-
21 затвор
1) bar
2) bolt
3) gate
4) lock
5) <engin.> seal
6) value
7) size
8) valve
– аварийный затвор
– бункерный затвор
– взводить затвор
– водяной затвор
– газовый затвор
– глубинный затвор
– дроссельный затвор
– затвор водяной
– затвор гидравлический
– затвор жидкостный
– затвор лепестковый
– затвор лотка
– затвор трубы
– затвор шторно-щелевой
– затвор электрооптический
– золоспускной затвор
– игольчатый затвор
– катковый затвор
– клапанный затвор
– колошниковый затвор
– конусный затвор
– крышевидный затвор
– лопастный затвор
– плавучий затвор
– плоский затвор
– поверхностный затвор
– поворотный затвор
– подъемный затвор
– рабочий затвор
– ремонтный затвор
– ртутный затвор
– сегментный затвор
– секторный затвор
– сухой затвор
– уравновешенный затвор
– фотографический затвор
– цепной затвор
– шандорный затвор
– шаровой затвор
– шиберный затвор
– шлаковый затвор
– шпиндельный затвор
барабанный бункерный затвор — roller gate
взводить фотографический затвор — wind shutter
дозирующий бункерный затвор — proportioning bin gate
затвор бокового действия — <phot.> focal plane shutter
затвор весового бункера — weigh-hopper gate
затвор для пропуска льда — ice gate
затвор полевого транзистора — control gate
затвор типа жалюзи — <phot.> louver shutter
клиновой затвор задвижки — wedge gate
перекрывающий бункерный затвор — overlapping bin gate
регулирущий бункерный затвор — bin control gate
-
22 поверхностный
1) area
2) areal
3) capillary
4) pertaining to surface
5) skin
6) superficial
– поверхностный затвор
– поверхностный конденсатор
– поверхностный контакт
– поверхностный монтаж
– поверхностный охладитель
– поверхностный пароохладитель
– поверхностный рабочий
– поверхностный сток
– поверхностный трал
– поверхностный эффект
-
23 клапанный затвор
1. pivot-leaf gate2. тепл. swing valveРусско-английский большой базовый словарь > клапанный затвор
-
24 самосовмещенный затвор
Русско-английский большой базовый словарь > самосовмещенный затвор
-
25 изолированный затвор
Русско-английский новый политехнический словарь > изолированный затвор
-
26 регулирующий затвор
Русско-английский военно-политический словарь > регулирующий затвор
-
27 изолированный затвор
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изолированный затвор
-
28 водосброс
(м)Wasserentlastungsüberfall (m); Entlastungsauslass (m); Überfallmauer (f); Freiarche (f); (открытого типа) Entlastungsüberfall (m); Entlastungsbauwerk (n); Entlastungsanlage (f); Wasserablauf (m);«носик» для включения сифонного водосброса — Abweisenase (f);
шахта водосброса — Einfallschacht (m);
шлюз-водосброс — Freischleuse (f);
донный водосброс — Grundwasserablassbauwerk (n); Wassergrundablass (m);
глубинный водосброс — Tiefablass (m);
сифонный водосброс — Heberüberfall (m); Saugüberfall (m); Siphonüberlauf (m);
сифонный водосброс с водобойным колодцем — Heberüberfall (m) mit Tosbecken;
открытый водосброс — Freifluter (m); Freispiegelentlastungsanlage (f); Oberflächenüberlauf (m);
закрытый водосброс — Wasserablauftunnel (m); geschlossener Wasserablass (m); Wasserablassstollen (m);
береговой водосброс — Uferwasserablassanlage (f); Uferüberlaufanlage (f);
паводковый водосброс — Hochwasserablass (m); Hochwasserentlastung (f); Hochwasserentlastungsanlage (f); Hochwasserüberfall (m);
холостой водосброс — Freilfluter (m); Leerschussrinne (f);
трубчатый водосброс — Rohrablassanlage (f); Rohrentlastungsanlage (f);
башенный водосброс — Turmwasserablass (m); Turmüberlaufanlage (f);
траншейный водосброс — Randkanalüberfall (m); Entlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
шахтный водосброс — Schachtüberfall (m);
эксплуатационный водосброс — Betriebsauslass (m); Nutzwasserüberlauf (m); Betriebsentlastungsanlage (f);
траншейный эксплуатационный водосброс — Betriebsentlastungsgraben (m); Betriebsentlastungsanlage (f) mit Hanggraben;
-
29 рабочий
1) effective
2) on-stream
3) <engin.> operating
4) operation
5) operational
6) operator
7) working
– верховой рабочий
– высококвалифицированный рабочий
– забойный рабочий
– квалифицированный рабочий
– коллектив рабочий
– объем рабочий
– орган рабочий
– поверхностный рабочий
– подземный рабочий
– подсобный рабочий
– производственный рабочий
– рабочий агент
– рабочий валик
– рабочий валок
– рабочий виток
– рабочий воздух
– рабочий газ
– рабочий горизонт
– рабочий диапазон
– рабочий динамометр
– рабочий зазор
– рабочий затвор
– рабочий калибр
– рабочий катер
– рабочий контакт
– рабочий линейный
– рабочий манометр
– рабочий механизм
– рабочий орган
– рабочий план
– рабочий по добыче
– рабочий поезд
– рабочий проект
– рабочий пропуск
– рабочий прямоугольник
– рабочий режим
– рабочий ток
– рабочий ход
– рабочий цикл
– рабочий чертеж
– рабочий шаг
– рабочий эталон
– сельскохозяйственный рабочий
– ток рабочий
– ход рабочий
– шов рабочий
канал экструдера рабочий — screw channel of an extruder
рабочий борт карьера — mining flank of opencast
рабочий горизонт воды — service water level
рабочий диапазон частот прибора СВЧ — operation frequency range
рабочий зазор магнитной головки — magnetic head gap
рабочий измерительный прибор — working instrument
рабочий комплект ламп — working tube complement
рабочий контур кулачка — operating groove
рабочий объем цилиндра — dispt volume
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностный затвор — Затвор, располагаемый на пороге водопропускного сооружения и предназначенный для перекрытия безнапорного потока. [СО 34.21.308 2005] поверхностный затвор Затвор гидросооружения, предназначенный для перекрытия водного сечения со свободной… … Справочник технического переводчика
Поверхностный затвор — 29. Поверхностный затвор Затвор гидросооружения, предназначенный для перекрытия водного сечения со свободной поверхностью Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
затвор поверхностный — 3.20 затвор поверхностный: Затвор, верхняя кромка которого находится выше уровня воды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубинный затвор — Затвор, перекрывающий глубинное водопропускное сооружение. [СО 34.21.308 2005] глубинный затвор Поверхностный затвор, предназначенный для перекрытия водного сечения, находящегося под уровнем свободной поверхности [ГОСТ 26966 86] Тематики… … Справочник технического переводчика
Глубинный затвор — 30. Глубинный затвор Поверхностный затвор, предназначенный для перекрытия водного сечения, находящегося под уровнем свободной поверхности Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непереливной затвор — Поверхностный затвор, конструкция которого не допускает перелива воды через нее. [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
переливной затвор — Поверхностный затвор, предназначенный для регулирования расхода путем перелива воды через перекрывающую конструкцию затвора. [ГОСТ 26966 86] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
Непереливной затвор — 32. Непереливной затвор Поверхностный затвор, конструкция которого не допускает перелива воды через нее Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переливной затвор — 31. Переливной затвор Поверхностный затвор, предназначенный для регулирования расхода путем перелива воды через перекрывающую конструкцию затвора Источник: ГОСТ 26966 86: Сооружения водозаборные, водосбросные и затворы. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации