-
1 повеление
с. книжн.orden f, mandamiento m -
2 que
союз1) общ. (после гл., выражающих повеление, желание) чтоб (+ subj.), (после гл., выражающих повеление, желание) чтобы (+ subj.), (при выражении сомнения в достоверности сообщаемого - якобы) будто, как, каково, каковский мест. прост. (какой), какой, по без того, чтобы, так как, пусть (+ subj.), что (обычно после предлогов), а, который, кто, потому что, словно, употребляется для усиления глагола, употребляется для усиления прилагательного, чем, (ñ subjuntivo) да2) разг. пускай (+ subj.)3) книжн. нежели союз -
3 чтоб
я хочу́, чтоб он знал — quiero que sepaна́до, чтоб ты прочел э́то письмо́ — es necesario que leas esta carta2) союз (для дого, чтобы) para (+ inf.), a que fin (+ inf.), para que (+ subj.)тороплю́сь, чтоб не опозда́ть — me doy prisa para no llegar tardeчтоб вы не забы́ли — para que Ud. no se olvide3) частица queчтоб я тебя́ бо́льше не слы́шал — que no te oiga más4) частица прост. ( для выражения пожелания) ojaláчтоб тебя́ разорва́ло! — ¡ojalá revientes!5) частица ( для выражения сомнения) queчтоб я тебя́ одного́ отпусти́л! — ¡que yo te deje ya marchar solo!••не то чтоб (+ неопр.) — en vez de (+ inf.) -
4 чтобы
я хочу́, что́бы он знал — quiero que sepaна́до, что́бы ты прочел э́то письмо́ — es necesario que leas esta carta2) союз (для дого, чтобы) para (+ inf.), a que fin (+ inf.), para que (+ subj.)тороплю́сь, что́бы не опозда́ть — me doy prisa para no llegar tardeчто́бы вы не забы́ли — para que Ud. no se olvide3) частица queчто́бы я тебя́ бо́льше не слы́шал — que no te oiga más4) частица прост. ( для выражения пожелания) ojaláчто́бы тебя́ разорва́ло! — ¡ojalá revientes!5) частица ( для выражения сомнения) queчто́бы я тебя́ одного́ отпусти́л! — ¡que yo te deje ya marchar solo!••не то что́бы (+ неопр.) — en vez de (+ inf.) -
5 mandamiento
сущ.1) общ. предписание, приказ, заповедь, распоряжение, судебное решение2) книжн. повеление3) юр. инструкция, мандат, ордер, поручение, судебный приказ, судебный приказ должностному лицу о выполнении требования истца, указание -
6 orden
сущ.1) общ. (приказ; командование) команда, духовный сан, корпорация, наряд, правила, приказание, разнарядка, распоряжение, очерёдность (sucesivo), требование (заказ), расположение (порядок), устройство (порядок), чин (разряд), предписание (тж. врача), орден, порядок, приказ, устав, сан (духовный)2) зоол. отряд3) устар. (наставление) наказ4) поэт. веление5) воен. строй (воинские части и т. п.)6) тех. последовательность, номер, степень7) книжн. повеление8) ист. (организация) орден9) матем. разряд10) юр. инструкция, судебный приказ, указание, орден (награда; рыцарский орден)11) экон. поручение, распорядок, регламент, режим, требование (документ)12) муз. строй13) бизн. ордер, заказ14) арх. стиль
См. также в других словарях:
повеление — См … Словарь синонимов
ПОВЕЛЕНИЕ — ПОВЕЛЕНИЕ, повеления, ср. (книжн. устар.). Указ верховной власти (торж.). По высочайшему повелению (т.е. по царскому). || Приказ (офиц.). «Зурин получил повеление переправиться через Волгу.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕЛЕНИЕ — ПОВЕЛЕНИЕ, я, ср. (устар.). То же, что приказ (в 1 знач.). Получить п. Ваше п. выполнено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повеление — дать повеление • действие получить повеление • действие, получатель … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Повеление о проповеди — Повеление о проповеди, или повеление о миссионерстве так принято называть слово воскресшего Иисуса, Который поручает Своим ученикам научить все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа и уча их соблюдать все , что Он повелел им (Мф… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Повеление Высочайшее — см. Высочайшее повеление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Повеление — ср. Категорическое приказание, требование. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повеление — повеление, повеления, повеления, повелений, повелению, повелениям, повеление, повеления, повелением, повелениями, повелении, повелениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
повеление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (ἐντολή) 1) предложение, приказание, поручение, заповедь; 2)… … Словарь церковнославянского языка
повеление — повел ение, я … Русский орфографический словарь
повеление — (2 с), Пр. о повеле/нии … Орфографический словарь русского языка