-
1 побрякушки
Information technology: dingbats (чисто декоративные символы) -
2 побрякушки
Information technology: dingbats (чисто декоративные символы) -
3 побрякушки
n1) avunc. Klimbim2) derog. Blechladen (об орденах и медалях на груди), Blechzeug (о дешёвых украшениях) -
4 побрякушки
ncolloq. ferblanterie (о драгоценностях, орденах) -
5 побрякушки
ncolloq. fanfreluche, quincaille, affûtiaux, quincaillerie -
6 побрякушки
-
7 побрякушки
sb. tingeltangel -
8 дешевые украшения, блестящие побрякушки
General subject: cheap fineryУниверсальный русско-английский словарь > дешевые украшения, блестящие побрякушки
-
9 любящий побрякушки
General subject: knick knackyУниверсальный русско-английский словарь > любящий побрякушки
-
10 на ней были все её побрякушки
General subject: she was wearing all her pretty-prettiesУниверсальный русско-английский словарь > на ней были все её побрякушки
-
11 в каждой избушке свои побрякушки
eri tupa, eri tapa -
12 foofaraw
-
13 cafrang
* * *[\cafrangot, \cafrangja, \cafrangok] 1. (ruhán) бахрома;2. (lószerszámon) украшение сбруи; 3. átv., pejor. (cicoma) убранство; смешной наряд -
14 cicoma
* * *[\cicomat, \cicomaja] 1. убранство, украшение, убор, бутафория;2. (cifra ruha) пышный/ смешной наряд;feltűnő \cicoma — кричащие наряды
-
15 eri
eri другой, иной eri особый eri отдельный eri очень eri разный, различный eri свой eri (ark) отменный
eri hieno mies очень элегантный мужчина
olla eri mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях olla: olla eri mieltä быть другого мнения
eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят
eri tupa, eri tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят
eri- разно-, не-
jokaisessa eri tapauksessa в каждом отдельном случае
разный, различный ~ отдельный jokaisessa ~ tapauksessa в каждом отдельном случае ~ особый ~ другой, иной olla ~ mieltä иметь другое мнение, расходиться во мнениях ~ свой ~ tupa, ~ tapa в каждой избушке свои побрякушки, в каждом доме свои обычаи, в чужой монастырь со своим уставом не ходят ~ (ark.) отменный ~ сильный ~ pakkanen сильный мороз ~ очень ~ hieno mies очень элегантный мужчина ~- разно-, не- ~heimoinen разноплеменный ~aineksinen неоднородный -
16 foofaraw
(n) буча; завитушки; побрякушки; украшательство; шум из-за пустяков* * *завитушки, побрякушки; безделушки, мишура* * *амер. разг. 1) завитушки, побрякушки 2) буча, суета, переполох, много шума из ничего -
17 tomfoolery
noun1) дурачества; шутовство2) глупая шутка* * *(n) безделушки; дурачество; паясничанье; побрякушки; шутовство* * *1) дурачества; шутовство 2) глупая шутка* * *[tom·fool·er·y || tɑm'fuːlərɪ /-tɒm-] n. дурачество, шутовство, глупая шутка, балаган* * *дурачествадурачествошутовство* * *1) дурачества 2) глупая шутка 3) сленг побрякушки -
18 orpelli
pl.побрякушки; мишура (f.)uno stile pieno di orpelli — стиль, перегруженный всякими красивостями
-
19 bijouterie
bɪˈʒu:təri: (французское) драгоценности;
безделушки, побрякушки поддельные драгоценности;
бижутерияbijouterie фр. бижутерия ~ фр. ювелирные изделияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bijouterie
-
20 cheap
tʃi:p
1. прил.
1) а) дешевый, недорогой It's not cheap to live in the city. ≈ Жить в городе недешево. It is cheaper to live in the south than in the north. ≈ Дешевле жить на юге, чем на севере. Syn: inexpensive б) уцененный, удешевленный Syn: cut-price в) обесцененный, упавший в цене cheap rouble ≈ обесценившийся рубль Syn: depreciated
2) перен. легкий (полученный без усилий и не приносящий удовлетворения) cheap success ≈ дешевый, легкий успех
3) плохого качества;
ничтожный;
низкопробный;
низкий Syn: bad, ignoble, poor, tawdry, sleazy
4) скупой, скаредный, прижимистый
5) фин. достижимый по низким процентным ставкам cheap money ≈ дешевый кредит ∙ to feel cheap ≈ чувствовать себя неловко, не в своей тарелке to appear on the cheap side ≈ разг. прибедняться to hold cheap ≈ ни в грош не ставить
2. нареч.
1) дешево а) (по дешевой цене) б) (легко, без серьезных последствий) to get off cheap/cheaply ≈ дешево отделаться
2) низко, недостойно to make oneself cheap ≈ вести себя недостойно
3. сущ.;
уст. что-то купленное по дешевке on the cheap ≈ по недорогой цене, по дешевке Syn: bargain дешевые товары, особ. книги в мягкой обложке ( устаревшее) дешевка;
(выгодная) покупка - on the *, for * по дешевке дешевый;
недорогой - *er edition удешевленное издание - * and nasty дешево, да гнило продающий (что-л.) по низкой цене - * restaurant ресторан, где можно дешево пообедать - * department store универмаг, торгующий по доступным ценам удешевленный, предоставляемый по сниженной цене - * trip экскурсия по льготному тарифу - * fares сниженный тариф на проездные билеты - * tripper путешественник, пользующийся сниженным тарифом легкий, доставшийся легко - * victory легкая победа( презрительное) доступная;
не строгих правил;
дешевка плохой;
(ничего) не стоящий - * jewelry (американизм) поддельные драгоценности, побрякушки - * finery убогая роскошь( одежды) ;
потуги на роскошь - * workmanship плохая работа - * humour плоский юмор - * flattery грубая лесть низкий, подлый;
не заслуживающий уважения - * trick низкая уловка - * politics политиканство - to feel * упасть в собственных глазах, чувствовать себя неловко - to hold smth. * в грош не ставить, не считаться с чем-л. - to make oneself * потерять чувство собственного достоинства;
позволять вольности по отношению к себе (экономика) обесцененный;
имеющий низкую покупательную силу (о валюте) - * money обесценивающиеся деньги;
деньги с низкой поокупательной способностью;
дешевые деньги, невысокая стоимость займов, нестесненный кредит;
низкие процентные ставки( американизм) (разговорное) прижимистый, скупой - * customers прижимистые клиенты - he is the *est man I know такого скряги я еще не встречал дешево;
недорого;
по дешевке - to buy * купить по дешевой цене легко, дешево - to come off * дешево отделаться плохо, недостойно;
гадко - I wish she wouldn't act so * хотелось бы, чтобы она вела себя поприличнее to appear on the ~ side прибедняться cheap выгодная покупка ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ имеющий низкую покупательную силу (о валюте) ~ недорогой ~ обесцененный (о валюте) ~ обесцененный ~ плохой;
низкий, подлый ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить ~ loan заем на выгодных условиях loan: cheap ~ ссуда под низкий процент ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит ~ дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило ~ a predic.: to feel ~ плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold: ~ with соглашаться;
держаться одинаковых взглядов;
одобрять;
to hold cheap не дорожить;
hold hard! стой!;
подожди! to make oneself ~ вести себя недостойно;
позволять вольности по отношению к себе on the ~ разг. по недорогой цене, по дешевке
См. также в других словарях:
побрякушки — см. украшения Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. побрякушки сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
Побрякушки — мн. Мелкие предметы, украшения, подвески, производящие шум при встряхивании, при движениях, ходьбе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побрякушки — драгоценности … Воровской жаргон
украшения — понты, прибабасы, побрякушки, драгоценности, украсы, прикрасы, прибамбасы Словарь русских синонимов. украшения прибамбасы (разг.); прикрасы, украсы (устар.) / дорогие: драгоценности / дешёвые: побрякушки (разг.) … Словарь синонимов
побрякушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. 1. Детская игрушка, бренчащая при встряхивании; погремушка. Красочная п. Купить ребёнку побрякушку. 2. обычно мн.: побрякушки, шек. Мелкие украшения, подвески, бренчащие при движении. Вся увешана побрякушками … Энциклопедический словарь
побрякушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. 1) Детская игрушка, бренчащая при встряхивании; погремушка. Красочная побряку/шка. Купить ребёнку побрякушку. 2) обычно мн.: побряку/шки, шек. Мелкие украшения, подвески, бренчащие при движении. Вся увешана… … Словарь многих выражений
побряку́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. разг. Детская игрушка, бренчащая при встряхивании; погремушка. Возьмем для примера самую простую детскую игрушку. Все человечество начинает свою жизнь именно с нее, с этой побрякушки или куклы. Мамин Сибиряк,… … Малый академический словарь
разозли́ться — злюсь, злишься; сов. (несов. злиться). Сильно рассердиться, прийти в состояние озлобления. Раскольников ужасно разозлился; ему вдруг захотелось как нибудь оскорбить этого жирного франта. Достоевский, Преступление и наказание. Бородач разозлился:… … Малый академический словарь
ФАЛЕРИСТИКА — [< лат. falerae, phalerae металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия] собирание и изучение орденов, медалей, знаков отличия, значков. Ср. нумизматика. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. фалеристика (лат. falerae,… … Словарь иностранных слов русского языка
ФАЛЕРИСТИКА — (лат. falerae phalerae металлические украшения, служившие воинскими знаками отличия, от греческого phalara металлические бляхи, побрякушки),..1) вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю орденов, медалей, знаков отличия,… … Большой Энциклопедический словарь
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия