-
1 повернуть на угол
-
2 повернуть на угол
•The analyzer must be rotated to the right 111° for a solution of glucose.
•The rollers swing the cases through 90 deg.
•The conveyor may be swung 45° to either side of centre.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повернуть на угол
-
3 повернуть за угол
General subject: turn round the corner -
4 повернуть на угол 90°
Mathematics: turn through -90°Универсальный русско-английский словарь > повернуть на угол 90°
-
5 повернуть за угол
vgener. um die Ecke abbiegen -
6 повернуть за угол
vgener. doblar la esquina, volver la esquina -
7 повернуть за угол
vgener. girare l'angolo, voltare l'angolo -
8 повернуть за угол
vgener. de hoek omgaan, een hoek omdraaienRussisch-Nederlands Universal Dictionary > повернуть за угол
-
9 повернуть за угол
-
10 повернуть на угол
• otočit o úhel -
11 повернуть на угол
Русско-испанский автотранспортный словарь > повернуть на угол
-
12 повернуть за угол
vgener. de hoek omgaan, een hoek omdraaien -
13 повернуть
повернуть в рази. знач. γ υρίζω· στρίβω, στρέφω (изменить направление)" \повернутьключ γυρίζω το κλειδί· \повернуть назад γυρίζω πίσω· \повернуть за угол στρίβω τη γωνία \повернуться γυρίζω, στρέφομαι* * *в разн. знач.γυρίζω; στρίβω, στρέφω ( изменить направление)поверну́ть ключ — γυρίζω το κλειδί
поверну́ть наза́д — γυρίζω πίσω
поверну́ть за́ угол — στρίβω τη γωνία
-
14 повернуть
1) (вертя, изменить положение) girare, voltare2) ( изменить направление движения) voltare, svoltare, girare3) ( дать иное направление) volgere, dirigere* * *сов. В1) girare vt, voltare vt, volgere vtповерну́ть ключ — girare la chiave
поверну́ть голову — voltare la testa
2) ( перевернуть) (ri)voltare vt, girare vtповерну́ть страницу — voltare la pagina
3) тж. без доп. (изменить направление) тж. перен. svoltare vi (a), voltare vt, vi (a), girare vtповерну́ть направо — voltare / girare a destra
поверну́ть обратно — fare un'inversione a U
поверну́ть назад — tornare indietro; fare dietro front, fare marcia indietro тж. перен.
поверну́ть за угол — voltare la cantonata / l'angolo
поверну́ть ход событий — invertire il corso degli avvenimenti
поверну́ть (дело) по-своему — rigirar bene qualcosa
4) без доп. (о дороге и т.п.) (s)voltare vi (a), far gomito••поверну́ть оглобли прост. — voltare le briglie; fare macchina indietro
* * *v1) gener. virare di bordo (о корабле)2) eng. ruotare -
15 повернуть
сов. Вповернуть голову — voltare la testa2) ( перевернуть) (ri) voltare vt, girare vtповернуть назад — tornare indietro; fare dietro front, fare marcia indietro тж. перен.повернуть за угол — voltare la cantonata / l'angoloповернуть ход событий — invertire il corso degli avvenimenti4) без доп. (о дороге и т.п.) (s)voltare vi (a), far gomito••повернуть оглобли прост. — voltare le briglie; fare macchina indietro -
16 угол
1) angle
2) corner
– апертурный угол
– брэгговский угол
– валентный угол
– векторный угол
– внешний угол
– внутренней угол
– вписанный угол
– вспомогательный угол
– входящий угол
– геоцентрический угол
– главный угол
– двугранный угол
– диастимометрический угол
– дирекционный угол
– дополнительный угол
– задний угол
– защитный угол
– координатный угол
– косой угол
– криволинейный угол
– межплоскостной угол
– мертвый угол
– многогранный угол
– направляющий угол
– образовывать угол
– острый угол
– откладывать угол
– плоский угол
– повернуть на угол
– полный угол
– полярный угол
– предельный угол
– прокатка на угол
– пространственный угол
– противолежащий угол
– прямой угол
– развернутый угол
– растровый угол
– смежный угол
– соотвественный угол
– составлять угол
– срезанный угол
– стягивающий угол
– тупой угол
– угол апертурный
– угол атаки
– угол блеска
– угол в 15*
– угол визирование
– угол внедрения
– угол возвышения
– угол возмущений
– угол вращения
– угол входа
– угол входящий
– угол выдающийся
– угол выступающий
– угол выхода
– угол галопирования
– угол гистерезисный
– угол давления
– угол двугранный
– угол дирекционный
– угол дифферента
– угол дрейфа
– угол зажигания
– угол зазора
– угол закручивания
– угол захвата
– угол изгиба
– угол килеватости
– угол конвергенции
– угол конусности
– угол крена
– угол курсовой
– угол места
– угол местности
– угол многогранный
– угол наблюдения
– угол наклона
– угол напластования
– угол напыления
– угол обзора
– угол обрушения
– угол обхвата
– угол опережения
– угол острый
– угол откоса
– угол отпирания
– угол отсечки
– угол отставания
– угол падения
– угол пеленга
– угол передний
– угол поворота
– угол подъема
– угол положения
– угол посадки
– угол посадочный
– угол потерь
– угол при вершине
– угол при основании
– угол приведения
– угол привязки
– угол прилежащий
– угол пролета
– угол противоположный
– угол профиля
– угол разворота
– угол разлета
– угол разноса
– угол рассеяния
– угол рассогласования
– угол раствора
– угол расчетный
– угол регулирования
– угол резания
– угол рыскания
– угол рыхления
– угол скольжения
– угол смежности
– угол сноса
– угол тангажа
– угол телесный
– угол управления
– угол упреждения
– фазовый угол
– часовой угол
вспомогательный задний угол — end rake angle
главный задний угол — side rake angle
две стороны образуют угол — two sides form angle
делить пополам угол — bisect angle
заданный путевой угол — course set
задний угол резания — relief angle
истинный путевой угол — true course
критический угол атаки — angle of stall
курсовой угол радиостанции — radio bearing
накрест лежащий угол — alternate angle
нивелировочный угол установки — rigging angle of incidence
отклоняющий угол призмы — angle of prism
передний угол проходимости — angle of approach
передний угол резания — hock angle
стягивающая угол хорда — subtense
угол в первом квадранте — first quadrant angle
угол в плане вспомогательный — end cutting edge angle
угол взмаха лопасти — flapping angle
угол входа ватерлинии — angle of entrance of water-line
угол выхода ватерлинии — angle of run of water-line
угол выхода волны — angle of departure of wave
угол глиссады планирования — glide angle
угол головки зуба — addendum angle
угол делительного конуса — pitch cone angle
угол диэлектрических потерь — dielectric loss angle
угол естественного откоса — angle of repose
угол заключенным между — angle contained by
угол заострения зуба — lip angle
угол запаздывания по фазе — lag angle
угол заточки резца — tool angle
угол наименьшего отклонения — angle of minimum deflection
угол наклона канавки записи — angle of groove inclination
угол наклона плоскости — inclination of a plane
угол наклона траектории полета — slope of flight path
угол не кратный прямому — obligue angle
угол ножки зуба — dedendum angle
угол опирается на хорду — angle is subtended by chord
угол отклонения руля высоты — elevator angle
угол отклонения руля направления — rudder angle
угол отклонения элерона — aileron angle
угол поворота стрелы — angle of swing of boom
угол полной поляризации — angle of polarization
угол при вершине в плане — nose angle
угол при обратной засечке — back angle
угол развала блоков — included angle of cylinders
угол развала бортов судна — angle of flare
угол развала колес — angle of camber
угол раствора антенны — beamwidth of antenna
угол раствора пучка — beam angle
угол сближения меридианов — mapping angle
угол скольжения волны — grazing angle of wave
угол скоса кромки — bevel angle
угол составленный радиусом-вертором с большой осью эллипса — eccentric angle of an ellipse
угол стягивается дугой — angle is sustended by arc
угол схода стружки — chip flow angle
угол точки полярный — <geom.> amplitude of a point
угол упреждения сноса — crab angle
угол установки крыла — stall angle, wing angle of incidence
устранять угол упреждения сноса — decrab
-
17 угол
1. м. мат. angleобразовывать угол с … — make an angle with …
повернуть на угол … — turn through an angle of …
под углом … градусов к оси — at an angle of … degrees with an axis
передний угол; угол скоса — rake angle
2. м. cornerдополнительный угол — complementary angle; supplementary angle; conjugate angle
угол 35° является дополнительным к углу 55° — 35° is complementary to 55°
задний угол — end-clearance angle; lip-relief angle; heel clearance
угол заострения зуба — lip angle; angle of tooth point
угол захвата — angle of bite; nip angle
-
18 повернуть
1. сов.кого-чтобороу, бороп ҡуйыу, әйләндереү, әйләндереп һалыу2. сов.кого-чтобороу, бороп ебәреү3. сов.свернутьборолоу -
19 угол
ángulo, esquina, rincón; -
20 угол
м.1) ( место пересечения) coin m; encoignure f (внутренний - комнаты, сада и т.п.)из-за угла — de derrière le coinповернуть за угол — tourner le coin ( или au coin)ходить из угла в угол — marcher de long en large; перен. en traîtreзагнать в угол — coincer vt; acculer au mur ( прижать к стенке)2) геом., физ. angle mугол зрения — angle visuel; перен. point m de vueпод углом зрения — au point de vue de...3) (приют, пристанище) coin mу него нет своего угла — il n'a pas de chez-soi4) перен. ( местность) coin m••
См. также в других словарях:
угол — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? угла, чему? углу, (вижу) что? угол, чем? углом, о чём? об угле и на углу; мн. что? углы, (нет) чего? углов, чему? углам, (вижу) что? углы, чем? углами, о чём? об углах геометрия 1. Углом… … Толковый словарь Дмитриева
УГОЛ — УГОЛ, угла, об угле, на (в) углу, муж. 1. (в угле.). В геометрии: плоская фигура, образованная двумя лучами (в 3 знач.), исходящими из одной точки. Вершина угла. Прямой у. (90°). Острый у. (меньше 90°). Тупой у. (более 90°). Внешние и внутренние… … Толковый словарь Ожегова
угол наклона продольной оси относительно базовой системы координат самолета — Угол, на который потребовалось бы повернуть базовую ось самолета вокруг оси ORZR, чтобы она стала параллельна продольной оси связанной системы при условии, что плоскость OXY связанной системы координат параллельна базовой плоскости самолета.… … Справочник технического переводчика
угол наклона — 3.9 угол наклона: Угол наклона входного патрубка по отношению к горизонтальной оси. Источник: ГОСТ Р 51708 2001: Пылеуловители центробежные. Требования безопасности и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угол — У этого термина существуют и другие значения, см. Угол (значения). Угол ∠ Размерность ° Единицы измерения СИ Радиан … Википедия
повернуть — ну/, нёшь; повёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. повёртывать, повёртываться, повёртывание, поворачивать, поворачиваться … Словарь многих выражений
Угол наклона продольной оси относительно базовой системы координат самолета — 6. Угол наклона продольной оси относительно базовой системы координат самолета Угол, на который потребовалось бы повернуть базовую ось самолета вокруг оси OrZr, чтобы она стала параллельна продольной оси связанной системы при условии, что… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
повернуть — ▲ изменить ↑ направление, движение повернуть изменить направление движения (# за угол). повернуться. поворотный (# круг). завернуть. свернуть. отвернуть (самолет отвернул влево). поворотить. заворотить. своротить. отвести. отводной. свести (#… … Идеографический словарь русского языка
повернуть — ну, нёшь; повёрнутый; нут, а, о; св. 1. кого что. Вращательным движением изменить положение кого , чего л. П. выключатель. П. ключ в замке. П. кран, руль. П. лицо к собеседнику. П. растения к свету. П. бревно в лесопилке. П. колесо велосипеда. П … Энциклопедический словарь
Вертикальный угол — «∠», обозначение угла в математике Плоский угол неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). Углом также называют фигуру образованную всеми точками плоскости,… … Википедия
Невыпуклый угол — «∠», обозначение угла в математике Плоский угол неограниченная геометрическая фигура, образованная двумя лучами (сторонами угла), выходящими из одной точки (вершины угла). Углом также называют фигуру образованную всеми точками плоскости,… … Википедия