-
1 слово
* * *— на словах, вуснадругими (иными) словами вводн. сл.
— інакш (іначай) кажучывспоминать добрым (плохим, ласковым и т.п.) словом
— успамінаць добрым (дрэнным, ласкавым и т.п.) словам— словам, адным словамслово не воробей, вылетит — не поймаешь посл.
— слова не верабей, вылеціць — не зловіш -
2 перемолвить
-
3 перемолвиться
перамовіцца, пагаварыць, перагаварыць -
4 словом
вводн. сл. словам, адным словам -
5 fun a vort vert a kvort
рынуў слаўцом, як пярцом (нагаварыў мех і торбу; словам можна выратаваць чалавека, словам можна і забіць)Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак > fun a vort vert a kvort
-
6 бросаться
* * * -
7 играть
граць; гуляць; забаўляцца; іграць; удавацца; удаваць* * *несовер.1) гуляць4) (обращаться с чем-либо легкомысленно, несерьёзно) жартаваць8) (сверкать, переливаться) гуляць, пералівацца, зіхацець9) (пениться) пеніцца, іскрыцца— віно пеніцца, іскрыцца10) (о чувствах) гуляць, бурліцьиграть большую, опасную игру
— гуляць у вялікую, небяспечную гульнюиграть песни обл.
— спяваць -
8 к
вперёд, к новым победам!
— уперад, да новых перамог!кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:к столетию со дня рождения В.И.Ленина
— к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна -
9 напутствовать
-
10 недобрый
ліхі; нядобры* * *1) нядобры(злой) злы, ліхі2) (плохой) нядобры, дрэнныв недоброе время, в недобрую пору, в недобрый час
— у нядобрую (ліхую) часіну— нядобрая мясціна, нядобрае месца -
11 облечь
-
12 один
-
13 положиться
пакласціся; пакласьціся; паспадзявацца* * *— я цалкам здаўся на яго (даверыў, даверыўся яму)— даверцеся мне, здайцеся на мяне -
14 прошибить
совер. -
15 словесно
нареч. на словах, словамі, вусна -
16 удостоить
совер. в разн. знач. удастоіць -
17 Не поминай лихом
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не поминай лихом
-
18 Рассыпаться бисером (мелким бесом)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Рассыпаться бисером (мелким бесом)
-
19 pledi
абараняць (словамі), выступаць у абарону, прамаўляць у абарону (напр. у судзе);pledi por io (ці iu) - гаварыць на карысьць (чагосьці, кагосьці)
-
20 por
для, дзеля, для таго каб ужываецца з назоўным склонам:Mi faras tion por vi. — Я раблю гэта для цябе. Mi faras tion por via bono. — Я раблю гэта дзеля твайго дабра. Mi faras tion por ke vi trankviliĝu. — Я раблю гэта для таго, каб ты супакоіўся.
прыназоўнік por ужываецца тады, калі трэба паказаць мэту дзеяння. Ён можа таксама ўжывацца ў спалучэнні ca злучнікам ke:Mi skribas al vi la leteron por ke vi sciu pri miaj novajoj. — Я пішу табе ліст, каб ты ведаў мае навіны.
Ha беларускую мову прыназоўнік por можа перакладацца i ішнымі словамі:Mi venis por du semajnoj — я прыехаў на два тыдні, mi perlaboras ducent rublojn por monato — я зарабляю дзьвесьце рублёў у месяц.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Словам должно быть тесно, а мыслям просторно — Первоисточник стихотворение «Форма. Подражание Шиллеру» (1879) N. А. Некрасова (1821 1877): Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям просторно. Обычно приводится как основное правило ораторского искусства в немногих словах сказать… … Словарь крылатых слов и выражений
словам — поверить словам • вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
по словам — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на источник сообщения. Обособляется вместе с относящимися к нему словами. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) По словам Свирида, во время… … Словарь-справочник по пунктуации
По словам — кого, чьим. Как было рассказано, сообщено кем либо. Тогда Тюфяев, у которого, по собственным словам, самолюбие не шло дальше места секретаря в уездном суде, иначе оценил себя и железной волей решился сделать карьеру (Герцен. Былое и думы). «Сын… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поиск по ключевым словам — поиск документов, которые содержат указанные пользователем ключевые слова. По английски: Keyword search См. также: Информационный поиск Информационно поисковые тезаурусы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
"Никто моим словам не внемлет...я один" — «НИКТО МОИМ СЛОВАМ НЕ ВНЕМЛЕТ...Я ОДИН», стих. Л. (предположительно 1835 36). Выражая постоянные для лермонт. лирики размышления о бесплодности, бесцельности прожитой жизни, стих. выделяется особой сосредоточенно спокойной тональностью и… … Лермонтовская энциклопедия
Разве Можно Верить Пустым Словам Большевиков — То же, что: Разве Можно Верить Пустым Словам Балерины; Разве Можно Верить Подлому Сердцу Бляди; Разве Можно Верить Пустым Словам Бляди … Словарь Петербуржца
Сотня (по словам Торговой книги) — По словам Торговой книги, сотнями продавали сошное железо большой руки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сотня (по словам Торговой книги) — По словам Торговой книги, сотнями продавали сошное железо большой руки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
По чужим словам, что по лестнице. — По чужим словам, что по лестнице. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больше верь делам, нежели словам! — См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа