-
1 surface cold hardening
упрочнение поверхностным наклепом
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.
Примечание
Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface cold hardening
-
2 surface strain hardening
упрочнение поверхностным наклепом
Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом.
Примечание
Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.
[ ГОСТ 18296-72]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface strain hardening
-
3 window
ˈwɪndəu сущ.
1) окно to clean, wash a window ≈ мыть окна to close, shut a window, to roll up a window ≈ закрывать окно to lift, raise a window ≈ поднять окно (открыть окно) to open a window ≈ открыть окно to roll down a window ≈ опускать/открывать окно в легковой машине He stood at the window, moodily staring out. ≈ Он стоял у окна, уныло глядя наружу. That's the second time I've had my car window smashed in the last two weeks. ≈ За последние две недели это второй раз мне вдребезги разбивают (оконное) стекло в машине. lattice window ≈ окно с решетками
2) витрина shop window ≈ витрина магазина I stood for a few moments in front of the nearest shop window. ≈ Я на минутку остановился перед витриной ближайшего магазина. ∙ окно, окошко - * recess оконная ниша - * shutters ставни оконный переплет (тж. * cross) витрина - to put smth. in the * выставить напоказ - articles shown in the * товары, выставленные в витрине отверстие - the *s of heaven opened (возвышенно) разверзлись хляби небесные (анатомия) отверстие в перепонке прозрачный прямоугольник на конверте pl глаза, очи - those *s of mine (Shakespeare) глаза мои (американизм) (политика) пробел - * of vulnerability "окно уязвимости" (в обороне) pl (сленг) очки иллюминатор люк просвет в облаках "окно", удобное время( пуска ракеты, полета, бурения и т. п.) pl (электроника) дипольные отражатели > out the * (американизм) (сленг) утраченный, пропавший (о вещи) ;
разбитый( о семье, жизни) ;
ходкий( о товаре) (редкое) прорубать или вставлять окно bay ~ архит. эркер, фонарь booking office ~ окно билетной кассы bow ~ разг. брюхо, пузо bow ~ архит. окно с выступом, эркер data ~ вчт. информационное окно design ~ вчт. окно проекта disassembly ~ вчт. окно дисассемблирования display ~ вчт. окно на экране дисплея edit ~ вчт. окно редактирования to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ to have all one's goods in the (front) ~ быть поверхностным человеком to have all one's goods in the (front) ~ выставлять все напоказ to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ быть поверхностным человеком to have everything in the shop ~, to have all one's goods in the shop ~ выставлять все напоказ human ~ вчт. операторское окно lancet ~ стрельчатое окно mapping ~ вчт. окно изображения message ~ вчт. информационное окно send ~ вчт. окно на передачу setup ~ вчт. окно установки shop ~ витрина shop ~ витрина магазина store ~ витрина window витрина ~ кассовый отдел ~ кратковременное улучшение рыночной конъюктуры ~ окно ~ вчт. окно ~ окно кассы ~ программа кредитования ~ attr. оконный -
4 coated fabric
1) Техника: материал с плёночным покрытием2) Химия: ткань с покрытием3) Полиграфия: (переплётный) материал с поверхностным покрытием4) Полимеры: пропитанная связующим ткань6) Электротехника: материал, покрытый защитным слоем -
5 surface-channel charge-coupled device
1) Техника: ПЗС с поверхностным каналом, поверхностно-канальный ПЗС, поверхностный проводящий канал, прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом2) Вычислительная техника: прибор с зарядовой ПЗС с "поверхностным каналом"Универсальный англо-русский словарь > surface-channel charge-coupled device
-
6 window
[ˈwɪndəu]bay window архит. эркер, фонарь booking office window окно билетной кассы bow window разг. брюхо, пузо bow window архит. окно с выступом, эркер data window вчт. информационное окно design window вчт. окно проекта disassembly window вчт. окно дисассемблирования display window вчт. окно на экране дисплея edit window вчт. окно редактирования to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window быть поверхностным человеком to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window выставлять все напоказ to have all one's goods in the (front) window быть поверхностным человеком to have all one's goods in the (front) window выставлять все напоказ to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window быть поверхностным человеком to have everything in the shop window, to have all one's goods in the shop window выставлять все напоказ human window вчт. операторское окно lancet window стрельчатое окно mapping window вчт. окно изображения message window вчт. информационное окно send window вчт. окно на передачу setup window вчт. окно установки shop window витрина shop window витрина магазина store window витрина window витрина window кассовый отдел window кратковременное улучшение рыночной конъюктуры window окно window вчт. окно window окно кассы window программа кредитования window attr. оконный -
7 multipurpose top-head drive drilling rig
многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки* * *многоцелевая буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновкиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > multipurpose top-head drive drilling rig
-
8 top-head drilling rig
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > top-head drilling rig
-
9 runoff pollution abatement
* * *
Англо-русский словарь по экологии > runoff pollution abatement
-
10 surface water controls
* * *
-
11 explain away
[ɪk'spleɪnə'weɪ]1) Общая лексика: оправдать, отболтаться, отделываться объяснением (поверхностным) -
12 have all goods in the front window
1) Общая лексика: быть неглубоким человеком, быть поверхностным человеком, выставлять все напоказУниверсальный англо-русский словарь > have all goods in the front window
-
13 have everything in the shop window
1) Общая лексика: быть недалёким (поверхностным человеком)2) Переносный смысл: быть неглубоким, быть поверхностнымУниверсальный англо-русский словарь > have everything in the shop window
-
14 nonpoint pollution
1) Техника: рассредоточенное загрязнение (преим. поверхностным стоком)2) Макаров: рассредоточенное загрязнение (поверхностным стоком) -
15 overshot-type regulator
1) Техника: шлюз-регулятор с поверхностным забором воды, шлюз-регулятор с поверхностным забором (воды)2) Макаров: регулятор водосливного типаУниверсальный англо-русский словарь > overshot-type regulator
-
16 photosensitive drum
1) Полиграфия: барабан со светочувствительным поверхностным слоем, барабан со светочувствительным поверхностным слоем (напр. в электрофотографическом аппарате)2) Автоматика: фоточувствительный барабан -
17 runoff pollution abatement
1) Экология: меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий), уменьшение загрязняющего влияния ливневых вод2) Макаров: меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с (с.-х. угодий)Универсальный англо-русский словарь > runoff pollution abatement
-
18 surface charge-coupled device
1) Техника: поверхностно-канальный ПЗС, поверхностный проводящий канал, прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом2) Электроника: ПЗС с поверхностным каналомУниверсальный англо-русский словарь > surface charge-coupled device
-
19 surface charge-transfer device
1) Электроника: ПЗС с поверхностным каналом2) Микроэлектроника: ППЗ с поверхностной структурой3) Макаров: ППЗ с поверхностным каналомУниверсальный англо-русский словарь > surface charge-transfer device
-
20 surface emitting laser
Универсальный англо-русский словарь > surface emitting laser
См. также в других словарях:
ГОСТ 18296-72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения — Терминология ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и определения оригинал документа: Гидрогалтовка 31. Вибрационная галтовка Определения термина из разных документов: Вибрационная галтовка Виброгалтовка 32.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упрочнение поверхностным наклепом — 15. Упрочнение поверхностным наклепом Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом Источник: ГОСТ 18296 72: Обработка поверхностным пластическим деформированием. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полупроводниковый детектор ионизирующего излучения с поверхностным барьером — ППД с поверхностным барьером Полупроводниковый детектор ионизирующего излучения, содержащий переход Шоттки. [ГОСТ 18177 81] Тематики детекторы ионизирующих излучений Синонимы ППД с поверхностным барьером … Справочник технического переводчика
упрочнение поверхностным наклепом — Повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом. Примечание Критерием упрочнения поверхностным наклепом может быть степень повышения усталостной прочности и поверхностной твердости.… … Справочник технического переводчика
Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ) — 17. Объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (ОПРЗ) 17 С1. Определение соответствует Правилам МАГАТЭ 96, п. 241. 17 С2. Понятие ОПРЗ впервые введено в российские правила безопасности при транспортировании РМ. 17 С3. Общей целью введения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упрочнение поверхностным наклепом — – повышение сопротивляемости материала или заготовки разрушению или остаточной деформации поверхностным наклепом. [ГОСТ 18296 72] Рубрика термина: Общие термины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
транзистор с поверхностным зарядом — paviršinio krūvio tranzistorius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface charge transistor vok. Oberflächenladungstransistor, m rus. транзистор с поверхностным зарядом, m pranc. transistor à charge superficielle, m … Radioelektronikos terminų žodynas
прибор с зарядовой связью с поверхностным каналом — krūvio sąsajos įtaisas su paviršiniu kanalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface channel charge coupled device vok. ladungsgekoppeltes Bauelement mit Oberflächenkanälen, m rus. прибор с зарядовой связью с поверхностным… … Radioelektronikos terminų žodynas
почва с индуктивным поверхностным импедансом — induktyvusis gruntas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inductive earth vok. induktiver Erdboden, m rus. почва с индуктивным поверхностным импедансом, f pranc. sol inductif, m … Radioelektronikos terminų žodynas
зеркало с поверхностным покрытием — veidrodis su priekine atspindinčia danga statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. front coated mirror; front surface mirror; surface coated mirror vok. Oberflächenspiegel, m rus. зеркало с лицевой отражающей поверхностью, n; зеркало с… … Fizikos terminų žodynas
буровая установка с поверхностным приводом забойной компоновки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN top head drilling rig … Справочник технического переводчика
