-
1 заклёпник
заклёпник м. Niethammer m -
2 заклёпник
-
3 зчіпник
сцепи́тель -
4 ліпник
техн. ле́пщик -
5 окріпник
техн. кипяти́льник ( для воды) -
6 причіпник
техн. прице́пщик ( специальность) -
7 Заклёпник
заклепний молоток (-тка). -
8 заклёпник
м. тех.; = заклёпочникriveting ['rɪ-] hammer -
9 подшипник
bearing, bearing part* * *подши́пник м.
bearingподши́пник гре́ется — a bearing runs hotзаставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearingsподши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] outперезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearingприша́брить подши́пник — scrape a bearingустана́вливать на подши́пниках … — support in bearingsага́товый подши́пник — agate bearingбака́утовый подши́пник — pockwood bearingводонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearingгла́вный подши́пник — main bearingглухо́й подши́пник — solid [bush] bearingгребе́нчатый подши́пник — collar bearingдвойно́й подши́пник — double-thrust bearingподши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearingдвухря́дный подши́пник — double-row bearingдейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearingподши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearingиго́льчатый подши́пник — needle bearingкача́ющийся подши́пник — pendulum bearingподши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearingподши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearingкони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearingконсо́льный подши́пник — bracket bearingкоренно́й подши́пник — main bearingподши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearingнаправля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearingнеразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearingодина́рный подши́пник — single-thrust bearingодноря́дный подши́пник — single-row bearingподши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearingосево́й подши́пник — axial bearingпла́вающий подши́пник — floating bearingрадиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearingрадиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearingрадиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearingрадиа́льный подши́пник — radial bearingразбо́рный подши́пник — separable bearingразъё́мный подши́пник — split bearingро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearingро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearingсамосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearingсамоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearingподши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearingсегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearingподши́пник скольже́ния — plain bearingподши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of trueподши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears trueподши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dryподши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasyподши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearingподши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearingподши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearingподши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearingтрансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearingподши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearingупо́рный подши́пник — thrust bearingфла́нцевый подши́пник — flange bearingцилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearingша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearingустана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearingsшату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing -
10 преступник
престу́пн||икkrimulo;вое́нный \преступник militkrimulo;\преступникость krimeco;\преступникый krima.* * *м.delincuente m, criminal m; malhechor m ( злоумышленник)госуда́рственный престу́пник — delincuente de Estado
вое́нный престу́пник — criminal de guerra
уголо́вный престу́пник — delincuente m, criminal m
* * *м.delincuente m, criminal m; malhechor m ( злоумышленник)госуда́рственный престу́пник — delincuente de Estado
вое́нный престу́пник — criminal de guerra
уголо́вный престу́пник — delincuente m, criminal m
* * *n1) gener. criminal, delincuente, malhechor (злоумышленник), perpetrador, culpado2) law. autor, culpable, (опасный уголовный) felón, infractor, injurador, ofendedor, ofensor, reo, reo in fraganti -
11 подшипник
м.Lager nиго́льчатый подши́пник без вну́треннего кольца́ — Nadelhülse f
графи́товый подши́пник выключе́ния сцепле́ния — Graphitringausrücker m
- подшипник выключения сцепленияподши́пник крестови́ны карда́нного шарни́ра — Zapfenkreuzlager n
- двухрядный упорный подшипник
- игольчатый подшипник
- изношенный подшипник
- подшипник из углепласта
- подшипник качения
- коренной подшипник коленчатого вала
- шатунный подшипник коленчатого вала
- конический подшипник
- металлокерамический подшипник
- подшипник муфты выключения сцепления
- плавающий подшипник
- подшипник полуоси
- промежуточный подшипник
- радиально-упорный подшипник
- радиальный подшипник
- подшипник распределительного вала
- регулируемый подшипник
- регулируемый роликовый подшипник
- подшипник рулевого вала
- самосмазывающийся подшипник
- самоустанавливающийся подшипник
- подшипник с вкладышем
- подшипник скольжения
- подшипник со стороны привода
- подшипник ступицы колеса
- упорный подшипник
- фиксированный подшипник
- подшипник шатуна
- подшипник шкворня поворотного кулака -
12 подшипник
подши́пниктех. lagro.* * *м. тех.cojinete m, rodamiento mша́риковый, ро́ликовый подши́пник — rodamiento de bolas, de rodillos
* * *м. тех.cojinete m, rodamiento mша́риковый, ро́ликовый подши́пник — rodamiento de bolas, de rodillos
* * *n1) gener. chumacera2) eng. ampuesa, castaña, chumacera (ñì.á¿. cojinete), cojinete, collar, descanso, rodamiento (ñì.á¿. cojinete)3) auto. encaje -
13 преступник
м.criminel m; délinquant m; malfaiteur m ( злоумышленник)госуда́рственный престу́пник — criminel d'Etat
вое́нный престу́пник — criminel de guerre
уголо́вный престу́пник — criminel de droit commun
* * *n1) gener. délinquant, détenu, malfaiteur, malfrat, criminel2) law. auteur de l'infraction, auteur du fait délictueux, délinquant (в широком смысле) -
14 преступник
delinquente м., reo м., criminale м. ( особо опасный)* * *м.criminale m, f; delinquente m, f; reo mгосударственный престу́пник — criminale di Stato
военный престу́пник — criminale di guerra
уголовный престу́пник — criminale m, delinquente comune
* * *n1) gener. malavitoso, criminale, malvivente, reo, colpevole, delinquente, facinoroso, fuorilegge, malfattore, perpetratore2) auto. pirata -
15 подшипник
підчіпок (-пка), підчіпник, підшийник, вальниця.* * *техн.підши́пник\подшипник ша́рико — ку́лькопідшипник; игольчатый\подшипник голко́вий підши́пник
роликовый \подшипник — роликовий підшипник диал. вальни́ця
-
16 преступник
мcriminal, offender; felon юрвое́нный престу́пник — war criminal
несовершенноле́тний престу́пник — juvenile delinquent
закорене́лый престу́пник — hardened criminal
вы́дать престу́пника — to deliver/to give away a criminal, другому государству to extradite a criminal
-
17 вероотступник
-
18 заступник
m Fürsprecher, Verteidiger, Beschützer* * *засту́пник m Fürsprecher, Verteidiger, Beschützer* * *засту́пник<-а>мзасту́пниц|а<-ы>ж1. устар (хода́тай) Fürsprecher, in m, f2. (защи́тник, покрови́тель) Beschützer, in m, f* * *n1) gener. Beschützer, Fürbitter, Patron2) law. Befürworter, Verteidiger3) pompous. Dolmetsch, Fürsprecher -
19 шарикоподшипник
техн.кулькова́льниця, ку́лькова ва́льницясамоостана́вливающийся шарикоподши́пник — самозупи́нна кулькова́льниця
- одинарный шарикоподшипниксамоустана́вливающийся шарикоподши́пник — самоустано́влювана кулькова́льниця
- однорядный шарикоподшипник
- радиальный шарикоподшипник -
20 шарикоподшипник
техн.кулькова́льниця, ку́лькова ва́льницясамоостана́вливающийся шарикоподши́пник — самозупи́нна кулькова́льниця
- одинарный шарикоподшипниксамоустана́вливающийся шарикоподши́пник — самоустано́влювана кулькова́льниця
- однорядный шарикоподшипник
- радиальный шарикоподшипник
См. также в других словарях:
ара́пник — арапник … Русское словесное ударение
богоотсту́пник — богоотступник … Русское словесное ударение
ве́роотсту́пник — вероотступник … Русское словесное ударение
ла́пник — лапник … Русское словесное ударение
око́пник — окопник … Русское словесное ударение
отсту́пник — отступник … Русское словесное ударение
ро́ликоподши́пник — роликоподшипник … Русское словесное ударение
ріпник — Ріпник: копач ропи, неочи щеної нафти [VIII] робітник на нафтових промислах [21] робітник у нафтових шахтах [II,IV] робітник у нафтовому промислі [V] робітник шахтар, що працює на добуванні нафтової ропи (неочищеної нафти) [I] … Толковый украинский словарь
комора для підчіпників — Syn: сховище підчіпників … Словарь синонимов металлургических терминов
криця для підчіпників — Syn: сталь для підчіпників … Словарь синонимов металлургических терминов
радіальний кулькопідчіпник — Syn: радіяльний кулькопідчіпник … Словарь синонимов металлургических терминов
