-
1 Druckleitung
сущ.1) общ. линии со сжатым воздухом (отходят от компрессора, непрерывная работа компрессора означает, что на данных линиях происходит утечка воздуха))2) тех. нагнетательный водовод, нагнетательный провод, нагнетательный трубопровод, напорная линия, напорная магистраль, напорный водовод, напорный провод, рефулёрная труба, напорный трубопровод3) стр. напорная линия (труб), напорный канализационный водовод4) авт. напорная гидро- или пневмолиния, трубопровод под давлением6) нефт. линия нагнетания, нагнетательная линия, нагнетательный рукав, напорный коллектор, трубопровод высокого давления, трубопровод для закачивания бурового раствора7) гидравл. напорная гидролиния, напорная пневмолиния8) аэродин. трубопровод для передачи давления9) всн. напорный гравитационный водовод -
2 Förderleitung
сущ.1) авиа. питающая магистраль, подающая магистраль, топливная магистраль, топливная система2) тех. материалопровод, подающая линия, транспортёр, транспортный трубопровод, нагнетательный трубопровод (насосной установки)3) стр. линия подачи, подающий напорный трубопровод4) авт. линия нагнетания, линия высокого давления, питающий трубопровод5) гидр. подающий трубопровод6) нефт. линия трубопроводного транспорта, напорный трубопровод, отводящая линия, шлейф7) пищ. транспортный материалопровод, транспортный продуктопровод, транспортный трубопровод (пневмотранспортирующей установки)8) гидравл. нагнетательная гидролиния, нагнетательная линия, нагнетательная пневмолиния, напорная гидролиния, напорная линия, напорная пневмолиния -
3 Ansaugerohrleitung
сущ.гидравл. впускной трубопровод, всасывающая гидролиния, всасывающая пневмолиния, всасывающий трубопровод -
4 Auspuffleitung
сущ.1) авиа. выхлопная труба, выхлопной трубопровод2) авт. выпускная труба, выпускной трубопровод3) гидравл. выхлопная линия, выхлопная пневмолиния -
5 Druckluftleitung
сущ.1) стр. линия подачи сжатого воздуха2) ж.д. пневматический трубопровод4) нефт. трубопровод (для) сжатого воздуха, трубопровод для сжатого воздуха5) АЭС. пневматическая линия6) гидравл. напорная пневмолиния7) аэродин. трубопровод сжатого воздуха8) кинотех. воздухопровод (сжатого воздуха) -
6 Leitung
сущ.1) общ. правление, руководящий орган2) комп. линия связи3) геол. проводимость, фидер, электропроводность, линия (электрическая)4) авиа. кабельный ствол, цепь, наведение (самолётов)5) мед. проведение6) воен. (электрическая) линия, ведение, командование, руководство, управление, (тк.sg) заведование7) тех. (elektrische) электрическая линия, водопровод, газопровод, магистраль, направление8) стр. водовод, линия (труб)9) ж.д. магистраль (напр. тормозная), трубопровод (напр. тормозной магистрали)10) юр. ведение дел, дирекция, хозрасчётное управление, планирование и финансирование, хозяйничание, хозяйничанье адм.прав., управление (als Organ), управление (als System), администрация (eines Betriebes)11) экон. менеджмент, заведование, управленческий орган12) горн. направляющее приспособление, став труб13) радио. проводник14) электр. линия, провод, электрическая проводимость, проводка, электропроводка15) выч. администрирование, канал связи, шина16) свз. (кабельная) линия17) канад. коллектор18) бизн. линия (телефонной связи)19) внеш.торг. управление (тк. sg)20) гидравл. гидролиния, пневмолиния21) аэродин. канал, трубопровод22) судостр. линия электропроводки, шланг -
7 Luftleitung
сущ.1) общ. воздухопровод2) тех. вентиляционная труба, воздуховод3) стр. канал подачи воздуха4) ж.д. тормозная магистраль5) авт. воздушный трубопровод6) горн. воздушная электрическая линия, трубопровод сжатого воздуха7) радио. воздушная сеть, воздушный провод8) электр. воздушная линия9) гидравл. пневмолиния10) кинотех. воздухопровод (напр., принудительного воздушного охлаждения) -
8 Saugleitung
сущ.1) авиа. всасывающая система патрубков2) тех. всасывающая линия, всасывающая магистраль, трубопровод на стороне всасывания, вакуумный пульпопровод (земснаряда)3) авт. впускной трубопровод4) горн. отсасывающий трубопровод5) радио. отсасывающая линия6) нефт. всасывающий рукав, всасывающий шланг, всасывающая линия (буровых, насосов), приёмная линия (буровых, насосов)7) пищ. всасывающий материалопровод, всасывающий трубопровод8) гидравл. всасывающая гидролиния, всасывающая пневмолиния, линия всасывания9) аэродин. всасывающий трубопровод10) судостр. приёмный патрубок, приёмный трубопровод -
9 Speiseleitung
сущ.1) тех. питательная линия, питательный трубопровод, трубопровод питательной воды (на тепловой электростанции), напорный трубопровод (пневматического тормоза)2) стр. питающий трубопровод3) текст. питательная труба4) электр. питающая линия, питающий провод, фидер5) АЭС. питательная линия (напр. на станциях теплоснабжения)6) гидравл. линия питания сжатым воздухом, линия подпитки, напорная пневмолиния, линия питания7) судостр. питательная система -
10 Speiseluftleitung
сущ.гидравл. линия питания сжатым воздухом, напорная пневмолиния -
11 Druckleitung
fнагнетательный трубопровод, напорный трубопровод; напорная гидро- или пневмолинияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Druckleitung
-
12 Druckluftleitung
fтрубопровод сжатого воздуха; пневмолиния; пневмомагистральDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Druckluftleitung
-
13 Ansaugerohrleitung
(f)всасывающий (впускной) трубопроводвсасывающая гидро- или пневмолинияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ansaugerohrleitung
-
14 Druckleitung
(f)напорная гидро- или пневмолинияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druckleitung
-
15 Druckluftleitung
(f)напорная пневмолинияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Druckluftleitung
-
16 Leitung
(f)линиягидролинияпневмолиниятрубопроводDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Leitung
-
17 Luftleitung
(f)пневмолиния, воздухопровод, воздуховодDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Luftleitung
-
18 Saugleitung
(f)линия всасывания, всасывающий трубопроводвсасывающая гидро- или пневмолинияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Saugleitung
-
19 Speiseluftleitung
(f)линия питания сжатым воздухомнапорная пневмолинияDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Speiseluftleitung
См. также в других словарях:
пневмолиния — сущ., кол во синонимов: 1 • линия (182) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пневмолиния — пневмолиния: Пневмоустройство, предназначенное для движения рабочей среды или передачи давления от одного пневмоустройства к другому. [ГОСТ 17752 81, статья 10] Источник: ГОСТ Р 52869 2007: Пневмоприводы. Требования безопасности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пневмолиния, всасывающая — Всасывающая пневмолиния Пневмолиния, по которой рабочая среда движется к компрессору из атмосферы в пневмоприводе с разомкнутым потоком, либо от распределителя или непосредственно от объемного пневмодвигателя в пневмоприводе с замкнутым потоком … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмолиния, выхлопная — Выхлопная пневмолиния Пневмолиния, по которой рабочий газ отводится в атмосферу от объемного пневмодвигателя или пневмоаппарата Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81 … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмолиния, гибкая — Гибкая пневмолиния Пневмолиния, состоящая из рукавов Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмолиния, жесткая — Жесткая пневмолиния Пневмолиния, состоящая из труб и каналов, либо только из труб или только каналов Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмолиния, напорная — Напорная пневмолиния Пневмолиния, по которой рабочая среда под давлением движется от компрессора, пневмоаккумулятора или пневмомагистрали к объемному пневмодвигателю и другим пневмоустройствам Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД… … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмолиния управления — Гидролиния (пневмолиния), по которой рабочая среда, движется к гидроустройствам (пневмоустройствам) для управления ими Смотреть все термины ГОСТ 17752 81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 17752 81.… … Словарь ГОСТированной лексики
Пневмолиния — Ндп. Пневмомагистраль Пневмоустройство, предназначенное для движения рабочей среды или передачи давления от одного пневмоустройства к другому. Примечания: 1. В качестве собирательного названия для пневмолиний допускается применять термин… … Словарь ГОСТированной лексики
гидролиния (пневмолиния) — Ндп. гидромагистраль (пневмомагистраль) Гидроустройство (пневмоустройство), предназначенное для движения рабочей среды или передачи давления от одного гидроустройства (пневмоустройства) к другому. Примечания 1. В качестве собирательного названия… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 17752-81. ГИДРОПРИВОД ОБЪЕМНЫЙ И ПНЕВМОПРИВОД. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ (СТ СЭВ 2455—80) — Агрегат, насосный Блок гидроаппаратов Блок пневмоаппаратов Вантуз … Словарь ГОСТированной лексики