old - исстари, с прежних времён
2. [əʋld] a (older, уст. elder; oldest, уст. eldest)of old there were giants here - в давние времена эту местность населяли великаны
1. старыйold horse [oak] - старая лошадь [-ый дуб]
old land - с.-х. старопахотная почва, старопашка
to grow /to get/ old - состариться
he is old enough to know life better - в его возрасте пора лучше разбираться в жизни
2. старческий; старообразныйold face [voice, gait] - старческое лицо [-ий голос, -ая походка]
to look old - выглядеть старым /старообразным/
3. такого-то возраста, стольких-то летhow old is he? - сколько ему лет?
4. старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold boots [clothes] - поношенная обувь [одежда]
old rags - старьё; старое тряпьё
your fooling grows old, and people dislike it - твои шутки стареют и перестают нравиться людям
5. старинный; давнишний; существующий издавнаold customs [traditions] - старинные обычаи [традиции]
6. существовавший в прошлом; древний7. более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуour old literature - наша древняя /ранняя/ литература
Old English [French, High German] - древнеанглийский [старофранцузский, древневерхненемецкий] язык
8. давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold friend [customer, client] - давнишний /старый/ друг [покупатель, клиент]
old familiar faces - привычные, знакомые лица
old excuse - постоянное /привычное/ оправдание
that's an old one! - это старо!
9. бывший, прежнийold soldier - бывший солдат [см. тж. ♢ ]
old officer of the day - амер. воен. офицер, сменившийся с дежурства
10. опытный (в чём-л.); долго занимавшийся (чем-л.)old campaigner - старый служака, ветеран
old file - амер. воен. жарг. старослужащий
an old hand - а) опытный /бывалый/ человек; an old hand at the work [at the game, at fishing] - опытный работник [игрок, рыбак /рыболов/]; he is an old hand at that - ≅ он на этом собаку съел; б) австрал. бывший заключённый
11. закоренелыйold bachelor - старый /закоренелый/ холостяк
old in vice [in cunning] - закореневший в пороке [в коварстве]
12. эмоц.-усил.1):my dear [good] old fellow - дорогой друг
old girl - голубушка, милая
old man /chap/ - старина, дружище
2):to have a fine /a good, a high, a rare/ old time - хорошенько повеселиться
13. геол. размытый, намытый; эрозийный♢
the old Adam - греховность человеческой натурыold boat /crate, relic, tub, wreck/ - амер. шутл. «старая калоша», развалина ( об автомобиле)
old thing /bean, egg, fruit, top/ - старина, дружище ( обращение)
the old bird - ≅ стреляный воробей
the old man - а) «старик» (муж или отец, глава семьи), «сам»; б) хозяин, начальник; босс, шеф; в) = the old Adam; г) горн. выработанное пространство
the Old Man of the Sea - а) прилипчивый человек; б) бремя, обуза; неотвязная мысль; неотступно преследующая забота
old maid - а) старая дева; б) чопорный нервный пожилой человек; в) простая детская карточная игра, ≅ «акулина»
old lady - а) мать; б) жена; в) подружка
old woman - а) «старуха», жена; б) суетливый пожилой мужчина; «баба»
old Nick /Harry, Gentleman, adversary, enemy, gooseberry/ - эвф. дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one - «старик», отец
old salt /whale/ - опытный моряк, морской волк
old soldier - а) бывалый человек; to come the old soldier (over smb.) - командовать (кем-л.), распоряжаться, держаться свысока; б) пустая бутылка; в) сл. окурок [см. тж. 9]
old story /stuff/ - что-то устаревшее, часто повторяющееся
old bones - шутл. а) старость; б) старик; старуха
the old country - а) родина, отечество; б) амер. старая родина, страна отцов ( иммигранта); страна, откуда выехал иммигрант или его предки
old master ( часто the Old Master) - а) один из великих художников периода XV-XVIII вв.; б) картина такого художника
one's old Dutch = old woman а)
as old as the hills /as Adam/ - а) старо как мир; быльём поросло; б) очень старый, древний
as old as Methuselah - старый как Мафусаил, очень древний
-
42 rare
I1. [reə] a1. редкий, разрежённый; негустой, неплотныйrare mixture - авт. бедная ( рабочая) смесь
a few rare trees here and there - несколько разбросанных там и сям деревьев
2. редко встречающийся, редкий; малораспространённыйrare postage stamps [books, metals, gems] - редкие почтовые марки [книги, металлы, драгоценные камни]
rare object - редкость, раритет
a rare occurrence - редкий случай; малораспространённое явление
it is rare /a rare thing/ for him to do that - он редко так поступает
3. разг. редкостный, исключительный, необычайныйrare courage - редкостное /исключительное/ мужество
rare scholar - учёный каких мало, выдающийся учёный
a person of rare charm - человек, обладающий необычайным обаянием; на редкость обаятельный человек
to have a rare time [fun] - на редкость хорошо /на славу/ провести время [повеселиться]
she is a rare beauty - она на редкость /необычайно/ красива
he is a rare one to do the job - он самый подходящий человек для этого дела; ≅ таких поискать
2. [reə] adv эмоц.-усил.исключительно, на редкостьII [reə] aнедожаренный; полусырой (особ. о мясе) -
43 ripping
1. [ʹrıpıŋ] a школ. жарг.великолепный, обворожительный; потрясающий2. [ʹrıpıŋ] adv эмоц.-усил.чрезвычайно, потрясающе -
44 rollicking
[ʹrɒlıkıŋ] a1. беззаботный, бесшабашный ( о людях)2. разухабистый; шумливыйto have a rollicking time - повеселиться /пошуметь/
-
45 shouting
[ʹʃaʋtıŋ] nкрики; возгласы одобрения; приветствия♢
it is all over but the shouting - все трудности позади (можно и повеселиться) -
46 wildcat
1. [ʹwaıldkæt] n1. 1) зоол. кошка дикая европейская ( Felis sylvestris)2) зоол. кошка африканская ( Felis ocreata)3) одичавшая домашняя кошка2. вспыльчивый, необузданный человек, особ. женщина; «тигрица»3. 1) рискованное предприятие2) pl амер. банкноты спекулятивных банков4. «дикая» забастовка, забастовка без официального разрешения профсоюза или в нарушение договора5. 1) поезд, идущий не по расписанию2) локомотив с тендером без вагонов7. горн. «дикая кошка» (скважина, пробитая наугад)2. [ʹwaıldkæt] a разг.1. рискованныйwildcat venture - афера, сомнительное предприятие
2. незаконный; неразрешённыйwildcat strike = wildcat I 4
3. несбыточный, фантастический4. сл. ветреный, сумасбродный; любящий повеселиться (особ. о девушке)5. амер. идущий не по расписанию; дополнительный ( о поезде)3. [ʹwaıldkæt] v горн.бурить скважину или проходить шахтный ствол на неразведанной площади -
47 be not averse to
1) Общая лексика: прочь (он не прочь повеселиться - he's not adverse to having a bit of fun)2) Разговорное выражение: не возражать против (чего-л.) -
48 come stag or drag
Сленг: потанцуем?, сходим повеселиться? -
49 enjoy oneself
1) Общая лексика: забавляться2) Макаров: веселиться, повеселиться, получать удовольствие -
50 fun-loving
Общая лексика: любитель повеселиться -
51 have a blast
1) Общая лексика: "оттянуться", "оторваться", повеселиться на полную2) Разговорное выражение: получить огромное удовольствие (Take the kids to the water park and wading pool at Confederation Park - they'll have a blast, and so will you.), оторваться -
52 have a fine old time
Общая лексика: хорошенько повеселиться -
53 have a fine time
1) Общая лексика: хорошо провести время, повеселиться2) Разговорное выражение: хорошо провести время -
54 have a good time (some fun)!
Общая лексика: желаю тебе повеселиться (приятно провести время)!Универсальный англо-русский словарь > have a good time (some fun)!
-
55 have a rare old time
Общая лексика: хорошенько повеселиться -
56 have a ripping good time
1) Общая лексика: здорово повеселиться2) Разговорное выражение: отвязаться, отвязыватьсяУниверсальный англо-русский словарь > have a ripping good time
-
57 have a rollicking time
Общая лексика: повеселиться, пошуметьУниверсальный англо-русский словарь > have a rollicking time
-
58 have fun
1) Общая лексика: веселиться, весело проводить время, развлекаться, повеселиться (We had so much fun - tons of fun! -- от души повеселились), хорошо, приятно проводить время, отдыхать2) Разговорное выражение: прикалываться, приколоться -
59 have oneself a ball
Макаров: веселиться вовсю, повеселиться, пуститься во все тяжкие -
60 have some fun!
См. также в других словарях:
ПОВЕСЕЛИТЬСЯ — ПОВЕСЕЛИТЬСЯ, повеселюсь, повеселишься, совер. Провести время в веселье, испытать веселое состояние. «Александр условился с приятелями выбрать день и повеселиться напропалую.» Гончаров. Смотрели комедию и вдоволь повеселились. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
повеселиться — гульнуть, погулять, поразвлечься, развлечься, потешиться, предаться веселью, побаловаться, порадоваться, навеселиться, кутнуть, весело провести время Словарь русских синонимов. повеселиться см. развлечься 1 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПОВЕСЕЛИТЬСЯ : ЛЮБЛЮ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ, ОСОБЕННО ПОЖРАТЬ (ЛЮБЛЮ Я ПОРАБОТАТЬ, ОСОБЕННО ПОСПАТЬ) — присл. Произносится при упоминании о возможности повеселиться … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
ПОВЕСЕЛИТЬСЯ : ЛЮБЛЮ ПОВЕСЕЛИТЬСЯ, ОСОБЕННО ПОЖРАТЬ (ЛЮБЛЮ Я ПОРАБОТАТЬ, ОСОБЕННО ПОСПАТЬ) — присл. Произносится при упоминании о возможности повеселиться … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Повеселиться — сов. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повеселиться — повеселиться, повеселюсь, повеселимся, повеселишься, повеселитесь, повеселится, повеселятся, повеселясь, повеселился, повеселилась, повеселилось, повеселились, повеселись, повеселитесь, повеселившийся, повеселившаяся, повеселившееся,… … Формы слов
повеселиться — повесел иться, л юсь, л ится … Русский орфографический словарь
повеселиться — (II), повеселю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
повеселиться — люсь, лишься; св. Провести некоторое время в веселье. Повеселились вдоволь! Уж и п. нельзя?! Не сиди, повеселись с нами … Энциклопедический словарь
повеселиться — лю/сь, ли/шься; св. Провести некоторое время в веселье. Повеселились вдоволь! Уж и повесели/ться нельзя?! Не сиди, повеселись с нами … Словарь многих выражений
Девочки хотят повеселиться (фильм) — Девочки хотят повеселиться Girls Just Want to Have Fun … Википедия