-
1 deterioration
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
повреждение
Неспособность машины выполнять заданную функцию.
Примечание 1
Неисправность, отказ в работе машины является результатом ее повреждения.
Примечание 2
Повреждение является событием в отличие от неисправности и отказа, которые являются состоянием.
Примечание 3
Рассматриваемое понятие не распространяется на программное обеспечение (см. МЭС 191-04-01
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
повреждение
Событие, заключающееся в нарушении исправного состояния объекта при сохранении работоспособного состояния.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
повреждение
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]EN
damage
any change in visual appearance or alteration of mechanical integrity
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]
damage
degradation of a component leading to penetration by acid or moisture
[IEC 62662, ed. 1.0 (2010-08)]FR
détérioration
tout changement dans l’aspect ou toute altération de l’intégrité mécanique
[IEC 60571, ed. 2.0 (1998-02)]Тематики
- безопасность машин и труда в целом
- газораспределение
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deterioration
-
2 trace de frappe
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trace de frappe
-
3 serrée
-
4 Trace de frappe, deterioration
24. Поверхностное повреждение
Ндп. Забоина
D. Baschädigung der Oberfläche
E. Surface damage
F. Trace de frappe, deterioration
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trace de frappe, deterioration
См. также в других словарях:
забоина — сущ., кол во синонимов: 1 • болезнь (995) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Забоина — повреждение, появляющееся в результате динамического взаимодействия поверхности трубы с твердым телом, имеющим острые края, без касательного по отношению к поверхности стенки трубы перемещения и заметного остаточного местного изгиба тела трубы … Официальная терминология
забоина — Местный порок ткани в виде полосы во всю ширину ткани из за повышенной плотности ткани по утку. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки тканей … Справочник технического переводчика
забоина — 3.2 забоина: На участке ткани повышенная плотность по утку. Источник: СТО 00205009 001 2005: Геосетки и геокомпозиты из стекловолокна. Технические условия 3.3 забоина: Поперечные полосы по всей ширине ткани, имеющие завышенную плотность ткани по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
забоина на кромках (трубы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chamfer nick … Справочник технического переводчика
забоина резьбы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread nick … Справочник технического переводчика
Забоина — см. Ткацкое производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
забоина — забоина, забоины, забоины, забоин, забоине, забоинам, забоину, забоины, забоиной, забоиною, забоинами, забоине, забоинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Забоина — [dent] дефект поверхности проката в виде произвольно расположенного углубления неправильной формы, образующегося от удара металла о технологический инструмент … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАБОИНА — не рекомендуется смотри Поверхностное повреждение … Металлургический словарь
Вмятина Раковина Выемка Углубление Забоина Убоина — 36. Вмятина Раковина Выемка Углубление Забоина Убоина Дефект поверхности, представляющий собой локальное пологое углубление без нарушения сплошности металла элемента, который образовался от ударов. Примечания: 1. Поверхность углубления гладкая. 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации