-
1 повертывать
несов.см. повернуть -
2 protendere
protèndere* vt 1) протягивать, простирать protendere le braccia -- простереть руки 2) fig повертывать, обращать protendere lo sguardo -- обратить взгляд protèndersi протягиваться, простираться; расстилаться -
3 voltare
voltare (vòlto) 1. vt 1) поворачивать, повертывать; сворачивать voltare a destra -- повернуть направо voltare l'angolo -- завернуть за угол voltare un'isola -- обогнуть остров 2) поворачивать, переворачивать voltare pagina -- перевернуть страницу volta! -- см. оборот!, см. на обороте! (надпись) voltare lo spiedo -- поворачивать вертел voltare sottosopra -- перевернуть вверх дном 3) поворачивать, направлять voltare le acque -- отвести воду voltare il discorso -- повернуть разговор; переменить тему разговора voltare le armi contro qd -- повернуть оружие против кого-л voltare gli occhi -- обратить взор voltare il pensiero a... -- мысленно обратиться к (+ D) voltare l'attenzione a... -- направить внимание на (+ A) 4) поворачивать, отворачивать voltare le spalle а) повернуться спиной б) fig показать спину, удрать voltare la faccia -- отвернуть лицо; отвернуться( тж перен) 5) non com обращать, превращать voltare in ridicolo -- представить в нелепом <в смешном> виде voltare in (i) scherzo, voltare in burla -- обратить в шутку 6) (in) переводить voltare in russo -- перевести на русский язык 7) (da) отвращать, отвлекать 2. vi (a) 1) поворачивать, заворачивать; сворачивать la strada volta a destra -- дорога сворачивает направо 2) меняться il tempo volta -- погода меняется 3) уклоняться( при фехтовании) voltarsi 1) оборачиваться; поворачиваться non sapere da che parte voltarsi -- не знать, что предпринять fare qc senza voltarsi né in qua né in là -- делать что-л с полнейшим безразличием 2) ворочаться voltarsi nel letto -- ворочаться в постели 3) non com отдаваться( чему-л) voltarsi agli studi -- отдаваться учению 4) (in) изменяться, превращаться
См. также в других словарях:
ПОВЕРТЫВАТЬ — ПОВЕРТЫВАТЬ, южн. повертать; повертеть, повернуть что. А ты не зевай, повертывай жаркое на вертеле, чтобы не пригорело. Повертел в руках, да бросил, не годится. Мы повернули с дороги влево, сами себя. Поверни завертку, ключ. Ветер повернул,… … Толковый словарь Даля
повертывать — перевертывать, поворачивать Словарь русских синонимов. повёртывать 1. см. поворачивать. 2. см. сворачивать … Словарь синонимов
Повертывать — повёртывать несов. перех. и неперех. 1. перех. Вертя, вращая, изменять положение кого либо, чего либо. отт. неперех. Двигать, шевелить какой либо частью тела. 2. неперех. Изменять направление движения; сворачивать. отт. перен. Изменять свои… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повертывать — Syn: см. перевертывать, см. поворачивать … Тезаурус русской деловой лексики
повертывать — ПОВЁРТЫВАНИЕ, ПОВЁРТЫВАТЬ см. Повернуть … Энциклопедический словарь
поворачивать — См. обращать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поворачивать вертеть, обращать; вращать, повертывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
завертывать — См … Словарь синонимов
заворачивать — сворачивать, заскакивать, завертывать, орудовать, управлять, повертывать, забегать, распоряжаться, забирать, кутать, ворочать, покрывать, править, заправлять, загибать, отворачивать, обвертывать, отгибать, поворачивать, залетать, заглядывать,… … Словарь синонимов
перевертывать — кантовать, опрокидывать, обыскивать, перевертывать другой стороной, потрясать, перетрясать, обшаривать, перелицовывать, изменять, выворачивать, переверчивать, перетряхивать, поворачивать стороной, повертывать другой стороной, осматривать,… … Словарь синонимов
обращать — Вращать, оборачивать, поворачивать, направлять, устремлять. Ср … Словарь синонимов
переворачивать — См … Словарь синонимов