-
21 спиливать высокие пни
vgener. ravalerDictionnaire russe-français universel > спиливать высокие пни
-
22 корчевать пни
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > корчевать пни
-
23 корчевать пни
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > корчевать пни
-
24 корчевать пни
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > корчевать пни
-
25 корчевать пни
stub, stump -
26 корчевать пни
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > корчевать пни
-
27 корчевать пни
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > корчевать пни
-
28 корчевать пни
root up, stubСловарь по целлюлозно-бумажному производству > корчевать пни
-
29 выкорчевывать пни
kammeta kantoja -
30 корчевать пни
kammeta kantoja -
31 корчевать
3) Construction: stump out6) Makarov: pull, pull stumps (пни), rid, stock (пни), stub, unroot, uproot (корни, кустарники) -
32 лопнуть
ло́п||аться, \лопнутьнутьkrevi;fendiĝi (треснуть);моё терпе́ние \лопнутьнуло mia pacienco ĉesis (или konsumiĝis).* * *сов.1) reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) ( порваться); saltarse ( о струне); rajarse ( о посуде); abrirse ( раскрыться)ло́пнуть по швам — reventarse (abrirse) por las costuras
2) разг. ( потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi ( о делах)••ло́пнуть от за́висти, сме́ха, зло́сти прост. — reventar de envidia, de risa, de rabia
у меня́ (у него́ и т.п.) терпе́ние ло́пнуло — he (ha, etc.) perdido la paciencia
ло́пни мои́ глаза́ прост. — que me quede ciego; pongo a Dios por testigo
хоть ло́пни прост. — aunque revientes
* * *сов.1) reventar (непр.) vi, estallar vi; romperse, quebrarse (непр.) ( порваться); saltarse ( о струне); rajarse ( о посуде); abrirse ( раскрыться)ло́пнуть по швам — reventarse (abrirse) por las costuras
2) разг. ( потерпеть крах) quebrar (непр.) vi (о банке, предприятии); fracasar vi, fallar vi ( о делах)••ло́пнуть от за́висти, сме́ха, зло́сти прост. — reventar de envidia, de risa, de rabia
у меня́ (у него́ и т.п.) терпе́ние ло́пнуло — he (ha, etc.) perdido la paciencia
ло́пни мои́ глаза́ прост. — que me quede ciego; pongo a Dios por testigo
хоть ло́пни прост. — aunque revientes
* * *v1) gener. abrirse (раскрыться), estallar, quebrarse (порваться), rajarse (о посуде), reventar, romperse, saltarse (о струне), revertar, saltar2) colloq. (потерпеть крах) quebrar (о банке, предприятии), fallar (о делах), fracasar3) liter. quebrar4) eng. poncharse (напр., о камере шины) -
33 пундыш
пундыш1. пеньКуэ пундыш берёзовый пень;
пунчӧ пундыш сосновый пень;
пундышым шелаш колоть пни.
Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев.
Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.» Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.
2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке– Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс!
Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».
3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пняПундыш вож корень у пня;
пундыш пу дрова из пней;
пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня;
пундыш тормак коряга.
Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес).
Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.
Идиоматические выражения:
-
34 корчевать
корчева́тьelradikigi, elgrundigi.* * *несов., вин. п.* * *несов., вин. п.* * *vgener. descepar, descuajar, destoconar (ïñè), extirpar, rozar -
35 агглютинационный
биол., лингв.аглютинаці́йний, злипни́й, злипа́льний, зліпни́й, зчіпни́й -
36 талон
тало́ноткрепи́тельный \талон — відкріпни́й тало́н
прикрепи́тельный \талон — прикріпни́й тало́н
-
37 пень
-
38 куклаш
куклаш-ем1. корчевать, выкорчёвывать, выкорчевать; раскорчёвывать, раскорчевать (пни, деревья, кустарник)Пундышым куклаш корчевать пни;
чашкерым куклаш корчевать чащобу.
Тыге толашен куклат, вара ревым ӱдат. С. Чавайн. Вот так, маясь, раскорчуют, затем сеют репу.
2. перен. искоренять, искоренить; вырывать (вырвать) с корнем; избавляться, избавиться от чего-л., ликвидировать что-л.Мландӱмбалне илыш торым куклыман. О. Шабдар. На земле нужно искоренить всё уродливое.
Расизмым – шем ӧртым – эрелан куклаш! А. Тимиркаев. Расизм, силу чёрную, – навек искоренить!
3. перен. обманывать, обмануть; надувать, надуть; обводить (обвести) вокруг пальцаПоп ӧреш: дьячок тудым адак куклыш. Еҥ ончылно мушкындымыжлан кудалтет гын, кузе судышко пуэт? С. Чавайн. Поп не знает, что делать: дьячок опять обвёл его вокруг пальца. Если перед людьми простить его оплеуху, то как его потом под суд отдать?
Сравни с:
ондалашСоставные глаголы:
-
39 нурым куклаш
корчевать пни, подготовить поле для засеванияНурым куклаш тӱҥалына гын, мландына ешаралтеш. Я. Элексейн. Будем корчевать пни, земли будет больше.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нур -
40 пень
сущ.муж., множ. пнитунката; дубовый пень юман тункати; корчевать пни тунката кǎкла, кǎк кǎкла
См. также в других словарях:
ПНИ — Программа неотложных инвестиций ПНИ пункт наведения истребителей Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПНИ Партия национальной… … Словарь сокращений и аббревиатур
пни — сущ., кол во синонимов: 2 • пенье (2) • пеньё (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пни — Если во сне Вы увидите пни – значит, Вам следует изменить Ваш образ жизни. Если Вам приснится целое поле пней – значит, Вы окажетесь не в состоянии оградить себя от какого то несчастья. Выкорчевывание из земли пней означает, что Вы… … Сонник Миллера
ПНИ — Партия национальной интеграции (Либерия) пункт наведения истребителей … Словарь сокращений русского языка
Психонейроиммунология (ПНИ) (psychoneuroimmunology) — В течение многих десятилетий значительная часть психологов верила в то, что им удалось решить вопрос об отношении души и тела придя к соглашению, что все «психические явления» могли бы быть сведены к «физическим событиям», происходящим в головном … Психологическая энциклопедия
Шлёпни её, она француженка — Slap Her... She s French … Википедия
шлёпни — (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
це́пни — ей, мн. (ед. цепепь, пня, м.). зоол. Название отряда ленточных червей, паразитирующих в кишечнике человека и животных; солитёры … Малый академический словарь
Копать пни — Перм. Ирон. Мучиться на тяжёлой работе. Подюков 1989, 94 … Большой словарь русских поговорок
Мы с тобой два дерева, остальные пни — Возвышение в собственных глазах двух товарищей, взаимное восхваление. Также принимает и шутливую форму … Словарь народной фразеологии
Корчевать (пни) — Ты должен будещь преодолеть препятствия … Сонник