Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

поведения

  • 1 davranış

    сущ.
    1. обращение:
    1) характер, способ обхождения с кем-л. Nəzakətli davranış вежливое обращение, həssas davranış чуткое обхождение с кем-л., mülayim davranış мягкое обращение, soyuq davranış холодное обращение
    2) пользование чем-л., применение чего-л. Alətlə davranış обращение с инструментом, ehtiyatlı davranış nə ilə осторожное обращение с чем
    2. поступок, действие
    3. поведение. Davranış qaydaları правила поведения, davranış jurnalı журнал поведения, davranış normaları нормы поведения, davranışından asılı olaraq kimin в зависимости от поведения чьего, кого, qüsursuz davranış безукоризненное поведение, nümunəvi davranış примерное поведение, öz yaxşı davranışı ilə seçilmək отличаться своим хорошим поведением

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davranış

  • 2 əxlaq

    I
    сущ.
    1. поведение (образ жизни, совокупность поступков и действий кого- л.). Nümunəvi əxlaq примерное поведение, əxlaq xətti kimin линия поведения кого, əxlaq normaları нормы поведения, şagirdlər üçün əxlaq qaydaları правила поведения для учащихся
    2. мораль, нравственность (совокупность принципов и норм поведения людей по отношению друг к другу и к обществу); этические нормы. Əxlaq prinsipləri принципы морали
    II
    прил. моральный, нравственный. Əxlaq fəlsəfəsi нравственная философия, əxlaq kodeksi нравственный кодекс

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əxlaq

  • 3 tərbiyə

    I
    сущ. воспитание:
    1. планомерное воздействие на развитие, образ мыслей, чувств, поведения кого-л., чего-л. Yeni nəslin tərbiyəsi воспитание нового поколения, uşaqların tərbiyəsi воспитание детей, mənəvi tərbiyə нравственное воспитание, hərbi-vətənpərvərlik tərbiyəsi военно-патриотическое воспитание, fiziki tərbiyə физическое воспитание, estetik tərbiyə эстетическое воспитание
    2. общее развитие человека, обладание знаниями, культурными навыками и т.п., являющееся результатом систематического воздействия, обучения. Yaxşı tərbiyə almaq получить хорошее воспитание
    II
    прил. воспитательный. Tərbiyə işi воспитательная работа, tərbiyə sistemi воспитательная система; tərbiyə etmək (vermək) воспитывать, воспитать:
    1) вырастить, давая образование, обучая правилам поведения и т.п., формировать образ мыслей, характер. Uşaqları tərbiyə etmək воспитывать детей, vətəndaş tərbiyə etmək воспитывать гражданина
    2) путём систематического воздействия повлиять на развитие, образ мыслей, чувства. Məsuliyyət hissi tərbiyə etmək воспитать чувство ответственности

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərbiyə

  • 4 ayağısürüşkən

    женщина не пристойного поведения; потаскуха, потаскушка; блудливая.

    Азербайджанско-русский словарь > ayağısürüşkən

  • 5 ağır-yüngüllük

    сущ.
    1. вес. Yükün ağır-yüngüllüyü вес груза
    2. манера поведения, умение вести себя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağır-yüngüllük

  • 6 aristokratlıq

    сущ. аристократизм (благородство поведения; изящество манер); аристократичность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aristokratlıq

  • 7 ayağısürüşkən

    разг.
    II
    прил. похотливая, распутная, развратная (о женщине лёгкого поведения)
    II
    сущ. распутница, развратница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayağısürüşkən

  • 8 centlmen

    I
    сущ. джентльмен:
    1. в Англии: человек, строго соблюдающий установленные в буржуазно-демократическом обществе правила и нормы поведения
    2. перен. о корректном, благовоспитанном, благородном человеке. Centlmen tərbiyəsi воспитание джентльмена
    II
    прил. джентельменский (свойственный джентльмену). Centlmen hərəkəti джентльменский поступок
    ◊ centlmen sazişi (sövdələşməsi) джентльменское соглашение (договор, заключаемый без соблюдения официальных формальностей, в устной форме; устная договоренность сторон)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > centlmen

  • 9 ciddi

    I
    прил.
    1. серьёзный:
    1) отличающийся вдумчивостью, строгостью и положительностью своих мыслей. Ciddi adam серьезный человек
    2) вдумчивый, рассудительный, не легкомысленный. Ciddi qız серьёзная девушка, ciddi oğlan серьёзный юноша
    3) отличающийся строгим отношением к своему делу, хорошо знающий своё дело. Ciddi alim серьёзный ученый, ciddi işçi серьёзный работник, ciddi tələbə серьёзный студент
    4) разг. отличающийся основательными, солидными намерениями. Ciddi alıcı серьёзный покупатель, ciddi elçi серьёзный сват
    5) проникнутый вдумчивостью, основательностью. Ciddi diqqət серьёзное внимание, ciddi münəsibət nəyə серьезное отношение к чему
    6) данный ответственно, не шутя. Ciddi vəd серьёзное обещание, ciddi söz серьезное слово
    7) значительный по теме, жанру, содержанию; не легковесный. Ciddi söhbət серьёзный разговор, ciddi əsər серьёзное произведение (сочинение), ciddi musiqi серьёзная музыка (обычно о симфонической музыке), ciddi repertuar серьёзный репертуар, ciddi rol серьёзная роль
    8) настоящий, подлинный. Ciddi niyyət серьёзное намерение, ciddi məhəbbət серьёзная любовь
    9) заслуживающий особого внимания в силу своей важности, значительности или опасности. Ciddi vəziyyət серьёзное положение, ciddi vəzifələr серьёзные задачи, ciddi əngəl (manea) серьёзное препятствие, серьезная помеха, ciddi sınaq (imtahan) серьёзное испытание (серьёзный экзамен), ciddi yara (zədə) серьёзное ранение (повреждение), серьёзная травма; ciddi ittiham серьёзное обвинение, ciddi məqam серьёзный момент, ciddi nöqsanlar (qüsurlar) серьёзные недостатки, ciddi rəqib серьёзный соперник, ciddi təhlükə:
    1) серьёзная опасность
    2) серьёзная угроза; ciddi təşviş doğurur вызывает серьёзную тревогу (озабоченность), ciddi xəstəlik серьёзная болезнь (заболевание), mübarizə ciddi xarakter alır борьба приобретает серьёзный характер
    10) большой, важный, существенный, значительный, основополагающий. Ciddi addım серьёзный шаг, ciddi dəyişikliklər серьёзные изменения, ciddi irəliləyiş серьёзный сдвиг, ciddi dəlillər серьезные доводы (аргументы), ciddi əsas серьёзное основание, ciddi yardım серьёзная помощь (поддержка), ciddi müalicə серьёзное лечение, ciddi məsələ серьёзный вопрос, ciddi problem серьёзная проблема, ciddi çətinliklər серьёзные трудности
    11) сосредоточенный, занятый какими-л. мыслями, заботами, задумчивый, невеселый (о человеке)
    12) выражающий сосредоточенность, задумчивость, озабоченность. Ciddi görkəm серьёзный вид, ciddi sifət серьёзное лицо
    13) сильный, ожесточённый, отчаянный. Ciddi müqavimət серьёзное сопротивление, ciddi mübarizə серьёзная борьба
    14) сокрушительный, сильный. Ciddi zərbə серьёзный удар, ciddi məğlubiyyət серьёзное поражение
    2. строгий:
    1) очень требовательный, взыскательный. Ciddi valideynlər строгие родители, ciddi müəllim строгий учитель, ciddi tərbiyəçi строгий воспитатель, ciddi hakim строгий судья, ciddi rəhbərlik строгое руководство
    2) выражающий требовательность. Ciddi baxış строгий взгляд, ciddi səslə строгим голосом; özünə qarşı ciddi строгий к себе, tabeliyində olanlara qarşı ciddi строгий к подчинённым, с подчинёнными
    3) очень суровый, без снисхождения. Ciddi qanun строгий закон, ciddi nəzarət строгий контроль, строгий надзор, ciddi tədbirlər строгие меры, ciddi xəbərdarlıq строгое предупреждение; ciddi töhmət строгий выговор
    4) не допускающий отклонений, выполняемый, соблюдаемый неукоснительно. Ciddi nizamintizam строгая дисциплина, ciddi rejim строгий режим, ciddi uçot строгий учет, ciddi pəhriz строгая диета
    5) не допускающий отклонений от правил поведения, от общепринятых моральных норм. Ciddi adətlər (qaydalar) строгие правила
    6) такой, который соответствует требованиям классического стиля; правильный. Ciddi forma строгая форма, ciddi üslub строгий стиль
    II
    нареч.
    1. серьёзно. Ciddi danışmaq kimlə серьёзно поговорить с кем, ciddi işləmək серьёзно работать, ciddi yanaşmaq nəyə серьёзно подойти к чему, ciddi xəstələnmək серьёзно заболеть
    2. строго. Ciddi tələb etmək (soruşmaq) строго спрашивать, ciddi xəbərdarlıq etmək kimə строго предупредить кого, ciddi surətdə cəzalandırmaq строго наказать, ciddi əməl etmək nəyə строго соблюдать что; özünü ciddi göstərməyə çalışmaq серьёзничать (стараться быть серьёзным, напускать на себя серьёзность)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddi

  • 10 çatlaq

    1
    см. çatdaq
    I
    сущ. щель, расщелина, трещина. Divardakı çatlaqlar трещины в стене, çatlaq əmələ gəlib nədə, harada образовалась трещина где
    II
    прил. треснутый (с трещиной, треснувший). Çatlaq eynək треснутые очки
    2
    сущ. диал. бран. шлюха (о женщине лёгкого поведения)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çatlaq

  • 11 davranma

    Azərbaycanca-rusca lüğət > davranma

  • 12 deviz

    I
    сущ. девиз:
    1. краткое изречение или слово, в котором выражается руководящая идея поведения или деятельности кого-л. Bizim devizimiz azadlıqdır! наш девиз – свобода!
    2. краткое изречение или слово, которое ставит автор на произведении (проекте, сочинении и т.п.) вместо своего имени на закрытых конкурсах. Deviz ilə с девизом, … devizi altında под девизом …, “Məğlubedilməzlər” devizi altında под девизом “Непобедимые”
    3. в геральдике: краткая надпись на гербе или щите
    II
    прил. девизный. Deviz arbitrajı девизный арбитраж

    Azərbaycanca-rusca lüğət > deviz

  • 13 dönüklük

    сущ.
    1. измена, непостоянство (характера, поведения). Dönüklük ələmətləri признаки непостоянства
    2. предательство (нарушение верности кому-л., вероломное поведение, поступок)
    3. отступничество
    4. отщепенство; dönüklük eləmək (etmək) предавать, предать кого-л., изменять, изменить кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dönüklük

  • 14 estetika

    сущ. филос. эстетика:
    1. наука о прекрасном. Estetika kursu курс по эстетике
    2. система взглядов на искусство. Nizaminin estetikası эстетика Низами
    3. красота, художественность в оформлении, организации чего-л. Otağın estetikası эстетика комнаты, məişət estetikası эстетика быта, davranış östötukası эстетика поведения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > estetika

  • 15 etika

    сущ. этика:
    1. философское учение о морали, нравственности. Etikadan mühazirələr лекции по этике, materialist etika материалистическая этика
    2. нормы поведения. Etika xatirinə ради этики (ради приличия)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > etika

  • 16 etiket

    1
    I
    сущ. этикетка (наклейка, ярлык на чём-л. с указанием названия, цены и др.)
    II
    прил. этикетный, этикеточный. Etiket qiyməti этикеточная цена
    2
    сущ. этикет (установленный порядок поведения в каком-л. обществе)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > etiket

  • 17 eybəcər

    I
    сущ. урод, уродка:
    1. человек с некрасивой, безобразной внешностью
    2. человек с физическим недостатком. Eybəcər doğulmaq родиться уродом
    3. перен. человек с дурными свойствами характера, поведения
    II
    прил.
    1. уродливый
    1) с физическим недостатком (о человеке и части его тела)
    2) очень некрасивый, безобразный. Eybəcər üz уродливое лицо, eybəcər qıçlar уродливые ноги, eybəcər görünmək показаться уродливым
    3) не отличающийся правильностью форм, соразмерностью частей, неприглядный с виду. Eybəcər geyim уродливый наряд, eybəcər don уродливое платье
    4) перен. ненормальный, искажённый, извращённый. Eybəcər həyat уродливая жизнь, eybəcər fikirlər уродливые (извращенные) мысли
    2. уродский; eybəcər şəklə salmaq изуродовать, eybəcər halda в уродливом виде

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eybəcər

  • 18 hüquq

    I
    сущ. право:
    1. совокупность устанавливаемых и охраняемых государством норм, правил поведения, регулирующих общественные отношения между людьми. Təhkimçilik hüququ крепостное право
    2. совокупность законов и постановлений государства, относящихся к какой-л. стороне общественного устройства, жизни и деятельности общества. Vətəndaşlıq hüququ: 1. право гражданства; 2. гражданское право; mülki hüquq гражданское право, cinayət hüququ уголовное право, cinayət-prosessual hüququ уголовно-процессуальное право; ailə hüququ семейное право, torpaq hüququ земельное право; 3. совокупность международных соглашений, договоров, регулирующих взаимоотношения государств п о каким-л. вопросам. Beynəlxalq hüquq международное право; 4. наука, изучающая выражение законов и постановлений в законодательстве; учебная дисциплина такого содержания. Mülki hüquq mütəhəssisi специалист по гражданскому праву, cinayət hüququndan mühazirələr лекции по уголовному праву; 5. предоставленная кому-л., чему-л. свобода, возможность действовать или пользоваться чем-л., гарантированная государственными или какими-л. другими законами, постановлениями и т.п. Vətəndaşların siyasi hüquqları политические права граждан, vətəndaşların seçmək və seçilmək hüququ право граждан избирать и быть избранным, vərəsəlik hüququ право наследования, sosial müdafiə hüququ право социальной защиты; əmək hüququ право на труд, təhsil hüququ право на образование; … hüququndan məhrum etmək лишить права на что, чего; … hüququndan istifadə etmək пользоваться правом …; 6. власть, полномочия, предоставленные кому-л. Prezidentin konstitusion hüquqları конституционные права Президента, hüquq vermək kimə предоставить право кому, öz hüquqları uğrunda mübarizə aparmaq бороться за свои права; 7. официальное разрешение, допуск к выполнению обязанностей кого-л., к занятию какой-л. должности, чина. Dərs demək hüququ право преподавания, növbədənkənar xidmət hüququ право внеочередного обслуживания; 8. разг. мн. ч. документ, разрешающий кому-л. управлять автомобилем, мотоциклом и т.п. Sürücülük hüququ водительские права; 9. основание, причина для какого-л. действия. Mənəvi hüquq моральное право, məhkəməyə vermək hüququ право подать в суд; 10. возможность действовать, поступать каким-л. образом. Çap olunmaq hüququ право печататься
    II
    прил.
    1. правовой:
    1) устанавливаемый и охраняемый государством. Hüquq normaları правовые нормы
    2) основанный на праве. Hüquq münəsibətləri правовые отношения
    3) предоставленный, гарантированный какими-л. органами. Vətəndaşların hüquq məsələləri правовые вопросы граждан
    2. юридический:
    1) относящийся к изучению правоведения. Hüquq elmləri юридические науки, hüquq fakültəsi юридический факультет
    2) относящийся к работе юриста (юристов). Hüquq təcrübəsi (практикасы) юридическая практика, hüquq xidməti юридическая служба, hüquq məsləhətxanası юридическая консультация (учреждение, в задачи которого входит оказание помощи населению по правовым вопросам); hüquq məsləhətçisi юрисконсульт (юрист, являющийся постоянным консультантом при учреждении по практическим вопросам права и защитником его интересов в юридических организациях); hüquq məsləhətçiliyi юрисконсульство; hüquq pozuntuları правонарушения; hüquq vermək давать, дать право; hüquqlarını pozmaq (tapdamaq) нарушать (нарушить), попирать (попрать) права, hüquqlarını özünə qaytarmaq kimin восстанавливать в правах кого, hüququnu saxlamaq оставить право за кем-л. что-л. делать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüquq

  • 19 hüsn-əxlaq

    сущ. устар. красивое обхождение, красивая манера обращения, поведения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hüsn-əxlaq

  • 20 həya

    сущ. стыд:
    1. чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения. Həyadan boğulmaq задыхаться от стыда
    2. чувство моральной ответственности за свое поведение, поступки и т.п. Həyasını itirmək потерять стыд; həya etmək (ələmək)
    1) стыдиться (не решаться на что-л. из чувства стыда); стесняться
    2) чувствовать, испытывать стыд; həya qılmaq см. həya etmək; həyasını tökmək kimin
    1) устыжать, устыдить кого
    2) портить, испортить кого, развращать, развратить кого
    ◊ həyanı yeyib, abrını tullamaq не иметь ни стыда, ни совести

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həya

Страницы

См. также в других словарях:

  • "ПОВЕДЕНИЯ СОЦИАЛЬНОГО" КОНЦЕПЦИЯ — господствующее в совр. бурж. социологии в США понимание предмета и задач социологии, являющееся общетеоретич. основой большинства эмпирич. исследований. Начало П. с. к. положили Р. Парк и Э. Бёрджесс; ее совр. сторонники Мертон, Парсонс, Ландберг …   Философская энциклопедия

  • поведения терапия — (от греч. therapйia лечение) сложившийся в США метод психотерапии, основанный на принципах бихевиоризма. Психические и эмоциональные расстройства рассматриваются при этом как нарушение адаптации индивида к существующим условиям. Задача П. т.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС — КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ …   Юридическая энциклопедия

  • ПОВЕДЕНИЯ КОНТРОЛЬ — см. КОНТРОЛЬ СОЦИАЛЬНЫЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПОВЕДЕНИЯ МОДЕЛЬ — англ. behavior, model of; нем. Verhaltensmodell. Относительно постоянная П. м., требующая соблюдения последовательности действий отдельного индивида (или группы) и являющаяся реакцией на данный тип ситуации. Antinazi. Энциклопедия социологии,… …   Энциклопедия социологии

  • ПОВЕДЕНИЯ ОЖИДАНИЕ — см. ОЖИДАНИЯ РОЛЕВЫЕ, ОЖИДАНИЯ СОЦИАЛЬНЫЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • ПОВЕДЕНИЯ ТЕРАПИЯ — англ. behavior therapy; нем. Verhaltenstherapie. Метод психотерапии, основанный на принципах бихевиоризма, рассматривающий псих, и эмоциональные расстройства как нарушение адаптации индивида к существующим условиям. Задачей П. т. является… …   Энциклопедия социологии

  • ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС — (см. КОДЕКС ПОВЕДЕНИЯ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Поведения модификация — – в бихевиоризме – процесс изменения поведения человека в ходе бихевиоральной терапии …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Поведения нарушения — в психопатологии – а) общее название клинически значимых неадаптивных, отклоняющихся от нормы или агрессивных, антисоциальных моделей поведения, чаще наблюдающееся у психопатических личностей или в период формирования психопатии: б) агрессивное… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Поведения характеристика — детальное описание поведения (движений, действий, поступков, позы, актов экспрессии) без его интерпретации, как того требуют правила заполнения истории болезни психиатрических пациентов …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»