-
1 побої
- ївпобо́и -
2 побоїще
-а; = побойови́сько, -а (диал.); = побойови`ще, -апобо́ище -
3 побої
beating, blows, bodily blows -
4 побої
мн.beating, blows, drubbing -
5 побоїще
сslaughter, carnage, bloody fight ( battle), bloodshed -
6 побої
pobojiмн.pobicia (удари, сліди від ударів) -
7 побоїще
pobojiszczęс. -
8 заподіяння побоїв
Українсько-англійський юридичний словник > заподіяння побоїв
-
9 наносити побої
-
10 побочный
побо́чный1. akcesora;\побочный проду́кт subprodukto;2. (внебрачный) уст. eksteredzeca, bastarda.* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *прил.1) colateral; accesorio, suplementario ( дополнительный); secundario ( второстепенный)побо́чный проду́кт — producto derivado, subproducto m
побо́чный вопро́с — cuestión secundaria
побо́чный дохо́д — ingreso suplementario
побо́чные поте́ри — bajas colaterales
побо́чная реа́кция — reacción secundaria
побо́чное де́йствие — efecto secundario
побо́чное изображе́ние — imagen fantasma
2) уст. ( о детях) ilegítimo, adulterino, bastardo, espurio* * *adj1) gener. adventicio, bastardo, colateral, ladero, lateral, secundario (второстепенный), suplementario (дополнительный), accesorio2) obs. (î äåáàõ) ilegìtimo, adulterino, espurio3) eng. lateral (напр., продукт реакции)4) chem. secundario (напр., о продукте реакции)5) law. incidental, incidente -
11 побоище
побо́ищеразг. batalego, interbatado, masakro.* * *с.1) уст. batalla f, estrago m••Ледо́вое побо́ище ист. — batalla sobre los hielos
* * *с.1) уст. batalla f, estrago m••Ледо́вое побо́ище ист. — batalla sobre los hielos
* * *n1) gener. pedrea2) colloq. (ñõâàáêà) pelea, carnicerìa (кровавое), matanza, sarracina3) obs. batalla, estrago4) liter. carnicerìa -
12 поборник
побо́рникĉampiono, porbatalanto, adepto.* * *м. книжн.defensor m, partidario m, adepto mпобо́рник ми́ра — defensor (partidario) de la paz
* * *м. книжн.defensor m, partidario m, adepto mпобо́рник ми́ра — defensor (partidario) de la paz
* * *n1) gener. campeón, adalid2) book. adepto, defensor, partidario -
13 поборы
побо́ри, -рів; ( взятки) хабарі́, -рі́впобо́р — ед. побі́р, -бо́ру; хаба́р, -а
непоси́льные — побо́ры зди́рство
-
14 побой
побо́|й (-ят) м., -и и - ища, ( два) побо́я Hiebe Pl, Prügel Pl; нанасям някому побой jmdn. verprügeln. -
15 Nebenakzent
побо́чное ударе́ние, побо́чный акце́нт -
16 Allahtan kork!
побо́йся Бо́га!, не де́лай э́того!, не соверша́й греха́! -
17 dövme
побо́и (мн) татуиро́вка (ж)* * *1.1) ко́ваный (тж. об изделии)dövme demir — ко́вкое желе́зо
2) толчёный2.dövme kahve — мо́лотый ко́фе
татуиро́вка -
18 marjinal
побо́чный, второстепе́нный, неосновно́й -
19 yan etki
побо́чное де́йствие -
20 yan tesir
побо́чное влия́ние / возде́йствие со стороны́
См. также в других словарях:
побої — Побої: дерев яна покрівля [2,XIII] … Толковый украинский словарь
побої — множинний іменник удари; сліди від ударів … Орфографічний словник української мови
побоїще — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
побої — їв, мн. Вислід побиття. Легкі побої. Тяжкі побої. •• Зніма/ти (зня/ти) побо/ї юр. фіксувати сліди побиття в медичному закладі для оскарження в суді … Український тлумачний словник
побо́ры — ов, мн. (ед. побор, а, м.). 1. ист. Сбор деньгами или натурой (в пользу государства, помещика и т. д.). В Тамбовской губ. было возмущение крестьян одной волости. Крестьяне жаловались, что с них берут лишние поборы. Герцен, Дневник, апрель 1844.… … Малый академический словарь
побо˫атисѧ — ПОБО|˫АТИСѦ (6*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. Убояться, устрашиться когол.: послушавъ ѹбо г(с)ь молбы пр҃ркъ, сниде, гл҃ѧ: се грѧдѹ и вселюсѧ по средѣ васъ… вси побо˫ать(с) мене ѿ мала и до велика. (εἰδήσουσί με!) ГА XIV1, 137а; аще сѧ побо˫ать б҃а и въ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
побо́ище — побоище, а; мн. побоища, ищ … Русское словесное ударение
побо́рник — поборник … Русское словесное ударение
побо́и — ев, мн. Удары по телу, причиняющие боль, увечье. Переносить побои. Угрожать побоями. □ После побоев Матрена, очнувшись, почувствовала острую боль во всем теле. Новиков Прибой, Порченый. Десять дней подполковник Ларри вместе со своими подручными… … Малый академический словарь
побо́р — см. поборы … Малый академический словарь
побоїще — а, с. 1) заст. Кровопролитна битва; бій з великою кількістю жертв. 2) Місце битви. 3) розм. Жорстока, запекла бійка … Український тлумачний словник
