Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

побѣда

  • 41 побочная диагональ

    побі́чна діагона́ль

    Русско-украинский политехнический словарь > побочная диагональ

  • 42 побочная связь

    побі́чний зв'язо́к

    Русско-украинский политехнический словарь > побочная связь

  • 43 побочная частота

    побі́чна частота́

    Русско-украинский политехнический словарь > побочная частота

  • 44 побочное изображение

    побі́чне зобра́ження

    Русско-украинский политехнический словарь > побочное изображение

  • 45 побочный импульс

    побі́чний і́мпульс

    Русско-украинский политехнический словарь > побочный импульс

  • 46 побочный продукт

    побі́чний проду́кт

    Русско-украинский политехнический словарь > побочный продукт

  • 47 побочный эффект

    побі́чний ефе́кт

    Русско-украинский политехнический словарь > побочный эффект

  • 48 посторонний корень

    побі́чний ко́рінь

    Русско-украинский политехнический словарь > посторонний корень

  • 49 зарысить

    побі́гти (-біжи́ть) ри́ссю ( побежать); ( поехать) пої́хати (-ї́ду, -ї́деш) ри́ссю

    Русско-украинский словарь > зарысить

  • 50 побарабанить

    поб[т]арабанити, потуркота[і]ти в б[т]арабан.
    * * *
    побараба́нити; ( постучать) потараба́нити

    Русско-украинский словарь > побарабанить

  • 51 побеление

    побілі́ння

    Русско-украинский словарь > побеление

  • 52 побелённый

    побі́лений, ви́білений; пома́заний, ви́мазаний, пома́щений, ви́мащений

    Русско-украинский словарь > побелённый

  • 53 помелить

    побілити крейдою, покрейдувати що.
    * * *
    нате́рти (намаза́ти) кре́йдою

    Русско-украинский словарь > помелить

  • 54 порыскать

    побігати, поганяти, погасати; (долгое время) попобігати, попоганяти, попогасати.
    * * *
    1) поганя́ти; погаса́ти; ( долгое время) попоганя́ти, попогаса́ти; (поблуждать, побродить) поника́ти
    2) ( выискивая) пони́шпорити

    Русско-украинский словарь > порыскать

  • 55 убелённый

    побі́лений, убі́лений

    \убелённыйый седино́й (седи́нами) — укри́тий сивино́ю

    Русско-украинский словарь > убелённый

  • 56 Пебеднеть

    побіднішати.

    Русско-украинский словарь > Пебеднеть

  • 57 Понищать

    побідніти, подідіти, постарчіти, на жебри зійти.

    Русско-украинский словарь > Понищать

  • 58 Порыскучий

    побігучий.

    Русско-украинский словарь > Порыскучий

  • 59 мимо

    1) предл. с род. п. - повз, проз, (реже) поз, попри кого, що, побіля, (п)обіч кого, чого, (диал.) мимо що и чого. [Повз нього проскочив кіньми становий (Коцюб.). Їдемо повз тютюнові плантації (Кониськ.). Що-дня йду проз вашу хату (Звин.). Наглядів гарну молодичку та все біга поз двір, щоб як-небудь зачепити її (Рудч.). Орлів імперії нести поз образ імператора (Л. Укр.). Мусів бігти попри вас (Франко). Іду попри корчму (Кам'янеч.). А тривайте лишень, я піду побіля його (Квітка). Мимо колодізь ішли (Сл. Гр.). Азійське купецтво тягло валками з Криму мимо Черкас (Куліш)]. Проходить, пройти, проезжать, проехать, пролетать, пролететь -мо кого, чего - проходити, пройти, їхати, проїхати, летіти (пролітати), пролетіти повз кого, що, минати, минути, поминати, поминути, обминати, обминути кого, що. [Пішла стежкою навпростець, минула манастир (Н.-Лев.). Але подушка поминула його та влучила благочинного по голові (Н.-Лев.)]. Я прошол -мо вас - я пройшов повз вас, я минув вас. Проезжал -мо моего дома, а ко мне не заехал - їхав повз мою хату (или минав мою хату), а до мене не заїхав. -мо такого явления пройти нельзя - об[по]минути таке явище не можна. Пропускать, пропустить -мо ушей, глаз - см. Пропускать 5;
    2) нрч. - мимо (малоупотребит.), стороною, побіля, (п)обіч, не туди; повз кого, що; (обыкновенно же мимо передаётся описательно через выражения с глаголом минати и пр.). [Стоїть собі кацапчук, тілько поглядає, а кацапка мимо йде та й його питає (Рудан.). Стороною дощ іде, стороною (Купал. пісня). Побіля їхав, до нас не заїхав (Звин.). Дим несеться не в вічі, а побіля (обіч) (Крим.)] Поля, луга, река, текущая -мо - лани, луки, ріка, що повз їх протікає. Он выстрелил -мо - він не влучив. Опять -мо! - знов не влучив! знов не туди! знов побіч! Не -мо говорится, молвится - не на вітер говориться (кажеться). Проехать -мо - минути, поминути кого, що. -мо, всё -мо и -мо - геть далі, все далі і далі; побіля, все побіля й побіля. Поди-ка ты -мо! проваливай -мо! - іди (собі) геть! (отвяжись, не получишь) дзуськи! дзусь! адзусь! Пошол -мо! (кучеру) - минай! не с[зу]пиняйся! поганяй! (фамил.) паняй! Ступить -мо - не так ступити, ступнути обік, (споткнуться) спотикнутися, спіткнутися.
    * * *
    1) нареч. ми́мо; (возле, около) поблизу́, побіля́ и побі́ля
    2) (кого-чего) предл. повз (кого-що), ми́мо (кого-чого)

    Русско-украинский словарь > мимо

  • 60 косвенный

    1) (о направл.) скісний, нав(с)кісний, (книзу) похилий, зукісний;
    2) (непрямой) посередній, побічний, непрямий. [Головні й побічні причини всіх злиднів бідолашної України (Крим.)]. -ный вопрос - побічне питання; (грам.) непряме питання. -ное доказательство - побічний довід (-воду). -ные налоги - посередні податки. -ное обложение - посереднє оподаткування. -ный намёк - натяк (-ку), бічний закид, бічне закидання. -ная причина - побічна причина. -ным путём - непрямою дорогою, стороною. - ные улики - побічні (посередні) докази. -ные явления - другорядні (посередні) явища. -ным образом - посередньо, побічно, посереднім способом, стороною, збоку; срвн. Косвенно 2. Это подействовало на него -ным образом - це подіяло на нього посереднім способом. -ным образом это и меня задевает - побічно це й мене торкає (обходить). -ный, грам. - непрямий. -ные падежи - непрямі відмінки. -ная речь - непряме речення.
    * * *
    1) ( косой) скісни́й

    \косвенный взгляд (взор) — скісни́й по́гляд

    2) ( не непосредственный) посере́дній, непрями́й; ( побочный) побі́чний

    ко́свенные нало́ги — фин. непрямі́ пода́тки

    3) грам. непрями́й

    ко́свенная речь — непряма́ мо́ва

    4) юр. непрями́й, побі́чний

    Русско-украинский словарь > косвенный

См. также в других словарях:

  • побѣда — ПОБѢД|А (259), Ы с. 1.Победа: и велиѥ сърѣтениѥ бысть имъ. ѿ живѹщиихъ тѹ воѥводъ ѿ ц҃рѧ и ѿ кнѧзь. ˫ако побѣдѹ створьшемъ. ЧудН XII, 66г; ˫арославъ же пришьдъ и се де кыѥвѣ ѹтьръ пота съ дрѹжиною своѥю. паказа˫а [так!] побѣдѹ и трѹдъ великъ по… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • побѣда — Победа побѣда (3) 1. Выигранная война, одоление врага: Донъ ти, княже, кличетъ и зоветь князи на побѣду. 32. Потомъ дасть богъ побѣду предивную сущимъ тогда въ Иерусалимъ безъ оружия брани. Хрон. Амарт., 196 (XIII XIV вв. ← XI в.). 1178: И тако… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • побѣчи — (1) 1. Побежать, поспешить куда л.: А Половци неготовами дорогами побѣгоша къ Дону Великому. 9. И вънезапу жена сухорукая побѣже къ олтарю трепещющи и трясущи рукою. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 34 (XII в. ← XI в.). 992: И побѣже быкъ мимо и, похв …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • побѣжаѥмъ — (26) прич. страд. наст. к побѣжати 2. 1.В 1 знач.: видѣв же ˫Арославъ ˫ако побѣжаемъ есть. побѣже съ ˫Акуномъ кнѧземь Варѧжьскы(м). ЛЛ 1377, 50 об. (1024); и изъ егупта изшедше жидове. ово побѣжаху. ово побѣжаеми ѿ ˫азы(к). ГБ к. XIV, 58в; ˫ако… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПОБ — положение о бюджетировании фин. ПОб полоса обеспечения по ПОБ потребительское общество организация ПОБ Источник: http://www.actprom.ru/91/company.php?companyc …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • побѣгъ — ПОБѢГ|Ъ (1*), А с. Побег: вынѧли его на свои ру(к). за побѣгъ и за все лихое. Гр ок. 1392 (з.р.) …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • побій — 1 іменник чоловічого роду дія побій 2 іменник чоловічого роду бій; дах …   Орфографічний словник української мови

  • побёг — (побежал, А. Чехов) …   Словарь употребления буквы Ё

  • побідніти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • побіл — іменник чоловічого роду дія; біла глина …   Орфографічний словник української мови

  • побіліти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»