-
21 pololo
2) назойливый ( навязчивый) человек4) альфонс -
22 rebusca
f1) поиски, отыскивание, розыски2) сбор (грибов, ягод)3) остатки урожая (на поле, винограднике)4) отбросы, отходы5) Кол. побочный доход6) Экв. афера, тёмное дело -
23 subproducto
-
24 вторичный
прил.втори́чное извеще́ние, напомина́ние — segunda notificación, advertencia2) (производный, второстепенный) secundario; accesorio ( побочный)втори́чное явле́ние — fenómeno secundarioвтори́чный проду́кт — producto secundarioвтори́чные при́знаки биол. — caracteres secundarios -
25 второстепенный
прил.secundario, de segundo orden; accesorio ( побочный); mediocre ( посредственный)второстепе́нная роль — papel secundarioвторостепе́нный вопро́с — cuestión de segundo orden, cuestión accesoriaвторостепе́нные чле́ны предложе́ния грам. — elementos secundarios de la oración -
26 посторонний
посторо́ннее те́ло — cuerpo extrañoпосторо́нние дела́ — asuntos extrañosбез посторо́нней по́мощи — sin ayuda de nadie3) м. (скл. как прил.) extranjero m -
27 халтура
ж. разг.1) ( побочный заработок) momio m, ingreso suplementario2) ( небрежная работа) chapucería f, chapuz m; chapuza f ( вещь) -
28 subproducto
-
29 adventicio
случайный, побочный* * *adjслучайный, непредвиденный; приобретенный ( об имуществе) не по прямому завещанию -
30 artículo
1) статья (устава, закона), параграф, пункт, артикул (товара);2) изделие, предмет, спорный вопрос* * *m1) статья2) вопрос для письменного опроса сторон или свидетелей•formar artículo — возражать; заявлять отвод, отводить
- artículo de muertein artículo mortis — лат. в момент смерти
- artículo de patente
- artículo del contrato
- artículo inhibitorio
- artículo mortis
- artículo propietario -
31 colateral
1) родственник по боковой линии;2) дополнительное обеспечение;3) побочный, косвенный;4) дополнительный, вспомогательный, параллельный* * *1. mобеспечение; залог2. adj -
32 adulterino
прил.1) общ. внебрачный, подделанный, незаконнорождённый, фальшивый2) устар. побочный3) юр. адюльтерный, поддельный, подложный, прелюбодейный -
33 adventicio
-
34 artìculo
сущ.1) общ. (мелкое изделие) поделка (labrado a mano), изделие, пункт, товар, предмет (в торговле и т. п.), статья (договора, закона), параграф, статья (газетная)2) грам. артикль, член3) анат. сустав4) юр. вопрос для письменного опроса свидетелей, вопрос для письменного опроса сторон, побочный вопрос, спорный вопрос5) торг. артикул (в каталогах, прайс-листах)6) экон. статья (напр. договора) -
35 asunto incidental
сущ. -
36 bastardo
сущ.1) общ. вырождающийся, не настоящий, не подлинный, незаконнорождённый, побочный, помесь, ублюдок, ублюдочный, внебрачный, внебрачный ребёнок2) биол. бастард3) юр. незаконнорождённый ребёнок4) прост. (о человеке) ублюдок -
37 colateral
1. прил.1) общ. побочный, боковой2) юр. обеспечительный2. сущ.1) общ. родственник по боковой линии2) юр. залог, обеспечение -
38 cuestión colateral
сущ. -
39 cuestión secundaria
сущ.общ. побочный вопросИспанско-русский универсальный словарь > cuestión secundaria
-
40 efecto adverso
сущ.фарм. побочный эффект
См. также в других словарях:
побочный — Сторонний, посторонний, вспомогательный, придаточный; аксессуар, второстепенный. Прот. чужой. См … Словарь синонимов
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, побочная, побочное. 1. Сторонний, не связанный с главным, основным. Побочные обстоятельства. Побочные соображения. || Второстепенный. Он играл в этом деле побочную роль. Побочный продукт производства (получаемый попутно при выработке… … Толковый словарь Ушакова
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, все, что в боку, в стороне, не на прямом пути, не прямо перед чем; боковой. Побочные от большой дороги села. | Сторонний, посторонний, не прямо идущий к делу; эпизод. Тут было еще много побочных случаев, кои пропускаю в рассказе.… … Толковый словарь Даля
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не относящийся прямо к чему н., не основной, сопутствующий чему н. П. вопрос. П. продукт производства. Побочное действие лекарства. П. эффект. Побочное пользование лесом (не связанное с получением древесины; спец.) … Толковый словарь Ожегова
побочный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4368] Тематики защита информации EN side … Справочник технического переводчика
Побочный эффект — Побочный эффект не основные, дополнительные (как желательные, так и нежелательные) последствия. Побочный эффект (медицина) (англ. Adverse effect) как правило, выражение употребляется по отношению к лекарственным средствам Побочный… … Википедия
ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ — (by product) Товар, попутно производимый в процессе изготовления другого товара. Благодаря продаже побочного продукта рентабельность производства становится выше, чем если бы побочный продукт просто выбрасывался либо требовал дополнительных… … Экономический словарь
Побочный ущерб — ущерб, наносимый одним предприятием другим организациям в результате хозяйственной деятельности. По английски: Incidential injury См. также: Ущерб Материальное производство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Побочный радиоактивный материал — Побочный материал означает любой радиоактивный материал (за исключением специального делящегося материала), полученный или произведенный путем радиационного облучения в процессе производства или использования специального расщепляющегося… … Официальная терминология
побочный продукт — Дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. Примечание Побочный продукт не… … Справочник технического переводчика
Побочный продукт — дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. [ГОСТ 30772 2001] Продукт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов